Aramid Dagiti Apostol 19:1-41
19 Iti panagtultuloy dagiti pasamak, bayat nga adda idiay Corinto ni Apolos,+ limmasat ni Pablo kadagiti rehion ket nakadanon idiay Efeso.+ Naam-ammona sadiay ti dadduma nga adalan
2 ket insaludsodna: “Immawatkayo kadi iti nasantuan nga espiritu idi nagbalinkayo a manamati?”+ Insungbatda: “Saanmi pay a nadamdamag ti maipapan iti nasantuan nga espiritu.”
3 Insaludsodna: “Ania ngarud a bautismo ti nakabautisaranyo?” Insungbatda: “Ti bautismo ni Juan.”+
4 Kinuna ni Pablo: “Binautisaran ni Juan dagiti tattao kas simbolo ti panagbabawida,+ nga imbagana a patienda daydiay sumaruno kenkuana,+ nga isu ni Jesus.”
5 Idi nangngegda daytoy, nagpabautisarda iti nagan ni Apo Jesus.
6 Idi imparabaw ni Pablo ti imana kadakuada, immawatda iti nasantuan nga espiritu,+ ket nangrugida nga agsao iti nadumaduma a lengguahe ken nagipadpadtoda.+
7 Agdagupda iti 12 a lallaki.
8 Tallo a bulan a sumsumrek ni Pablo iti sinagoga+ ket agsao a situtured, nga agpalawag ken kombinsirenna ida maipapan iti Pagarian ti Dios.+
9 Ngem idi saan a namati ti dadduma,* a padpadaksenda ti Dalan+ iti sanguanan ti adu a tattao, pinanawanna ida+ ket inkuyogna dagiti adalan, nga inaldaw a nagpalawag iti eskuelaan ni Tirano.
10 Napasamak daytoy iti dua a tawen, ket amin a Judio ken Griego nga agnanaed iti probinsia ti Asia nangngegda ti sao ti Apo.
11 Intultuloy ti Dios ti agaramid kadagiti naisangsangayan a milagro babaen ken Pablo,+
12 nga uray dagiti lupot ken apron a naisagid iti bagina a naited kadagiti masakit,+ ket nangpaimbag kadagiti sakitda, ken nangparuar kadagiti dakes nga espiritu.+
13 Ngem dadduma nga agsursursor a Judio nga agparparuar iti demonio pinadasda met nga usaren ti nagan ni Apo Jesus kadagidiay naluganan iti dakes nga espiritu, nga ibagada: “Ibilinko a rummuarkayo iti nagan ni Jesus nga ikaskasaba ni Pablo.”+
14 Kasta idi ti ar-aramiden ti pito nga annak ti maysa a Judio a panguluen a padi nga agnagan Seva.
15 Ngem insungbat ti dakes nga espiritu kadakuada: “Am-ammok da Jesus+ ken Pablo;+ ngem siasinokayo?”
16 Gapu iti dayta, dinarup ida ti tao a naluganan iti dakes nga espiritu, ket inabakna amin ida. Nagtatarayda a rimmuar iti balay a nakaussob ken nasugatan.
17 Naammuan daytoy ti amin, agpadpada dagiti Judio ken Griego nga agnanaed idiay Efeso. Nagbutengda amin, ket naidaydayaw ti nagan ni Apo Jesus.
18 Adu kadagiti nagbalin a manamati ti nangipudno ken nangibaga iti dakes nga aramidda.
19 Kinapudnona, adu a salamangkero ti nangummong kadagiti libroda sa pinuoranda dagita iti sanguanan ti amin a tattao.+ Kinuentada ti gatad dagita ket agdagup iti 50,000 a pedaso a pirak.
20 Isu nga iti naisangsangayan a pamay-an, nagtultuloy a rimmang-ay ken nagballigi ti sao ni Jehova.*+
21 Idi nalpasen dagitoy, inkeddeng ni Pablo ti mapan idiay Jerusalem inton malpasna ti Macedonia+ ken Acaya. Kinunana: “Kalpasan ti Jerusalem,+ mapanak met idiay Roma.”+
22 Iti kasta, imbaonna idiay Macedonia ti dua kadagiti katulonganna, da Timoteo+ ken Erasto,+ ngem nagbati iti probinsia ti Asia iti sumagmamano a tiempo.
