Langsung ke konten

Langsung ke daftar isi

Saksi-Saksi Yehuwa

Pilih bahasa Indonesia

Mazmur 119:1-176

GARIS BESAR

  • Menghargai firman Allah yang berharga

    • ’Bagaimana anak muda membuat hidupnya bersih?’ (9)

    • ”Aku menyukai pengingat-Mu” (24)

    • ”Firman-Mu adalah harapanku” (74, 81, 114)

    • ”Aku sungguh mencintai hukum-Mu!” (97)

    • ”Lebih bijaksana daripada semua guruku” (99)

    • ”Firman-Mu adalah pelita bagi kakiku” (105)

    • ”Dasar firman-Mu adalah kebenaran” (160)

    • Kedamaian bagi orang yang mencintai hukum Allah (165)

א [Alef] 119  Bahagialah orang yang berjalan tanpa cela,*Yang berjalan menurut hukum Yehuwa.+   Bahagialah orang yang menaati pengingat-Nya,+Yang mencari Dia dengan sepenuh hati.+   Mereka tidak suka berbuat jahat;Mereka melangkah di jalan-Nya.+   Engkau telah memerintahkanAgar arahan-Mu dijalankan dengan sungguh-sungguh.+   Aku ingin tetap teguh*+Untuk menaati peraturan-Mu!   Maka aku tidak akan merasa malu+Saat aku memikirkan semua perintah-Mu.   Aku akan memuji-Mu dengan setulus hatiSaat aku belajar tentang keputusan-Mu yang adil.   Aku akan menaati peraturan-Mu. Janganlah pernah tinggalkan aku sama sekali. ב [Bet]   Bagaimana anak muda bisa membuat hidupnya tetap bersih? Dengan terus menjaganya sesuai dengan firman-Mu.+ 10  Dengan sepenuh hati aku mencari-Mu. Jangan biarkan aku menyimpang dari perintah-Mu.+ 11  Perkataan-Mu kusimpan baik-baik di hatiku+Supaya aku tidak berdosa kepada-Mu.+ 12  Terpujilah Engkau, oh Yehuwa;Ajarlah aku peraturan-Mu. 13  Dengan bibirku, aku memberitahukanSemua keputusan yang Kaunyatakan. 14  Pengingat-Mu membuatku bahagia+Lebih daripada semua hal berharga lainnya.+ 15  Aku akan memikirkan* arahan-Mu+Dan memperhatikan jalan-Mu.+ 16  Aku menyukai hukum-Mu.Aku tidak akan melupakan firman-Mu.+ ג [Gimel] 17  Berbaikhatilah kepada hamba-Mu ini,Agar aku tetap hidup dan menaati firman-Mu.+ 18  Bukalah mataku agar aku bisa melihat jelasHal-hal menakjubkan dari hukum-Mu. 19  Aku memang hanya orang asing di negeri ini.+ Jangan sembunyikan perintah-Mu dariku. 20  Aku tak berdaya karena merindukan keputusan-Mu setiap waktu. 21  Engkau menegur orang yang lancang,Orang terkutuk yang menyimpang dari perintah-Mu.+ 22  Singkirkanlah* ejekan dan hinaan dariku,Karena aku sudah menaati pengingat-Mu. 23  Bahkan ketika para pemimpin duduk bersama dan berbicara buruk tentang aku,Hamba-Mu ini memikirkan* peraturan-Mu. 24  Aku menyukai pengingat-Mu;+Semua itu adalah penasihatku.+ ד [Dalet] 25  Aku tergeletak dalam debu.+ Jagalah aku agar tetap hidup, seperti yang Kaukatakan.+ 26  Aku memberitahukan semua jalanku kepada-Mu, dan Engkau menjawab aku;Ajarlah aku peraturan-Mu.+ 27  Buatlah aku mengerti arti* dari arahan-Mu,Agar aku memikirkan* perbuatan-Mu yang luar biasa.+ 28  Aku* tidak bisa tidur karena sedih. Kuatkanlah aku, seperti yang Kaukatakan. 29  Jauhkan aku dari jalan hidup para penipu,+Dan karuniakan hukum-Mu kepadaku. 30  Jalan kesetiaan telah kupilih.+Aku mengakui bahwa keputusan-Mu benar. 31  Aku berpegang pada pengingat-Mu.+ Oh Yehuwa, jangan biarkan aku dikecewakan.*+ 32  Aku ingin sekali menaati perintah-Mu*Karena Engkau memberi aku lebih banyak pengertian.