Ezekiel 14:1-23

  • Nakondenar dagiti agdaydayaw iti idolo (1-11)

  • Saan a maliklikan ti Jerusalem ti pannakaukomna (12-23)

    • Nalinteg da Noe, Daniel, ken Job (14, 20)

14  Immay ti dadduma a panglakayen ti Israel ket nagtugawda iti sanguanak.+  Kinuna kaniak ni Jehova:  “Anak ti tao, determinado dagitoy a lallaki nga agserbi kadagiti makarimon nga idoloda,* ken nangikabilda iti pakaitibkolan a namagbasol kadagiti tattao. Ipalubosko kadi nga agsaludsodda kaniak?+  Agsaoka ket ibagam kadakuada, ‘Kastoy ti kuna ti Kangatuan* nga Apo Jehova: “No determinado ti maysa nga Israelita nga agserbi kadagiti makarimon nga idolona ken mangikabil iti pakaitibkolan a mamagbasol kadagiti tattao sa umay agsaludsod iti propeta, siak, ni Jehova, sungbatakto maitunos iti kaadu ti makarimon nga idolona.  Ta ikabilkonto ti panagbuteng iti puso ti sangakabbalayan ti Israel* gapu ta immadayoda amin kaniak ket nagserbida kadagiti makarimon nga idoloda.”’+  “Isu nga ibagam iti sangakabbalayan ti Israel, ‘Daytoy ti kuna ti Kangatuan nga Apo Jehova: “Agsublikayo ket panawanyo dagiti makarimon nga idoloyo ken tallikudanyo ti amin a dakes nga aramidyo.+  Ta no umadayo kaniak ti asinoman nga Israelita wenno ganggannaet a residente iti Israel ket determinado nga agserbi kadagiti makarimon nga idolona ken mangikabil iti pakaitibkolan a mamagbasol kadagiti tattao sa umay agsaludsod iti propetak,+ siak, ni Jehova, sumungbatakto kenkuana.  Busorekto dayta a tao ket pagbalinek a maysa a pakdaar ken pagarigan, ken ikkatekto iti ilik;+ ket maammuanyonto a siak ni Jehova.”’  “‘Ngem no maallilaw ti propeta ket sumungbat, siak, ni Jehova, ti nangallilaw iti dayta a propeta.+ Usarekto ti pannakabalinko maibusor kenkuana ket papatayek manipud iti ilik nga Israel. 10  Awitendanto ti basolda; agpadanto ti basol ti nagsaludsod ken ti propeta, 11  tapno agsardengen nga umadayo kaniak ti sangakabbalayan ti Israel ken saandan a rugitan ti bagida babaen ti amin a basolda. Ket agbalindanto nga ilik, ken siakto ti Diosda,’+ kuna ti Kangatuan nga Apo Jehova.” 12  Kinuna manen kaniak ni Jehova: 13  “Anak ti tao, no agbasol kaniak ti daga babaen ti dina panagmatalek, usarekto ti pannakabalinko maibusor iti dayta ket dadaelek ti suplayna a taraon,*+ ken mangibaonakto iti nakaro a bisin+ ken papatayek ti tao ken animal nga aggigian iti dayta.”+ 14  “‘Uray no adda sadiay dagitoy a tallo a lallaki—da Noe,+ Daniel,+ ken Job+—ti laeng bagida* ti maisalakanda gapu ta nalintegda,’+ kuna ti Kangatuan nga Apo Jehova.” 15  “‘Wenno, no palasatek iti daga dagiti narungsot nga animal ket papatayenda dagiti agnanaed iti dayta* sa pagbalinenda dayta a langalang nga awan ti lumabas gapu kadagiti atap nga animal,+ 16  ikarik,’ kuna ti sibibiag a Kangatuan nga Apo Jehova, ‘uray no adda sadiay dagitoy tallo a lallaki, saandanto a maisalakan ti annakda a lallaki wenno babbai; ti laeng bagida ti maisalakanda, ket mapanawanto ti daga.’” 17  “‘Wenno, no mangyegak iti espada maibusor iti dayta a daga+ ket ibagak: “Lumasat koma ti espada iti daga,” ket agpada a papatayek ti tao ken animal,+ 18  uray no adda sadiay dagitoy a tallo a lallaki, ikarik,’ kuna ti sibibiag a Kangatuan nga Apo Jehova, ‘saanda a maisalakan ti annakda a lallaki wenno babbai; ti laeng bagida ti maisalakanda.’” 19  “‘Wenno, no mangibaonak iti makapapatay a sakit iti dayta a daga+ ken ibukbokkonto ti pungtotko tapno mapapatay ti adu a tao ken animal, 20  uray no adda sadiay da Noe,+ Daniel,+ ken Job,+ ikarik,’ kuna ti sibibiag a Kangatuan nga Apo Jehova, ‘saandanto a maisalakan ti annakda a lallaki wenno babbai; ti laeng bagida* ti maisalakanda gapu ta nalintegda.’”+ 21  “Ta daytoy ti kuna ti Kangatuan nga Apo Jehova: ‘Kastanto ti mapasamak inton ibaonko ti uppat a pannusak*+—espada, nakaro a bisin, narungsot nga atap nga animal, ken makapapatay a sakit+—maibusor iti Jerusalem tapno mapapatay sadiay ti tao ken animal.+ 22  Ngem makalasat ken mairuarto ti sumagmamano a nabati iti dayta,+ annak a babbai ken lallaki. Umayda kenka, ket no makitam dagiti dakes a kababalin ken aramidda, sigurado a maliwliwakanto iti kalamidad nga inyegko iti Jerusalem, iti amin nga inaramidko iti dayta.’” 23  “‘Maliwliwakayto no makitayo dagiti dakes a kababalin ken aramidda, ket maammuanyonto nga adda rason nga inaramidko dayta,’+ kuna ti Kangatuan nga Apo Jehova.”

Footnotes

Ti naaramat a Hebreo a sao ket mabalin a mainaig iti sao a naipatarus a “takki” ken nausar kas pangumsi.
Wenno “Soberano.”
Lit., “tiliwekto ti sangakabbalayan ti Israel iti pusoda.”
Lit., “tukkolekto dagiti pagibitinan iti tinapay.” Mabalin a tumukoy kadagiti pagibitinan a pagpempenan iti tinapay.
Wenno “kararuada.”
Wenno “dagiti annakyo.”
Wenno “kararuada.”
Wenno “ti uppat a makadangran a panangukomko.”