Jenesis 27:1-46

  • Aịzik gọziri Jekọb (1-29)

  • Ịsọ rịọrọ ka a gọzie ya, ma ihe o mere ewuteghị ya (30-40)

  • Ịsọ buuru Jekọb iwe n’obi (41-46)

27  Mgbe Aịzik mere agadi, mgbe ọ na-anaghịkwa ahụcha ụzọ, ọ kpọrọ Ịsọ+ nwa ya nke okenye, sị ya: “Nwa m.” Ya azaa ya, sị: “Ee, nna m.”  Ọ gwara ya, sị: “Emeela m agadi. Amaghị m ụbọchị m ga-anwụ.  Ugbu a, biko, were ihe i ji achụ nta, akpa akụ́ gị na ụta gị, gaa n’ọhịa gbatara m anụ.+  Siere m ụdị nri dị ụtọ na-amasị m, butekwara m ya. M ga-eri ya ma gọzie gị tupu mụ anwụọ.”  Ma, Ribeka nọ na-ege ntị mgbe Aịzik nọ na-agwa Ịsọ nwa ya okwu. Ịsọ wee gawa n’ọhịa ka ọ gaa gbute anụ bulata.+  Ribeka gwara Jekọb nwa ya,+ sị: “M ka nụrụ ka nna gị na-agwa Ịsọ nwanne gị, sị,  ‘Gbutere m anụ, siere m nri dị ụtọ. M ga-eri ya ma gọzie gị n’ihu Jehova tupu mụ anwụọ.’+  Ugbu a, nwa m, gee m ntị nke ọma ma mee ihe m na-agwa gị.+  Biko, gaa n’ebe ìgwè anụ ụlọ nọ kpụtara m ụmụ ewu abụọ kacha mma, ka m were ha siere nna gị nri dị ụtọ, ụdị nke na-amasị ya. 10  Ị ga-ebugara ya nna gị ka o rie, ka o wee gọzie gị tupu ya anwụọ.” 11  Jekọb sịrị Ribeka nne ya: “Ahụ́ Ịsọ nwanne m bụ ajị ajị,+ ma ahụ́ m na-akwọ mụrụmụrụ. 12  Ọ bụrụkwanụ na nna m emetụ m aka n’ahụ́?+ Ọ ga-adịzi ka m̀ na-akwa ya emo, ya emezie ka ọ bụọ m ọnụ kama ịgọzi m.” 13  Nne ya wee sị ya: “Nwa m, ka ọnụ a ga-abụ gị mezuo n’isi m. Naanị mee ihe m kwuru ma gaa kpụtara m ha.”+ 14  O wee gaa kpụrụ ha kpụtara nne ya. Nne ya ji ha sie nri dị ụtọ, ụdị nke na-amasị nna ya. 15  Mgbe Ribeka sichara, ọ chịịrị ọmarịcha uwe Ịsọ nwa ya nke okenye, nke o dowere n’ụlọ, yiwe Jekọb nwa ya nke nta.+ 16  O wekwaara akpụkpọ ụmụ ewu ahụ kee ya n’aka nakwa n’ebe ajị na-adịghị n’olu ya.+ 17  O wee bunye Jekọb nwa ya nri ahụ dị ụtọ na achịcha o mere.+ 18  O wee bakwuru nna ya, sị ya: “Nna m.” Ya azaa ya, sị: “Ee, nwa m, ị̀ bụ onye?” 19  Jekọb sịrị nna ya: “Abụ m ọkpara gị Ịsọ.+ Emeela m ihe ị gwara m. Biko, bilie, nọrọ ọdụ rie anụ m gbutere, ka i* wee gọzie m.”+ 20  Aịzik jụziri nwa ya, sị: “Nwa m, olee otú i si hụ ya ọsọ ọsọ otú a?” Ọ zara ya, sị: “N’ihi na Jehova bụ́ Chineke gị nyeere m aka mụ ahụ ya.” 21  Aịzik wee sị Jekọb: “Nwa m, biko, bịa nso ka m metụ gị aka, ka m mara ma ị̀ bụ nwa m Ịsọ n’eziokwu ka ọ̀ bụ na ị bụghị.”+ 22  Jekọb wee bịa Aịzik nna ya nso, ya emetụ ya aka. Ọ sịziri: “Olu a bụ olu Jekọb, ma aka a bụ aka Ịsọ.”+ 23  Ọ mataghị na ọ bụ Jekọb maka na aka ya dị ajị ajị ka aka Ịsọ nwanne ya. N’ihi ya, ọ gọziri ya.+ 24  O mechara jụọ ya, sị: “Ị̀ bụ nwa m Ịsọ n’eziokwu?” ya asị: “Ee, abụ m.” 25  O wee sị ya: “Nwa m, butere m anụ i gbutere ka m rie wee gọzie gị.” O buteere ya anụ ahụ, ya erie. O butekwaara ya mmanya, ya aṅụọ. 26  Aịzik nna ya wee sị ya: “Nwa m, biko, bịa nso susuo m ọnụ.” + 27  Ọ bịara nso susuo ya ọnụ, ya anụ ísìsì uwe ya.+ O wee gọzie ya, sị: “Lee, ísìsì nwa m dị ka ísìsì nke ọhịa Jehova gọziri agọzi. 28  Ka ezi Chineke nye gị igirigi nke eluigwe+ nakwa ala nke na-eme nri,+ ka o nyekwa gị ọka* na mmanya ọhụrụ n’ụba.