* ה [He] 33  Oh Yehuwa, ajarlah aku+ peraturan-Mu,*Dan aku akan menjalankannya sampai akhir.+ 34  Buatlah aku mengerti,Supaya aku menaati hukum-MuDan menjalankannya dengan sepenuh hatiku. 35  Bimbing aku untuk menaati perintah-Mu,*+Karena aku menyukainya. 36  Gerakkan hatiku untuk mencintai pengingat-Mu,Bukannya keuntungan diri sendiri.+ 37  Alihkanlah mataku agar tidak melihat apa yang tidak berguna;+Jagalah aku agar tetap hidup di jalan-Mu. 38  Tepatilah janji-Mu* kepada hamba-Mu ini,Supaya Engkau dihormati.* 39  Singkirkanlah hinaan yang kutakuti,Karena keputusan-Mu baik.+ 40  Lihatlah betapa aku merindukan arahan-Mu. Jagalah aku agar tetap hidup, sesuai dengan keadilan-Mu. ו [Waw] 41  Semoga aku merasakan kasih setia-Mu, oh Yehuwa,+Keselamatan dari-Mu, sesuai dengan janji-Mu;*+ 42  Maka aku akan menjawab orang yang mengejekku,Karena aku percaya pada firman-Mu. 43  Janganlah ambil perkataan kebenaran dari mulutku,Karena aku berharap pada* keputusan-Mu. 44  Aku akan selalu menjalankan hukum-Mu,Selama-lamanya.+ 45  Aku akan berjalan di tempat yang aman,*+Karena aku mencari arahan-Mu. 46  Aku akan berbicara tentang pengingat-Mu di hadapan raja-raja,Dan aku tidak akan merasa malu.+ 47  Aku menyukai perintah-Mu,Ya, aku mencintainya.+ 48  Aku akan berdoa sambil mengangkat tanganku karena aku mencintai perintah-Mu,+Dan aku akan memikirkan* peraturan-Mu.+ ז [Zayin] 49  Ingatlah janji-Mu* kepada hamba-Mu ini;Dengan itulah Engkau memberiku harapan.* 50  Itulah yang menghiburku saat aku menderita,+Karena perkataan-Mu telah menjagaku tetap hidup. 51  Orang yang lancang mengejekku habis-habisan,Tapi aku tidak menyimpang dari hukum-Mu.+ 52  Aku ingat keputusan-Mu yang ada sejak dulu,+ oh Yehuwa,Dan itu semua menghiburku.+ 53  Kemarahanku berkobar karena orang jahat,Yang meninggalkan hukum-Mu.+ 54  Peraturan-Mu bagaikan lagu bagikuDi mana pun aku tinggal.* 55  Di malam hari, aku ingat nama-Mu, oh Yehuwa,+Supaya aku menjalankan hukum-Mu. 56  Itu menjadi kebiasaankuKarena aku sudah menaati arahan-Mu. ח [Het] 57  Yehuwa adalah bagianku;+Aku sudah berjanji untuk menjalankan firman-Mu.+ 58  Aku memohon kepada-Mu* dengan sepenuh hatiku;+Kasihanilah aku, sesuai dengan janji-Mu.*+ 59  Aku sudah memeriksa jalan hidupku,Supaya aku bisa mengikuti pengingat-Mu lagi.+ 60  Aku segera menjalankan perintah-Mu+Dan tidak menunda-nunda. 61  Tali-tali orang jahat melilit aku,Tapi hukum-Mu tidak kulupakan.+ 62  Tengah malam aku bangun untuk bersyukur kepada-Mu+Atas keputusan-Mu yang adil. 63  Aku berteman dengan semua orang yang menghormati-Mu*Dan yang menjalankan arahan-Mu.+ 64  Oh Yehuwa, bumi penuh dengan kasih setia-Mu;+Ajarlah aku peraturan-Mu. ט [Tet] 65  Sesuai dengan firman-Mu, oh Yehuwa,Engkau telah berbaik hati kepada hamba-Mu ini. 66  Ajarlah aku agar punya pertimbangan yang baik dan pengetahuan,+Karena aku percaya pada perintah-Mu. 67  Sebelum aku menderita, aku sering menyimpang,*Tapi sekarang aku menjalankan perkataan-Mu.+ 68  Engkau baik+ dan perbuatan-Mu baik. Ajarlah aku peraturan-Mu.+ 69  Orang yang lancang mencemari nama baikku dengan dusta,Tapi aku menaati arahan-Mu dengan sepenuh hatiku. 