Aramid Dagiti Apostol 9:1-43

  • Ni Saulo iti dalan nga agpa-Damasco (1-9)

  • Naibaon ni Ananias a tumulong ken Saulo (10-19a)

  • Ikasaba ni Saulo ti maipapan ken Jesus idiay Damasco (19b-25)

  • Mapan ni Saulo idiay Jerusalem (26-31)

  • Paimbagen ni Pedro ni Eneas (32-35)

  • Mapagungar ti naparabur a ni Dorcas (36-43)

9  Ngem ni Saulo, a makapungpungtot kadagiti adalan ti Apo ken mayat a mangpapatay kadakuada,+ napan iti nangato a padi 2  ket dimmawat kadagiti surat nga ipakitana kadagiti sinagoga idiay Damasco, tapno galutanna nga ipan idiay Jerusalem ti asinoman a masarakanna a kameng ti Dalan,+ lallaki man wenno babbai. 3  Bayat nga agdaldaliasat ken asidegen idiay Damasco, bigla nga adda lawag manipud langit a nangsilnag kenkuana,+ 4  ket natumba iti daga sa nakangngeg iti timek a nangibaga: “Saulo, Saulo, apay nga idaddadanesnak?” 5  Insaludsodna: “Asinoka, Apo?” Insungbatna: “Siak ni Jesus,+ nga idaddadanesmo.+ 6  Ngem tumakderka ken mapanka iti siudad, ket maibaganto kenka ti masapul nga aramidem.” 7  Saan a nakasao dagiti lallaki a kaduana nga agdaldaliasat, a mangmangngegda ti timek ngem awan ti nakitada a tao.+ 8  Timmakder ni Saulo, ket nupay nakamulagat, awan ti makitana. Isu a kinibinda nga impan idiay Damasco. 9  Tallo nga aldaw a di makakita,+ ken saan met a nangan wenno imminum. 10  Adda idi adalan nga agnagan Ananias+ idiay Damasco, ket kinuna kenkuana ti Apo iti sirmata: “Ananias!” Insungbatna: “Adtoyak, Apo.” 11  Kinuna ti Apo: “Tumakderka, mapanka iti kalsada a maawagan Nalinteg, ket birokem ti lalaki nga agnagan Saulo a taga-Tarso+ iti balay ni Judas. Ta agkarkararag, 12  ket nakitana iti sirmata ti maysa a lalaki nga agnagan Ananias nga umay mangiparabaw iti imana kenkuana tapno maisubli ti panagkitana.”+ 13  Ngem insungbat ni Ananias: “Apo, nadamagko iti adu a tattao ti maipapan iti daytoy a lalaki, ti amin a panangdangranna kadagiti nasantuan a tattaom idiay Jerusalem. 14  Immay ditoy nga addaan autoridad nga inted ti panguluen a papadi tapno arestuenna* ti amin nga umaw-awag iti naganmo.”+ 15  Ngem kinuna ti Apo: “Mapanka! ta pinilik daytoy a tao+ a mangipakaammo iti naganko kadagiti nasion+ ken kadagiti ari+ ken iti annak ni Israel. 16  Ta ipakitakto kenkuana ti amin a banag a sagabaenna para iti naganko.”+ 17  Gapuna, napan ni Ananias ket simrek iti balay. Imparabawna ti imana kenkuana sa kinunana: “Saulo, kabsat, ni Apo Jesus, a nagparang kenka iti dimmalanam, imbaonnak tapno maisubli ti panagkitam ken mapnoka iti nasantuan nga espiritu.”+ 18  Dagus a natnag kadagiti matana dagiti kasla siksik, ket naisubli ti panagkitana. Timmakder ken nabautisaran, 19  ket nangan ken pimmigsa. Sumagmamano nga aldaw a nakikadua kadagiti adalan idiay Damasco.+ 20  Dagus nga inkasabana kadagiti sinagoga ti maipapan ken Jesus, nga isu ti Anak ti Dios. 21  Ngem nasdaaw ti amin a nakangngeg kenkuana ket kinunada: “Saan kadi a daytoy ti tao a nangidadanes kadagiti taga-Jerusalem nga umaw-awag iti daytoy a nagan?+ Saan kadi nga immay ditoy tapno arestuen ken ipanna ida* iti panguluen a papadi?”+ 22  Ngem ad-adda a nagbalin nga epektibo ni Saulo a mangasaba ket saan a makapagrason kenkuana dagiti Judio nga agnanaed idiay Damasco, bayat a silalawag a pinaneknekanna a daytoy ti Kristo.