Ezekiel 42:1-20

  • Dagiti siled a panganan (1-14)

  • Narukod ti uppat a sikigan ti templo (15-20)

42  Kalpasanna, inturongnak iti makinruar a paraangan iti amianan.+ Ken impannak iti ayan dagiti siled a panganan iti abay ti espasio,+ iti amianan, a kaabay ti patakder.+  Ti kaatiddog dayta manipud iti pagserkan iti amianan ket 100 a kasiko,* ken 50 a kasiko ti kaakabana.  Masarakan dayta iti nagbaetan ti makin-uneg a paraangan, a 20 a kasiko ti kalawana,+ ken ti pagnaan iti makinruar a paraangan. Agsisinnango dagiti balkonna ken tallo a kadsaaran ti kangatona.  Iti sango dagiti siled a panganan,* adda makin-uneg a pagnaan+ a 10 a kasiko ti kaakabana ken 100 a kasiko ti kaatiddogna,* ken adda iti amianan ti pagserkanda.  Ak-akikid dagiti siled a panganan iti maikatlo a kadsaaran ti patakder ngem kadagiti adda iti umuna ken maikadua a kadsaaran, ta dakdakkel nga espasio ti innala dagiti balkon.  Ta tallo a kadsaaran ti kangatoda, ngem awan ti adigida a kas kadagiti adigi ti paraangan. Isu a nail-ilet ti espasio ti maikatlo a kadsaaran ngem iti umuna ken maikadua a kadsaaran.  Ti makinruar a bato a pader iti asideg dagiti siled a panganan a sumilpo iti makinruar a paraangan a sumango iti dadduma a siled a panganan ket 50 a kasiko ti kaatiddogna.  Ti kaatiddog dagiti siled a panganan a sumango iti makinruar a paraangan ket 50 a kasiko, ngem 100 a kasiko dagidiay sumango iti santuario.  Adda pagserkan dagiti siled a panganan iti daya nga agturong kadagita manipud iti makinruar a paraangan. 10  Adda met dagiti siled a panganan iti uneg* ti bato a pader iti paraangan nga agpadaya, iti asideg ti espasio ken ti patakder.+ 11  Adda pagnaan iti sango dagita a kas kadagiti siled a panganan iti amianan.+ Agpada ti kaatiddog ken kaakabada, ken agpada ti pagruaran ken disenioda. Dagiti pagserkanda 12  ket kas kadagiti pagserkan dagiti siled a panganan nga agpaabagatan. Adda ridaw a pagserkan ti maysa iti rugi ti pagnaan, iti sango ti bato a pader nga agpadaya.+ 13  Kinunana kaniak: “Dagiti siled a panganan iti amianan ken iti abagatan nga adda iti abay ti espasio+ ket dagiti nasantuan a siled a panganan dagiti papadi nga umasideg ken Jehova. Kanenda sadiay dagiti nasantuan a daton. Ikabilda sadiay dagiti nasantuan a daton,+ daton a bukbukel, daton gapu iti basol, ken daton gapu iti biddut, gapu ta nasantuan ti disso.+ 14  No sumrek dagiti papadi, masapul a saanda a rummuar iti nasantuan a disso nga agturong iti makinruar a paraangan no saanda nga ikkaten nga umuna dagiti badoda a nagserbi,+ ta nasantuan dagita. Agbadoda iti sabali no mapanda kadagiti disso a maipalubos kadagiti umili.” 15  Idi narukodnan ti makin-uneg a paset ti templo,* inruarnak iti ruangan a sumango iti daya,+ ket rinukodna ti intero nga aglikmut. 16  Rinukodna ti makindaya a sikigan babaen ti pagrukod a runo.* Sigun iti pagrukod a runo, 500 a runo ti kaatiddogna manipud iti ungto agingga iti sabali nga ungto. 17  Rinukodna ti makin-amianan a sikigan, ket sigun iti pagrukod a runo, 500 a runo ti kaatiddogna. 18  Rinukodna ti makin-abagatan a sikigan, ket sigun iti pagrukod a runo, 500 a runo ti kaatiddogna. 19  Rinukodna ti makinlaud a sikigan, ket sigun iti pagrukod a runo, 500 a runo ti kaatiddogna. 20  Rinukodna dayta iti uppat a sikigan. Napalawlawan dayta iti pader+ a 500 a runo ti kaatiddogna ken 500 a runo ti kaakabana,+ kas dibision iti nagbaetan ti nasantuan ken ti di nasantuan a disso.+

Footnotes

Tumukoy daytoy iti atiddog a kasiko. Kitaem ti App. B14.
Wenno “siled.”
Sigun iti Griego a Septuagint, “100 a kasiko ti kaatiddogna.” Kuna ti Hebreo a teksto: “Pagnaan a maysa a kasiko ti kaakabana.” Kitaem ti App. B14.
Lit., “iti kaakaba.”
Lit., “makin-uneg a balay.”
Kitaem ti App. B14.