70  Hati mereka tidak peka,*+Tapi aku menyukai hukum-Mu.+ 71  Ada baiknya aku menderita,+Supaya aku belajar peraturan-Mu. 72  Hukum yang Kauberikan itu baik bagiku,+Lebih baik daripada ribuan keping emas dan perak.+ י [Yod] 73  Aku dibuat dan dibentuk oleh tangan-Mu. Buatlah aku mengerti,Supaya aku bisa belajar perintah-Mu.+ 74  Orang-orang yang hormat* kepada-Mu melihatku dan bergembira,Karena firman-Mu adalah harapanku.*+ 75  Oh Yehuwa, aku tahu keputusan-Mu adil+Dan Kaubiarkan aku menderita karena kesetiaan-Mu.+ 76  Semoga kasih setia-Mu+ menghibur aku,Sesuai dengan janji-Mu* kepada hamba-Mu ini. 77  Kasihanilah aku, agar aku tetap hidup,+Karena aku menyukai hukum-Mu.+ 78  Biarlah orang yang lancang dipermalukan,Karena mereka menyakiti aku tanpa alasan.* Tapi aku akan memikirkan* arahan-Mu.+ 79  Semoga orang yang menghormati-Mu* kembali kepadaku,Orang yang mengetahui pengingat-Mu. 80  Semoga hatiku sepenuhnya mengikuti peraturan-Mu,+Supaya aku tidak dipermalukan.+ כ [Kaf] 81  Aku mendambakan keselamatan dari-Mu,+Karena firman-Mu adalah harapanku.* 82  Mataku menantikan janji-Mu,+Aku bertanya, ”Kapan Engkau akan menghiburku?”+ 83  Sebab aku menjadi seperti kantong kulit* yang kering terkena asap,Tapi peraturan-Mu tidak kulupakan.+ 84  Berapa lama hamba-Mu ini harus menunggu? Kapan Engkau akan menghukum orang-orang yang menganiaya aku?+ 85  Orang yang lancang menggali lubang untukku,Orang yang mengabaikan hukum-Mu. 86  Semua perintah-Mu bisa dipercaya. Orang menganiaya aku tanpa alasan; tolonglah aku!+ 87  Mereka hampir melenyapkan aku dari bumi,Tapi aku tidak mengabaikan arahan-Mu. 88  Jagalah aku agar tetap hidup, karena kasih setia-Mu,Agar aku bisa menjalankan pengingat yang Kausampaikan. ל [Lamed] 89  Firman-Mu akan tetap ada di surgaSelamanya, oh Yehuwa.+ 90  Kesetiaan-Mu ada dari zaman ke zaman.+ Engkau telah membuat bumi kokoh, supaya itu tetap ada.+ 91  Karena keputusan-Mu, mereka semua* ada sampai hari ini,Karena mereka semua hamba-Mu. 92  Seandainya aku tidak menyukai hukum-Mu,Aku pasti sudah binasa karena penderitaanku.+ 93  Aku tidak akan pernah melupakan arahan-Mu,Karena dengan itulah, Engkau menjagaku tetap hidup.+ 94  Aku ini milikmu; selamatkanlah aku,+Karena aku mencari arahan-Mu.+ 95  Orang jahat menunggu untuk menghancurkan aku,Tapi aku memperhatikan baik-baik pengingat-Mu. 96  Aku sudah melihat bahwa semua yang sempurna ada batasnya,Tapi perintah-Mu tak ada batasnya.* מ [Mem] 97  Aku sungguh mencintai hukum-Mu!+ Aku memikirkannya* sepanjang hari.+ 98  Perintah-Mu membuatku lebih bijaksana daripada musuh-musuhku,+Karena itu menyertaiku selamanya. 99  Aku lebih bijaksana daripada semua guruku,+Karena aku memikirkan* pengingat-Mu. 100  Tindakanku lebih berpengertian daripada orang-orang tua,Karena aku menaati arahan-Mu. 101  Aku tidak mau berjalan di jalan kejahatan,+Agar aku bisa menjalankan firman-Mu. 102  Aku tidak menyimpang dari keputusan-Mu,Karena Engkau telah mengajar aku. 103  Betapa manisnya perkataan-Mu bagi lidahku,*Itu lebih manis daripada madu!+ 104  Aku bertindak dengan pengertian karena arahan-Mu.+ Itu sebabnya aku membenci semua jalan yang salah.