+ 23  Kalpasan ti adu nga aldaw, implano dagiti Judio ti panangpapatayda kenkuana.+ 24  Ngem naammuan ni Saulo ti dakes a panggepda. Binambantayanda met dagiti ruangan iti aldaw ken rabii tapno papatayenda. 25  Isu nga iti rabii, innala dagiti adalanna ket inkabilda iti kuribot sa impababada iti maysa a tawa iti pader.+ 26  Idi simmangpet idiay Jerusalem,+ inkagumaanna ti makikadua kadagiti adalan, ngem mabutengda amin kenkuana, ta saanda a mamati a maysan nga adalan. 27  Iti kasta, tinulongan ni Bernabe+ ket impanna kadagiti apostol. Detalyado nga imbaga ni Bernabe no kasano a nakita ni Saulo ti Apo+ iti dalan ken nakisarita kenkuana, ken no kasano a situtured a nagsao iti nagan ni Jesus idiay Damasco.+ 28  Gapuna, nagtalinaed a kaduada, a nawaya nga agsursursor* idiay Jerusalem ken situtured nga agsasao iti nagan ti Apo. 29  Makisarsarita ken makisupsupiat kadagiti Judio a Griego ti lengguaheda, ngem implanoda a papatayen.+ 30  Idi naammuan daytoy dagiti kakabsat, impanda idiay Cesarea sa imbaonda idiay Tarso.+ 31  Iti kasta, naaddaan ti kongregasion iti intero a Judea, Galilea, ken Samaria+ iti panawen ti talna, ket napabilegda. Nagtultuloyda nga immadu gapu iti panagbutengda ken Jehova* ken iti panangliwliwa kadakuada ti nasantuan nga espiritu.+ 32  Bayat nga agdaldaliasat ni Pedro iti intero a rehion, napan met kadagiti nasantuan a tattao nga agnanaed idiay Lidda.+ 33  Nasarakanna sadiay ti lalaki nga agnagan Eneas, a walo a tawenen a nakaidda iti katrena, ta paralitiko. 34  Kinuna ni Pedro: “Eneas, paimbagennaka ni Jesu-Kristo.+ Tumakderka ket urnosem ti pagiddaam.”+ Dagus a timmakder. 35  Idi nakita ti amin nga agnanaed iti Lidda ken iti Tanap ti Sharon ti napasamak ken Eneas, namatida iti Apo. 36  Idiay Joppe, adda adalan nga agnagan Tabita, a no maipatarus, “Dorcas.”* Adu ti naimbag nga inaramidna ken tumultulong kadagiti napanglaw. 37  Ngem kadagidi nga aldaw, nagsakit ni Dorcas ket natay. Isu a dinigusda ken inkabilda iti maysa a makinngato a kuarto. 38  Gapu ta asideg ti Lidda idiay Joppe, nadamag dagiti adalan nga adda ni Pedro iti dayta a siudad, isu a nangibaonda iti dua a lallaki a mangibaga kenkuana: “Pangngaasim ta umayka a dagus.” 39  Timmakder ni Pedro ket kimmuyog kadakuada. Idi nakasangpetda, impanda iti makinngato a kuarto. Immasideg kenkuana ti amin a balo a babbai, nga agsangsangit ken ipakpakitada ti adu a bado ken kagay* nga inaramid ni Dorcas idi sibibiag pay. 40  Pinaruar ni Pedro ti amin,+ ket nagparintumeng a nagkararag. Simmango iti bangkay sa imbagana: “Tabita, bumangonka!” Nagmulagat, ket nagtugaw idi nakitana ni Pedro.+ 41  Inyawat ni Pedro ti imana, pinatakderna ni Dorcas, ken inayabanna dagiti nasantuan ken dagiti balo ket impakitana ni Dorcas a sibibiag.+ 42  Nagdinamag daytoy iti intero a Joppe, ket adu ti namati iti Apo.+ 43  Nagtalinaed iti sumagmamano nga aldaw idiay Joppe iti balay ni Simon nga agkurkurti iti lalat.+

Footnotes

Lit., “galutanna; posasanna.”
Lit., “tapno maipanna ida a nakagalut.”
Lit., “magna a sumrek ken rummuar.”
Kitaem ti App. A5.
Ti Griego a nagan a Dorcas ken ti Aramaiko a nagan a Tabita ket agpada a kaipapananda ti “Gasela.”
Wenno “makinruar a bado.”