+ 29  Ka ndị dị iche iche jeere gị ozi, ka mba dị iche iche kpọọkwara gị isiala. Bụrụ onyeisi ụmụnne gị, ka ụmụnne gị kpọọkwara gị isiala.+ Ka onye ọ bụla bụrụ gị ọnụ bụrụ onye a bụrụ ọnụ, ka onye ọ bụla gọziri gị bụrụkwa onye a gọziri agọzi.”+ 30  Mgbe Aịzik gọzichara nnọọ Jekọb, Jekọb esi n’ebe Aịzik nna ya nọ pụta, Ịsọ nwanne ya si ịchụ nta lọta.+ 31  Ịsọ siri nri dị ụtọ ma butere ya nna ya. Ọ sịrị nna ya: “Nna m, bilie rie anụ nwa gị gbutere, ka i* wee gọzie m.” 32  Aịzik nna ya jụrụ ya, sị: “Ị̀ bụ onye?” ya azaa ya, sị: “Abụ m Ịsọ nwa gị, ọkpara gị.”+ 33  Aịzik malitere ịma jijiji nke ukwuu, ọ sịrị: “Ònyekwanụ gbutere anụ wetara m? M richaala ya tupu gị abata. M gọziri ya, ọ ga-abụkwa onye a gọziri agọzi!” 34  Mgbe Ịsọ nụrụ ihe nna ya kwuru, ọ malitere ibe ákwá ma na-etisi mkpu ike, sị nna ya: “Gọzie m, nna m, gọziekwa mụnwa!”+ 35  Ma ọ sịrị ya: “Nwanne gị nwoke ji aghụghọ bịa nara ngọzi ị gaara enweta.” 36  Ịsọ wee sị: “Ọ̀ bụ na ọ bụghị ya mere e ji gụọ ya Jekọb,* ka o wee napụ m ihe ruuru m ugboro abụọ a?+ Ọ narala m ihe m kwesịrị inweta dị ka ọkpara.+ Ugbu a, ọ narakwala ngọzi m.”+ Ọ sịkwara: “Ọ̀ bụ na e nweghị ngọzi i doweere m?” 37  Ma Aịzik zara Ịsọ, sị: “Lee, emeela m ya onyeisi gị.+ Ekwuola m na ụmụnne ya niile ga-abụ ndị na-ejere ya ozi nakwa na ọ ga-enwe ọka* na mmanya ọhụrụ n’ụba.+ Nwa m, olee ihe fọrọnụ m ga-emere gị?” 38  Ịsọ sịrị nna ya: “Nna m, ọ̀ bụ naanị otu ngọzi ka i nwere? Gọzie m, nna m, gọziekwa mụnwa!” Ịsọ wee besiwe ákwá ike.+ 39  Aịzik nna ya sịziri ya: “Lee, ị ga-ebi n’ala na-anaghị eme nri, igigiri nke eluigwe agaghịkwa na-adara gị.+ 40  Ị ga na-ebu mma agha gị n’oge niile ị nọ ndụ,+ ị ga-ejekwara nwanne gị nwoke ozi.+ Ma, mgbe ọ na-ekweghịzi gị odidi, ị ga-akwụsị ịgbara ya ohu.”*+ 41  Ma, Ịsọ buuru Jekọb iwe n’obi maka na ọ bụ Jekọb ka nna ya gọziri.+ Ịsọ nọ na-asị n’obi ya: “Oge a ga-eru uju nna m na-eru nso.+ E mechaa, m ga-egbu Jekọb nwanne m nwoke.” 42  Mgbe a kọọrọ Ribeka ihe Ịsọ nwa ya nke okenye kwuru, o ziri ozi ozugbo kpọọ Jekọb nwa ya nke nta ma sị ya: “Ịsọ nwanne gị na-akpa nkata igbu gị ka o wee megwara gị ihe i mere ya. 43  Nwa m, ngwa mee ihe m na-agwa gị. Bilie, gbaga na nke Leban nwanne m nwoke n’obodo Heran.+ 44  Biri na nke ya ruo mgbe ọnụma nwanne gị nwoke dajụrụ, 45  ruo mgbe obi ga-ajụrụ nwanne gị nwoke, ya echefuokwa ihe i mere ya. M ga-ezizi gị ozi ka ị lọta. Gịnị mere m ga-eji gbara aka unu abụọ n’otu ụbọchị?” 46  Mgbe e mechara, Ribeka nọ na-agwa Aịzik, sị: “Ụmụ nwaanyị Het a emeela ka ike ndụ gwụ m.+ Ọ bụrụ na Jekọb anwaa anwaa lụta otu n’ime ụmụ nwaanyị Het, dị ka ụmụ nwaanyị a bụ́ ndị obodo a, olee uru ndụ m baara m?”+

Ihe E Dere n'Ala Ala Peeji

Ma ọ bụ “mkpụrụ obi gị.”
Ọka a nwere ike ịbụ ọka wit ma ọ bụ ọka bali.
Ma ọ bụ “mkpụrụ obi gị.”
Jekọb pụtara “Onye Jidere Ikiri Ụkwụ; Onye Na-anapụ Onye Ọzọ Ihe Ya.”
Ọka a nwere ike ịbụ ọka wit ma ọ bụ ọka bali.
Na Hibru, “ị ga-agbajipụ yok ya n’olu gị.”