Aramid Dagiti Apostol 25:1-27

  • Mabista ni Pablo iti sanguanan ni Festo (1-12)

    • “Agapelarak ken Cesar!” (11)

  • Agkonsulta ni Festo ken ni Ari Agripa (13-22)

  • Ni Pablo iti sanguanan ni Agripa (23-27)

25  Gapuna, idi simmangpet ni Festo+ iti probinsia ken nagturay, napan idiay Jerusalem manipud Cesarea kalpasan ti tallo nga aldaw.  Adda impadamag dagiti panguluen a papadi ken kangrunaan a lallaki kadagiti Judio maibusor ken Pablo.+ Isu a nagpakaasida ken Festo  a denggenna ida* ket ibaonna ni Pablo a mapan idiay Jerusalem. Ngem planoda a tambangan ken patayen iti dalan.+  Nupay kasta, insungbat ni Festo nga agtalinaed ni Pablo idiay Cesarea ket agsubli sadiay ni Festo iti mabiit.  Kinunana: “Sumurot kaniak dagiti panguluenyo ket akusaranyo daydiay a lalaki no talaga nga adda dakes nga inaramidna.”+  Iti kasta, napan idiay Cesarea kalpasan ti agarup 8 wenno 10 nga aldaw a pannakikaduana kadakuada. Iti sumaganad nga aldaw, nagtugaw iti pangukoman ket imbilinna a maiyeg ni Pablo.  Idi naiyeg, pinalawlawan dagiti Judio a naggapu idiay Jerusalem, ket adu ti nadagsen nga akusasionda kenkuana ngem saanda a mapaneknekan dagita.+  Indepensa ni Pablo: “Awan ti aniaman a basolko iti Linteg dagiti Judio wenno iti templo wenno ken Cesar.”+  Gapu ta kayat ni Festo a pagustuan dagiti Judio,+ kinunana ken Pablo: “Kayatmo kadi ti mapan idiay Jerusalem ket ukomenka sadiay maipapan kadagitoy a banag?” 10  Ngem insungbat ni Pablo: “Nakatakderak iti sanguanan ti pangukoman ni Cesar, a rumbeng a pakaukomak. Awan ti dakes nga inaramidko kadagiti Judio, ket ammom dayta. 11  No talaga a dakesak ken nakaaramidak iti aniaman a maikari iti ipapatay,+ nakasaganaak a matay; ngem no saan a pudno ti akusasion kaniak dagitoy a lallaki, awan ti kalintegan ti asinoman a tao a mangyawat kaniak tapno mapagustuanda. Agapelarak ken Cesar!”+ 12  Kalpasan a nakisarita ni Festo kadagiti manangbalakadna, kinunana: “Nagapelarka ken Cesar; mapankanto ken Cesar.” 13  Kalpasan ti sumagmamano nga aldaw, simmangpet da Ari Agripa ken Bernice idiay Cesarea tapno bumisita ken Festo. 14  Gapu ta agtalinaedda sadiay iti adu nga aldaw, impakaammo ni Festo ti kaso ni Pablo iti ari ket kinunana: “Adda maysa a lalaki a nakabalud a pinanawan ni Felix. 15  Idi addaak idiay Jerusalem, adda impadamag dagiti panguluen a papadi ken panglakayen dagiti Judio maipapan kenkuana,+ ket kidkiddawenda a madusa. 16  Ngem insungbatko kadakuada a saan a kaugalian dagiti Romano nga iyawat ti asinoman a naakusaran kas pammagusto no saanna pay a nakasango dagiti nangakusar kenkuana ken naikkan iti gundaway a mangidepensa iti bagina.+ 17  Isu a dagus a nagtignayak idi simmangpetda, ket iti sumaganad nga aldaw, nagtugawak iti pangukoman ken imbilinko a maiyeg dayta a lalaki. 18  Idi timmakder dagiti mangak-akusar, awan ti naipabasolda a dakes nga inaramidna kas impagarupko.+ 19  Agsusupiatda laeng maipapan iti bukodda a panagdayaw iti diosda*+ ken maipapan iti lalaki nga agnagan Jesus, a natayen ngem ipappapilit ni Pablo a sibibiag.+ 20  Gapu ta diak ammo ti aramidek iti panagsusupiatda, sinaludsodko no kayatna ti mapan idiay Jerusalem ket sadiay a maukom mainaig kadagitoy a banag.+ 21  Ngem idi nagapelar ni Pablo nga agtalinaed a nakabalud bayat nga ur-urayenna ti desision ni Augusto,*+ imbilinko a maibalud agingga nga ibaonko ken Cesar.” 22  Kinuna ni Agripa ken ni Festo: “Kayatko met a denggen dayta a tao.”+ Insungbatna: “Mangngegmonto inton bigat.” 23  Kabigatanna, nakadaydayag ti isasangpet da Agripa ken Bernice ket simrekda iti siled a pagdenggan iti kaso agraman dagiti komander ti militar ken prominente a lallaki iti siudad. Naiyeg ni Pablo idi imbilin ni Festo. 24  Kinuna ni Festo: “Ari Agripa ken dakayo amin nga adda ditoy, makitkitayo daytoy a lalaki nga indarum kaniak ti amin a Judio idiay Jerusalem ken ditoy, nga ipukpukkawda a saan a maikari nga agbiag.+ 25  Ngem awan ti nakitak a naaramidanna a maikari iti ipapatay.+ Isu nga idi nagapelar daytoy a lalaki ken Augusto, inkeddengko nga ibaon. 26  Ngem diak ammo ti isuratko iti Apok maipapan kenkuana. Isu nga inyegko iti sanguananyo amin, nangnangruna kenka, Ari Agripa, tapno adda maisuratko kalpasan ti pannakausig ti kasona. 27  Ta kasla saan a nainkalintegan nga ibaonko ti maysa a balud nga awan ti maisuratko a pammabasol kenkuana.”

Footnotes

Lit., “tapno dumawatda iti pabor maibusor kenkuana.”
Wenno “bukodda a relihion.”
Titulo para iti Romano nga emperador.