23 Iti dayta a tiempo, timmaud ti nakaro a riribuk+ gapu iti Dalan.+
24 Ta adda agpampanday iti pirak nga agnagan Demetrio nga agar-aramid iti babassit a pirak a templo ni Artemis, isu nga adu ti masapsapulan dagiti agpampanday.+
25 Inummongna ida ken ti dadduma pay nga agpampanday ket kinunana: “Lallaki, ammoyo a nasayaat ti biagtayo gapu iti daytoy a negosio.
26 Makitkita ken mangmangngegyo, saan laeng a ditoy Efeso+ no di ket iti dandani intero a probinsia ti Asia, nga inallukoy daytoy a Pablo ti adu a tattao a mamati iti ibagbagana, a saan a pudpudno dagiti dios nga inaramid ti ima.+
27 Kasta met, amangan no dakesto ti ibaga dagiti tattao iti negosiotayo ken ibilangdanto met nga awan serserbi ti templo ti naindaklan a diosa a ni Artemis, ken maipaidamton kenkuana ti panagdayaw ti intero a probinsia ti Asia ken ti mapagnaedan a daga.”
28 Idi nangngeg daytoy dagiti lallaki, napalalo ti pungtotda ket impukpukkawda: “Naindaklan ni Artemis a diosa dagiti taga-Efeso!”
29 Iti kasta, nariribuk ti siudad ket nagpukpukkaw dagiti tattao sa simrekda iti teatro. Ginuyodda dagiti kakadua ni Pablo a da Gayo ken Aristarco+ a taga-Macedonia.
30 Kayat ni Pablo ti mapan kadagiti tattao, ngem saan a pinalubosan dagiti adalan.
31 Uray ti dadduma a gagayyemna nga opisial kadagiti piesta ken paay-ayam impakaasida a saanna nga irisgo ti biagna iti teatro.
32 Kinapudnona, nagduduma ti ipukpukkaw dagiti tattao; ta saan nga ammo ti kaaduan kadakuada no apay a naguummongda.
33 Inruar dagiti Judio ni Alejandro manipud kadagiti naguummong, nga indurduronda iti sango. Nagsenias ni Alejandro tapno ilawlawagna kadagiti tattao ti mapaspasamak.
34 Ngem idi nailasinda a maysa a Judio, impukpukkawda amin iti agarup dua nga oras: “Naindaklan ni Artemis a diosa dagiti taga-Efeso!”
35 Idi napagtalnan ti mayor ti siudad dagiti tattao, kinunana: “Dakayo a taga-Efeso, adda kadi saan a makaammo a ti Efeso ti siudad a paraaywan iti templo ti naindaklan a ni Artemis ken iti imahen a natinnag manipud langit?
36 Gapu ta saan a makontra dagitoy a banag, agkalmakayo ken dikay agdardarasudos.
37 Ta dagitoy a lallaki nga impanyo ditoy ket saan nga agtatakaw kadagiti templo wenno agsasao maibusor iti diosatayo.
38 Isu a no adda reklamo kadakuada ni Demetrio+ ken dagiti agpampanday a kakaduana, adda dagiti korte ken dagiti prokonsul,* ket idatagda kadakuada ti reklamoda.
39 Ngem no saan la a dayta ti kayatyo, masapul nga agdesision dagiti umili sigun iti linteg.
40 Ta agpegpeggadtayo a mapabasol iti panagrebelde gapu iti napasamak ita nga aldaw, ta awan ti maibagatayo a rason iti daytoy a riribuk.”
41 Idi naibaganan daytoy, pinagawidna dagiti tattao.
Footnotes
^ Wenno “idi pinatangken ti dadduma ti pusoda ken saanda a namati.”