+ נ [Nun] 105  Firman-Mu adalah pelita* bagi kakiku,Dan terang bagi jalanku.+ 106  Aku telah bersumpah, dan aku akan melaksanakannya,Untuk menaati keputusan-Mu yang adil. 107  Aku sangat menderita.+ Oh Yehuwa, jagalah aku agar tetap hidup, seperti yang Kaukatakan.+ 108  Semoga Engkau senang dengan pujian yang kupersembahkan+ dengan rela,* oh Yehuwa,Dan ajarlah aku keputusan-Mu.+ 109  Hidupku selalu dalam bahaya,Tapi hukum-Mu tidak kulupakan.+ 110  Orang jahat memasang perangkap untukku,Tapi aku tidak menyimpang dari arahan-Mu.+ 111  Pengingat-Mu akan selalu menyertaiku,*Karena itulah yang membuat hatiku gembira.+ 112  Aku bertekad* untuk menaati peraturan-MuSepanjang waktu, sampai akhir. ס [Samekh] 113  Aku membenci orang yang setengah hati,*+Tapi aku mencintai hukum-Mu.+ 114  Engkaulah perisaiku dan tempatku berlindung,+Karena firman-Mu adalah harapanku.*+ 115  Orang-orang jahat, pergi kalian,+Supaya aku bisa menaati perintah Allahku. 116  Dukunglah aku seperti janji-Mu,*+Agar aku tetap hidup;Jangan biarkan harapanku menjadi kekecewaan.*+ 117  Dukunglah aku supaya aku selamat;+Aku pun akan selalu memperhatikan peraturan-Mu.+ 118  Engkau menolak semua orang yang menyimpang dari peraturan-Mu,+Karena mereka pendusta dan penipu. 119  Engkau membuang semua orang jahat di bumi seperti sampah.*+ Itu sebabnya aku mencintai pengingat-Mu. 120  Tubuhku gemetar karena aku takut kepada-Mu;Aku gentar pada keputusan-Mu. ע [Ayin] 121  Aku sudah melakukan apa yang adil dan benar. Jangan serahkan aku kepada para penindas! 122  Jaminlah kesejahteraan hamba-Mu ini;Jangan sampai orang yang lancang menindas aku. 123  Mataku letih menantikan keselamatan dari-Mu+Dan janji-Mu* yang benar.+ 124  Tunjukkanlah kasih setia-Mu kepada hamba-Mu ini,+Dan ajarlah aku peraturan-Mu.+ 125  Aku ini hamba-Mu; buatlah aku mengerti,+Agar aku mengetahui pengingat-Mu. 126  Inilah waktunya Yehuwa bertindak,+Karena mereka sudah melanggar hukum-Mu. 127  Itu sebabnya aku mencintai perintah-MuLebih daripada emas, bahkan emas murni.*+ 128  Karena itulah setiap petunjuk-Mu* kuanggap benar;+Aku benci semua jalan yang salah.+ פ [Pe] 129  Pengingat-Mu menakjubkan. Itu sebabnya aku menaatinya. 130  Firman-Mu yang tersingkap membawa terang,+Memberikan pengertian bagi orang yang tak berpengalaman.+ 131  Aku membuka mulutku lebar-lebar dan mengeluh,*Karena aku merindukan perintah-Mu.+ 132  Perhatikanlah aku dan kasihanilah aku,+Sesuai dengan keputusan-Mu untuk orang-orang yang mencintai nama-Mu.+ 133  Bimbinglah* langkahku dengan perkataan-Mu;Jangan biarkan apa pun yang jahat menguasai aku.+ 134  Selamatkan* aku dari para penindas,Dan aku akan menjalankan arahan-Mu. 135  Biarlah wajah-Mu tersenyum pada* hamba-Mu ini,+Dan ajarlah aku peraturan-Mu. 136  Air mataku jatuh bercucuranKarena orang-orang tidak menjalankan hukum-Mu.+ צ [Tsade] 137  Engkau benar, oh Yehuwa,+Dan keputusan-Mu adil.+ 138  Pengingat yang Kauberikan itu benarDan bisa dipercaya sepenuhnya. 139  Semangatku berkobar dalam diriku,+Karena musuh-musuhku telah melupakan firman-Mu. 140  Perkataan-Mu sangat murni,+Dan hamba-Mu mencintainya.