Matius 25:1-46

  • TANDA KEHADIRAN KRISTUS (1-46)

    • Perumpamaan sepuluh gadis (1-13)

    • Perumpamaan talenta (14-30)

    • Domba dan kambing (31-46)

25  ”Kerajaan surga bisa disamakan dengan sepuluh gadis yang membawa lampu minyak* mereka+ dan keluar untuk menyambut pengantin laki-laki.+  Lima di antara mereka bodoh, dan lima lagi bijaksana.+  Yang bodoh membawa lampu mereka tapi tidak membawa minyak,  sedangkan yang bijaksana membawa lampu mereka dan juga minyak dalam botol mereka.  Karena pengantin laki-laki belum datang juga, mereka semua mengantuk dan tertidur.  Pada tengah malam, ada seruan, ’Pengantin laki-laki datang! Keluarlah untuk menyambutnya.’  Lalu semua gadis itu bangun dan menyiapkan lampu mereka.+  Yang bodoh berkata kepada yang bijaksana, ’Beri kami sedikit minyak, karena lampu kami hampir mati.’  Yang bijaksana menjawab, ’Sepertinya tidak cukup untuk kami dan kalian. Pergi saja ke penjualnya dan beli sendiri.’ 10  Sementara mereka pergi membelinya, pengantin laki-laki datang. Gadis-gadis yang sudah siap pun masuk bersamanya ke pesta pernikahan,+ dan pintu ditutup. 11  Setelah itu, gadis-gadis yang lain juga datang dan berkata, ’Pak, Pak, bukakan kami pintu!’+ 12  Dia menjawab, ’Saya katakan dengan sebenarnya kepada kalian, saya sama sekali tidak kenal kalian.’ 13  ”Jadi teruslah berjaga-jaga,+ karena kalian tidak tahu hari ataupun jamnya.+ 14  ”Kerajaan itu juga sama seperti seorang pria yang akan pergi ke luar negeri, yang memanggil budak-budaknya dan memercayakan hartanya kepada mereka.+ 15  Yang satu dia beri lima talenta,* yang lain dua talenta, dan yang lain lagi satu talenta, sesuai dengan kesanggupan masing-masing. Lalu dia pergi ke luar negeri. 16  Budak yang menerima lima talenta langsung pergi dan memakai talenta itu untuk menjalankan usaha, dan mendapat untung lima talenta lagi. 17  Begitu juga, budak yang menerima dua talenta juga mendapat untung dua talenta lagi. 18  Tapi budak yang hanya menerima satu talenta pergi mengubur uang* majikannya dalam tanah. 19  ”Lama setelah itu, majikan budak-budak itu datang dan mengadakan perhitungan dengan mereka.+ 20  Maka budak yang menerima lima talenta maju dan membawa lima talenta lebih banyak, dan berkata, ’Tuan, Tuan memercayakan lima talenta kepada saya. Sekarang lihatlah, saya mendapat untung lima talenta lagi.’+ 21  Majikannya berkata, ’Bagus sekali, budak yang baik dan setia! Kamu setia mengurus sedikit hal. Saya akan mengangkat kamu untuk mengurus banyak hal.+ Ikutlah bersukacita bersama majikanmu.’+ 22  Berikutnya, budak yang menerima dua talenta maju dan berkata, ’Tuan, Tuan memercayakan dua talenta kepada saya. Sekarang lihatlah, saya mendapat untung dua talenta lagi.’+ 23  Majikannya berkata, ’Bagus sekali, budak yang baik dan setia! Kamu setia mengurus sedikit hal. Saya akan mengangkat kamu untuk mengurus banyak hal. Ikutlah bergembira bersama majikanmu.’ 24  ”Akhirnya, budak yang menerima satu talenta maju dan berkata, ’Tuan, saya tahu Tuan suka menuntut. Tuan menuai meski tidak menabur, dan mengumpulkan hasil panen meski tidak menampi.+ 25  Jadi saya menjadi takut, dan saya pergi mengubur talenta Tuan dalam tanah. Ini saya kembalikan milik Tuan.’ 26  Majikannya menjawab, ’Budak yang jahat dan malas, jadi kamu tahu bahwa saya menuai meski tidak menabur dan mengumpulkan hasil panen meski tidak menampi. 