Aramid Dagiti Apostol 28:1-31

  • Iti igid ti Malta (1-6)

  • Napaimbag ti ama ni Publio (7-10)

  • Panagturong idiay Roma (11-16)

  • Makisarita ni Pablo kadagiti Judio idiay Roma (17-29)

  • Situtured a mangasaba ni Pablo iti dua a tawen (30, 31)

28  Idi sitatalged a nakatakdangkami, naammuanmi a Malta ti nagan ti isla.+  Impakitaandakami iti naisangsangayan nga asi* dagiti sabali ti lengguahena a tattao.* Nangpasgedda iti apuy ken siaayat nga inawatdakami amin gapu ta agtudtudo ken nalam-ek.  Ngem idi nagala ni Pablo iti adu a kayo sa insungrodna iti apuy, adda rimmuar nga uleg gapu ta napudotan ket kimmagat ken kimpet iti imana.  Idi nakita dagiti sabali ti lengguahena a tattao ti nagita a parsua nga agbitbitin iti imana, imbagada iti maysa ken maysa: “Sigurado a mammapatay daytoy a tao, ket uray natalged a nakatakdang, saan nga impalubos ni Hustisia* nga agtultuloy nga agbiag.”  Ngem inwarsina ti uleg iti apuy ket saan a naan-ano.  Ekspektarenda a lumteg wenno bigla a matumba ken matay. Nabayag a nagurayda ket idi nakitada nga awan ti dakes a napasamak kenkuana, nagbaliw ti panunotda sa imbagada a maysa a dios.  Iti asideg, adda dagiti daga iti dayta nga isla a kukua ti agturay nga agnagan Publio. Sinangaili ken inasikasonakami a naimbag iti tallo nga aldaw.  Nakaidda idi ti ama ni Publio gapu ta aggurigor ken nakaro ti sakit ti tianna.* Napan kenkuana ni Pablo ket nagkararag, imparabawna ti imana, sa pinaimbagna.+  Kalpasan daytoy, napan met kenkuana ti dadduma pay a masakit iti dayta nga isla tapno umimbagda.+ 10  Pinadayawandakami met iti adu a sagut, ket idi aglayagkamin, pinabalonandakami iti aniaman a kasapulanmi. 11  Tallo a bulan kalpasanna, naglugankami iti barko nga adda simbolona nga “Annak ni Zeus” iti sango. Naggapu dayta idiay Alejandria ket nagpalabas iti panawen ti lam-ek iti isla. 12  Idi simmangladkami idiay Siracusa, nagtalinaedkami sadiay iti tallo nga aldaw. 13  Manipud sadiay, intuloymi ti naglayag ket nakadanonkami idiay Regio. Maysa nga aldaw kalpasanna, adda angin manipud iti abagatan ket nakagtengkami idiay Puteoli iti maikadua nga aldaw. 14  Adda dagiti kakabsat a nasarakanmi sadiay ket pinilitdakami nga agtalinaed kadakuada iti pito nga aldaw. Kalpasanna, nagturongkami idiay Roma. 15  Idi nadamag dagiti kakabsat idiay Roma a mapankami sadiay, sinabatdakami idiay Plasa ni Appio ken idiay Tallo a Taberna. Idi makita ida ni Pablo, nagyaman iti Dios ket bimmileg ti pakinakemna.+ 16  Idi nakadanonen ni Pablo idiay Roma, napalubosan nga agmaymaysa a kadua ti soldado a mangbambantay kenkuana. 17  Ngem tallo nga aldaw kalpasanna, inayabanna dagiti kangrunaan a lallaki kadagiti Judio. Idi naguummongdan, imbagana kadakuada: “Kakabsat, uray awan ti inaramidko maikontra kadagiti tattao wenno kadagiti kaugalian dagidi ammatayo,+ nayawatak kadagiti Romano kas balud manipud Jerusalem.+ 18  Kalpasan ti panangusigda,+ kayatdak a wayawayaan, ta awan ti makagapu a papatayendak.+ 19  Ngem idi nagreklamo dagiti Judio, napilitanak nga agapelar ken Cesar,+ ngem saan a tapno akusarak ti nasionko. 20  Gapu iti daytoy, kiniddawko nga umayak ken makisaritaak kadakayo, ta nakawaranak gapu iti namnama ti Israel.”+ 21  Imbagada kenkuana: “Awan ti surat a naawatmi maipapan kenka manipud Judea, ken awan met ti aniaman a dakes maipapan kenka nga impadamag wenno imbaga dagiti kakabsat a naggapu sadiay. 22  Ngem kayatmi a denggen ti kapanunotam, ta ammomi a mabusbusor daytoy a sekta+ iti sadinoman.”+ 23  Nangyurnosda iti maysa nga aldaw a makisarita kenkuana, ket ad-adu ti bilangda a napan iti dagusna. Manipud bigat agingga iti rabii, inlawlawagna kadakuada dayta a banag babaen ti naan-anay a panangilawlawagna iti Pagarian ti Dios, tapno guyugoyenna ida a mamati ken Jesus+ babaen ti Linteg ni Moises+ ken ti surat dagiti Propeta.+ 24  Adda dagiti namati kadagiti imbagana; adda met dagiti saan a namati. 25  Gapu ta saanda nga agtutunos, nangrugida a pumanaw, ngem imbaga ni Pablo: “Umiso ti imbaga ti nasantuan nga espiritu kadagidi ammayo babaen ken propeta Isaias, 26  a nagkuna, ‘Mapanka iti daytoy nga ili ket ibagam: “Dumngegkayto ngem awan ti matarusanyo, ken kumitakayto ngem awan ti makitayo.+ 27  Ta timmangken ti puso daytoy nga ili. Adda lapayagda ngem saanda a makangngeg. Inkidemda dagiti matada ken inapputda dagiti lapayagda tapno saan a makakita ti matada ken makangngeg ti lapayagda ken makatarus ti pusoda ket agbalbaliwda ken paimbagek ida.”’+ 28  Ibagak ngarud kadakayo a daytoy a panangisalakan ti Dios ket naidanonen kadagiti nasion;+ sigurado a denggendanto dayta.”+ 29 * —— 30  Gapuna, nagtalinaed sadiay iti dua a tawen iti ab-abanganna a balay,+ ket siaayat nga awatenna amin a mapan kenkuana, 31  nga inkasabana kadakuada ti Pagarian ti Dios ken insurona a situtured* ti maipapan ken Apo Jesu-Kristo,+ nga awan ti makalapped.

Footnotes

Wenno “Naasian kadakami.”
Wenno “dagiti lumugar.”
Iti Griego, Diʹke, mabalin a tumukoy iti diosa a mangipakat iti hustisia.
Wenno “disenteriana.”
Kitaem ti App. A3.
Lit., “buyogen ti wayawaya nga agsao.”