+ 141  Aku ini rendah dan hina;+Tapi aku tidak melupakan arahan-Mu. 142  Keadilan-Mu adalah keadilan abadi,+Dan hukum-Mu adalah kebenaran.+ 143  Walau aku ditimpa kesusahan dan kesulitan,Aku tetap menyukai perintah-Mu. 144  Pengingat-Mu benar untuk selamanya. Buatlah aku mengerti,+ agar aku tetap hidup. ק [Qof] 145  Aku berseru dengan sepenuh hati. Jawablah aku, oh Yehuwa. Peraturan-Mu akan kutaati. 146  Aku berseru kepada-Mu; selamatkan aku! Aku akan menjalankan pengingat-Mu. 147  Sebelum matahari terbit,* aku bangun untuk meminta pertolongan,+Karena firman-Mu adalah harapanku.* 148  Mataku terbuka di tengah malam,*Agar aku bisa memikirkan* perkataan-Mu.+ 149  Dengarkanlah suaraku karena kasih setia-Mu.+ Oh Yehuwa, jagalah aku agar tetap hidup, sesuai dengan keadilan-Mu. 150  Orang yang kelakuannya memalukan* datang mendekat;Mereka menjauh dari hukum-Mu. 151  Engkau dekat, oh Yehuwa,+Dan semua perintah-Mu adalah kebenaran.+ 152  Sejak dulu aku belajar tentang pengingat-Mu,Bahwa Engkau menetapkannya untuk bertahan selamanya.+ ר [Res] 153  Lihatlah penderitaanku dan selamatkan aku,+Karena aku tidak melupakan hukum-Mu. 154  Bela aku* dan selamatkan aku;+Jagalah aku agar tetap hidup, sesuai dengan janji-Mu.* 155  Keselamatan jauh dari orang jahat,Karena mereka tidak mencari peraturan-Mu.+ 156  Sungguh besar belas kasihan-Mu, oh Yehuwa.+ Jagalah aku agar tetap hidup, sesuai dengan keadilan-Mu. 157  Penganiaya dan musuhku banyak;+Tapi aku tidak menyimpang dari pengingat-Mu. 158  Aku melihat para pengkhianat dengan jijik,Karena mereka tidak menjalankan perkataan-Mu.+ 159  Lihatlah betapa aku mencintai arahan-Mu! Oh Yehuwa, jagalah aku agar tetap hidup, karena kasih setia-Mu.+ 160  Dasar firman-Mu adalah kebenaran,+Dan semua keputusan-Mu yang adil bertahan selamanya. ש [Sin] atau [Syin] 161  Para pemimpin menganiaya aku+ tanpa alasan,Tapi hatiku takjub pada firman-Mu.+ 162  Aku bergembira karena perkataan-Mu+Seperti orang yang menemukan banyak harta. 163  Aku benci, bahkan muak, dengan kepalsuan;+Aku mencintai hukum-Mu.+ 164  Tujuh kali sehari aku memuji-MuKarena keputusan-Mu yang adil. 165  Orang yang mencintai hukum-Mu merasakan kedamaian yang limpah;+Tidak ada yang bisa membuat mereka tersandung.* 166  Aku mengharapkan keselamatan dari-Mu, oh Yehuwa,Dan aku menaati perintah-Mu. 167  Aku menjalankan pengingat-Mu,Dan aku sangat mencintainya.+ 168  Aku menaati arahan-Mu dan pengingat-Mu,Karena Engkau tahu semua yang kulakukan.+ ת [Taw] 169  Semoga teriakanku minta tolong sampai kepada-Mu, oh Yehuwa.+ Sesuai dengan firman-Mu, buatlah aku mengerti.+ 170  Semoga permohonanku sampai ke hadapan-Mu. Selamatkanlah aku, seperti janji-Mu.* 171  Semoga pujian meluap dari bibirku,+Karena Engkau mengajar aku peraturan-Mu. 172  Semoga lidahku bernyanyi tentang perkataan-Mu,+Karena semua perintah-Mu benar. 173  Semoga tangan-Mu siap menolong aku,+Karena aku memilih untuk menaati arahan-Mu.+ 174  Aku mendambakan keselamatan dari-Mu, oh Yehuwa,Dan aku menyukai hukum-Mu.+ 175  Semoga aku tetap hidup agar aku bisa memuji-Mu;+Semoga keputusan-Mu menolong aku. 176  Aku tersesat seperti domba yang hilang.+ Carilah hamba-Mu ini,Karena aku tidak melupakan perintah-Mu.+