27  Kalau begitu, kamu seharusnya menyerahkan uang* saya kepada bankir,* supaya sewaktu saya datang, saya bisa mendapat uang* saya kembali bersama bunganya. 28  ”’Sekarang, ambil talenta itu darinya dan berikan kepada budak yang memiliki sepuluh talenta.+ 29  Setiap orang yang memiliki akan diberi lebih banyak, dan miliknya akan berlimpah. Tapi mengenai setiap orang yang tidak memiliki, bahkan apa yang dia miliki akan diambil darinya.+ 30  Lemparkan budak tak berguna itu ke luar, ke dalam kegelapan. Di sanalah dia akan menangis dan menggertakkan gigi.’ 31  ”Sewaktu Putra manusia+ datang dalam kemuliaannya bersama semua malaikat,+ dia akan duduk di takhtanya yang mulia. 32  Semua bangsa akan dikumpulkan di hadapannya, dan dia akan memisahkan orang-orang, seperti gembala memisahkan domba dari kambing. 33  Domba-domba+ akan dia tempatkan di sebelah kanannya, tapi kambing-kambing di sebelah kirinya.+ 34  ”Kemudian, Raja akan berkata kepada mereka yang di kanannya, ’Mari, kalian yang sudah diberkati Bapakku, warisilah Kerajaan yang disiapkan bagi kalian sejak permulaan dunia.* 35  Sebab saat saya lapar, kalian memberi saya makan. Saya haus, dan kalian memberi saya minum. Saya datang sebagai orang tak dikenal, dan kalian menerima saya dengan baik hati.*+ 36  Saya tidak berpakaian,* dan kalian memberi saya pakaian.+ Saya jatuh sakit, dan kalian merawat saya. Saya berada di penjara, dan kalian mengunjungi saya.’+ 37  Lalu orang-orang yang benar itu akan menjawab, ’Tuan, kapan kami melihatmu lapar dan memberimu makan, atau haus dan memberimu minum?+ 38  Kapan kami melihatmu datang sebagai orang tak dikenal dan menerimamu dengan baik hati, atau tidak berpakaian dan memberimu pakaian? 39  Kapan kami melihatmu sakit atau berada di penjara dan mengunjungimu?’ 40  Raja menjawab, ’Sesungguhnya saya katakan, sejauh kalian melakukannya untuk salah satu saudara saya yang paling kecil ini, kalian melakukannya untuk saya.’+ 41  ”Kemudian, dia akan berkata kepada mereka yang di kirinya, ’Orang-orang terkutuk, pergilah dari hadapan saya!+ Masuklah ke dalam api kekal*+ yang disiapkan untuk Iblis dan malaikat-malaikatnya.+ 42  Sebab saya lapar, tapi kalian tidak memberi saya makan. Saya haus, tapi kalian tidak memberi saya minum. 43  Saya datang sebagai orang tak dikenal, tapi kalian tidak menerima saya dengan baik hati. Saya tidak berpakaian, tapi kalian tidak memberi saya pakaian. Saya sakit dan berada di penjara, tapi kalian tidak merawat saya.’ 44  Lalu mereka pun akan menjawab, ’Tuan, kapan kami melihatmu lapar, haus, datang sebagai orang tak dikenal, tidak berpakaian, sakit, atau berada di penjara, dan tidak melayanimu?’ 45  Kemudian, dia akan menjawab, ’Sesungguhnya saya katakan, sejauh kalian tidak melakukannya untuk salah satu saudara saya yang paling kecil ini, kalian tidak melakukannya untuk saya.’+ 46  Orang-orang ini akan menuju kemusnahan* abadi,+ sedangkan orang-orang yang benar akan menuju kehidupan abadi.”+

Catatan Kaki

Atau ”pelita”.
1 talenta Yunani = 20,4 kg. Lihat Lamp. B14.
Lit.: ”perak”.
Lit.: ”perak”.
Maksudnya, orang yang menerima simpanan uang dan memberi pinjaman.
Lit.: ”perak”.
Lihat ctk. di 1Ptr 1:20.
Atau ”dengan sikap suka menerima tamu”.
Atau ”hampir telanjang”.
Artinya kebinasaan kekal. Lihat ”Gehena” di Daftar Istilah.
Lit.: ”pemotongan; pemangkasan”.