Yesaya 53:1-12

  • Penderitaan dan kematian hamba Yehuwa, serta kuburannya (1-12)

    • Dihina dan dijauhi (3)

    • Menanggung penyakit dan penderitaan (4)

    • Seperti domba yang digiring ke tempat pembantaian (7)

    • Dia memikul dosa banyak orang (12)

53  Siapa yang beriman pada berita yang mereka dengar dari kami?*+ Dan kepada siapa Yehuwa memperlihatkan+ kuasa-Nya?*+   Orang itu akan tumbuh seperti ranting+ di hadapannya,* seperti akar di tanah gersang. Dia tidak terlihat gagah ataupun mulia;+Penampilannya sama sekali tidak menarik di mata kami.*   Dia dihina, dan orang-orang menjauhi dia,+Seseorang yang mengerti rasa sakit* dan akrab dengan penyakit. Mukanya seolah-olah disembunyikan dari kami.* Dia dihina, dan bagi kami dia tidak berarti.+   Sesungguhnya, dia sendiri menanggung penyakit kami,+Dan dia memikul penderitaan kami.+ Tapi dia dianggap mendapat kutukan, dihukum, dan dibuat menderita oleh Allah.   Dia ditusuk+ karena pelanggaran kami;+Dia disiksa karena kesalahan-kesalahan kami.+ Dia menanggung hukuman demi kedamaian kami,+Dan kami disembuhkan karena luka-lukanya.+   Seperti domba, kami semua menyimpang,+Masing-masing ke jalannya sendiri,Dan Yehuwa menaruh semua kesalahan kami padanya.+   Dia dianiaya,+ dan membiarkan dirinya ditindas,+Tapi dia tidak membuka mulutnya. Seperti seekor domba, dia digiring ke tempat pembantaian,+Seperti anak domba yang tetap diam di depan pemangkasnya,Dia tidak membuka mulutnya.+   Nyawanya direnggut karena keputusan yang tidak adil;*Siapa yang akan memikirkan asal usulnya?* Sebab dia dilenyapkan dari negeri orang hidup;+Dia dibunuh* karena pelanggaran bangsaku.+   Walau dia tidak berbuat salah*Dan tidak pernah berkata dusta,+Kuburan untuknya ada* di antara orang jahat;+Saat dia mati, dia dikuburkan dengan orang kaya.+ 10  Tapi Yehuwa menyetujui* agar dia disiksa dan membiarkan dia menderita. Jika Engkau memberikan nyawanya sebagai persembahan kesalahan,+Dia akan melihat keturunannya,* dia akan memperpanjang hidupnya,+Dan melalui dia, kehendak* Yehuwa akan terlaksana.+ 11  Karena penderitaannya, dia akan puas dengan apa yang dia lihat. Dengan pengetahuannya, orang yang Kunyatakan benar, hamba-Ku,+Akan membantu banyak orang supaya dianggap benar,+Dan kesalahan mereka akan dia tanggung.+ 12  Karena itulah satu bagian akan Kuberikan kepadanya bersama banyak orang,Dan dia akan membagi-bagikan jarahan kepada orang-orang kuat,Karena dia sudah memberikan hidupnya sampai mati+Dan dianggap sama dengan orang jahat;+Dia memikul dosa banyak orang+Dan menjadi penengah bagi orang yang berdosa.+

Catatan Kaki

Atau mungkin ”berita yang kami dengar”.
Lit.: ”lengan-Nya”.
Kata ganti ”-nya” di sini bisa memaksudkan orang atau Allah.
Atau ”Saat melihat dia, tidak ada yang istimewa pada penampilannya yang membuat kita menginginkan dia”.
Atau ”yang harus merasa sakit”.
Atau mungkin ”Dia seperti seseorang yang darinya orang membuang muka”.
Lit.: ”karena penindasan dan penghakiman”.
Atau ”cara hidupnya”.
Atau ”Dia menerima pukulan”.
Atau ”berbuat jahat”.
Atau ”Seseorang akan memberinya kuburan”.
Lit.: ”senang”.
Lit.: ”benihnya”.
Atau ”apa yang menyenangkan; disukai”.