Catatan Kaki

Atau ”yang berintegritas”.
Lit.: ”Semoga jalan-jalanku kokoh”.
Atau ”mempelajari”.
Lit.: ”Gulingkanlah”.
Atau ”mempelajari”.
Lit.: ”jalan”.
Atau ”mempelajari”.
Atau ”Jiwaku”.
Atau ”dipermalukan”.
Lit.: ”Aku akan berlari di jalan perintah-Mu”.
Atau mungkin ”membuat hatiku yakin”. Lit.: ”melapangkan hatiku”.
Lit.: ”jalan peraturan-Mu”.
Atau ”Buat aku berjalan di jalan perintah-Mu”.
Atau ”perkataan-Mu”.
Atau mungkin ”Yang dibuat untuk orang-orang yang takut kepada-Mu”.
Atau ”perkataan-Mu”.
Atau ”menantikan”.
Atau ”lapang”.
Atau ”mempelajari”.
Atau ”perkataan-Mu”.
Atau ”Untuk itulah Engkau membuatku menunggu”.
Atau ”Di rumah tempat aku tinggal sebagai orang asing”.
Atau ”Aku melembutkan (berusaha mendapatkan senyum di) wajah-Mu”.
Atau ”perkataan-Mu”.
Lit.: ”takut kepada-Mu”.
Atau ”berdosa tanpa sengaja”.
Lit.: ”tidak berperasaan, seperti lemak”.
Lit.: ”takut”.
Atau ”Karena aku menantikan firman-Mu”.
Atau ”perkataan-Mu”.
Atau mungkin ”dengan dusta”.
Atau ”mempelajari”.
Lit.: ”takut kepada-Mu”.
Atau ”Karena aku menantikan firman-Mu”.
Atau ”kirbat”.
Maksudnya, semua ciptaan-Nya.
Lit.: ”sangat luas”.
Atau ”mempelajarinya”.
Atau ”mempelajari”.
Lit.: ”langit-langitku”.
Atau ”penerang”.
Lit.: ”dengan persembahan sukarela dari mulutku”.
Atau ”selalu menjadi warisanku yang abadi”.
Atau ”mengarahkan hatiku”.
Atau ”orang yang hatinya terbagi”.
Atau ”Karena aku menantikan firman-Mu”.
Atau ”seperti yang Kaukatakan”.
Atau ”dipermalukan”.
Lit.: ”sanga”, artinya kotoran dari logam yang dilebur.
Atau ”perkataan-Mu”.
Atau ”yang dimurnikan”.
Atau ”arahan-Mu”.
Lit.: ”terengah-engah”.
Atau ”Mantapkanlah”.
Lit.: ”Tebuslah”.
Atau ”Buatlah wajahmu bersinar atas”.
Atau ”fajar menyingsing”.
Atau ”Karena aku menantikan firman-Mu”.
Atau ”sebelum giliran-giliran jaga malam”.
Atau ”mempelajari”.
Atau ”yang berbuat bejat”.
Atau ”Tanganilah kasus hukumku”.
Atau ”perkataan-Mu”.
Atau ”Tidak ada penghalang (balok sandungan) bagi mereka”.
Atau ”seperti yang Kaukatakan”.