Aramid Dagiti Apostol 1:1-26

  • Surat ken Teofilo (1-5)

  • Saksi agingga iti ungto ti daga (6-8)

  • Umuli ni Jesus idiay langit (9-11)

  • Aguummong dagiti adalan (12-14)

  • Napili ni Matias a mangsukat ken Judas (15-26)

1  Ti umuna a salaysay nga insuratko kenka, O Teofilo, ket maipapan iti amin nga inaramid ken insuro ni Jesus+  agingga iti aldaw a naipan idiay langit,+ kalpasan a nangted kadagiti instruksion babaen ti nasantuan nga espiritu kadagiti pinilina nga apostol.+  Kalpasan a nagsagaba, nagpakita kadakuada a sibibiag babaen ti adu a nabileg a pammaneknek.+ Nakitada iti 40 nga aldaw, ket insarsaritana ti maipapan iti Pagarian ti Dios.+  Bayat a nakitaripnong kadakuada, imbilinna: “Dikay pumampanaw iti Jerusalem,+ no di ket itultuloyyo nga urayen ti inkari ti Ama,+ a nangngegyo nga imbagak;  ta agpayso a nangbautisar ni Juan iti danum, ngem mabautisarankayto iti nasantuan nga espiritu+ sumagmamano nga aldaw manipud ita.”  Isu nga idi naguummongdan, insaludsodda: “Apo, isublim kadi ti pagarian iti Israel iti daytoy a tiempo?”+  Insungbatna: “Saan a kasapulan nga ammuenyo dagiti tiempo wenno panawen ta ti laeng Ama ti addaan kalintegan* a mangikeddeng kadagita.+  Ngem umawatkayto iti pannakabalin inton umay kadakayo ti nasantuan nga espiritu,+ ket dakayonto dagiti saksik+ idiay Jerusalem,+ iti intero a Judea ken Samaria,+ ken agingga iti kaadaywan a paset* ti daga.”+  Idi naibaganan dagitoy, bayat a kitkitaenda, naipangato sa innala ti ulep ket saandan a nakita.+ 10  Idi kumitkitada iti tangatang bayat nga agpangpangato, bigla nga adda dua a lallaki a nakabado iti puraw+ a nagtakder iti abayda 11  ket kinunada: “Lallaki a taga-Galilea, apay a nakatangadkayo iti langit? Daytoy a Jesus a kaduayo idi ken naipangato idiay langit ket agsublinto iti isu met laeng a pamay-an a kas iti pannakakitayo kenkuana a naipangato idiay langit.” 12  Kalpasanna, nagsublida idiay Jerusalem+ manipud iti bantay a maawagan iti Bantay Dagiti Olibo, nga asideg iti Jerusalem, a ti distansiana ket ti maipalubos a pagnaen no aldaw ti sabbath.* 13  Idi nakadanonda, napanda iti makinngato a kuarto a paggigiananda. Adda sadiay ni Pedro kasta met da Juan ken Santiago ken Andres, da Felipe ken Tomas, da Bartolome ken Mateo, ni Santiago nga anak ni Alfeo, ni Simon a naregta, ken ni Judas nga anak ni Santiago.+ 14  Nagtultuloyda amin a nagkararag a maymaysa ti panggepda, a kaduada ti dadduma a babbai+ ken ni Maria nga ina ni Jesus ken ti kakabsatna.+ 15  Iti maysa kadagita nga aldaw, timmakder ni Pedro iti tengnga dagiti kakabsat (agarup 120 ti bilangda) sa kinunana: 16  “Lallaki, kakabsat, nasken a matungpal ti kasuratan nga impadto ti nasantuan nga espiritu babaen ken David maipapan ken Judas,+ a nangiturong kadagiti nangaresto ken Jesus.+ 17  Ta karaman idi kadatayo+ ken nakiramraman iti daytoy a panagserbi. 18  (Gimmatang daytoy a tao iti talon babaen ti tangdan iti dakes nga aramidna.+ Natnag nga immuna ti ulona, bimtak ti tianna,* ken rimmuar ti amin a bagisna.+ 19  Naammuan dayta ti amin nga agnanaed iti Jerusalem, isu a naawagan dayta a talon iti A·kelʹda·ma iti lengguaheda, kayatna a sawen, “Talon ti Dara.”) 20  Ta naisurat iti libro dagiti Salmo, ‘Mabaybay-an koma ti pagnanaedanna, ket awan koma ti agnaed iti dayta’+ ken, ‘Sabali koma ti mangala iti akemna kas manangaywan.’+ 21  Nasken ngarud a kadagiti lallaki a kaduatayo bayat ti amin a tiempo nga inaramid ni Apo Jesus dagiti aktibidadna* iti tengngatayo, 22  manipud idi binautisaran ni Juan+ agingga iti aldaw a naipan idiay langit,+ maysa koma kadagitoy a lallaki ti kaduatayo a nakakita iti panagungarna.”+ 23  Gapuna, nangisingasingda iti dua, ni Jose a naawagan iti Barsabas, a napanaganan met iti Justo, ken ni Matias. 24  Inkararagda ngarud: “Sika, O Jehova,* a makaammo iti puso ti amin a tao,+ dutokam no asino kadagitoy dua a lallaki ti pinilim 25  nga umawat iti daytoy a panagserbi ken kinaapostol, a tinallikudan ni Judas tapno aramidenna ti kaykayatna.”+ 26  Iti kasta, nagbibinnunotda+ ket napili ni Matias, ken naibilang* a kadua ti 11 nga apostol.

Footnotes

Wenno “autoridad.”
Wenno “agingga iti ungto.”
Wenno “nga agarup maysa a kilometro ti kaadayona.”
Wenno “tengnga ti bagina.”
Lit., “ti iseserrek ken iruruarna.”
Kitaem ti App. A5.
Kayatna a sawen, naibilang a kapada ti 11.