Hakim-Hakim 5:1-31

  • Nyanyian kemenangan Debora dan Barak (1-31)

    • Bintang-bintang melawan Sisera (20)

    • Sungai Kisyon menghanyutkan (21)

    • Orang yang mengasihi Yehuwa seperti matahari (31)

5  Pada hari itu, Debora+ dan Barak+ anak Abinoam bernyanyi,+   ”Karena Israel membiarkan rambut mereka terurai,Karena orang-orang merelakan diri,+Pujilah Yehuwa!   Raja-raja, dengarlah! Para penguasa, perhatikanlah! Aku akan bernyanyi bagi Yehuwa. Aku akan menyanyikan pujian* bagi Yehuwa,+ Allah Israel.+   Yehuwa, saat Engkau pergi dari Seir,+Saat Engkau berangkat dari daerah Edom,Bumi berguncang, langit menurunkan hujan,Dan awan-awan mencurahkan air.   Gunung-gunung meleleh* di hadapan Yehuwa,+Gunung Sinai pun meleleh di hadapan Yehuwa,+ Allah Israel.+   Di zaman Syamgar+ anak Anat,Di zaman Yael,+ jalan-jalan menjadi kosong;Orang menempuh perjalanan melalui jalur lain.   Tidak ada lagi penduduk desa di Israel;Mereka tidak ada lagi sampai aku, Debora,+ datang,Sampai aku datang sebagai ibu di Israel.+   Mereka memilih allah-allah baru;+Dan terjadi perang di gerbang kota.+ Tidak ada perisai maupun tombakDi antara 40.000 orang Israel.   Hatiku ada bersama para komandan Israel,+Yang merelakan diri bersama rakyat.+ Pujilah Yehuwa! 10  Kalian para penunggang keledai,*Kalian yang duduk di karpet mewah,Dan kalian yang berjalan di jalan raya,Pikirkan ini! 11  Suara orang yang menimba air bagi binatang terdengar di tempat air;Mereka menceritakan perbuatan baik Yehuwa,Perbuatan baik penduduk desa-Nya di Israel. Lalu umat Yehuwa turun ke gerbang kota. 12  Bangunlah, oh Debora,+ bangunlah! Bangun dan bernyanyilah!+ Berdirilah, oh Barak!+ Bawalah tawananmu, oh anak Abinoam! 13  Orang yang tersisa datang kepada para bangsawan;Umat Yehuwa datang kepadaku untuk melawan musuh perkasa. 14  Dari Efraim orang-orang di lembah datang,Mengikuti orang-orangmu, oh Benyamin. Dari Makhir+ para komandan turun,Dan dari Zebulon, orang-orang yang mengumpulkan prajurit.* 15  Para pejabat di Isakhar menyertai Debora.Seperti Isakhar, begitu juga Barak.+ Ke lembah, dia diutus untuk berjalan kaki.+Hati kelompok-kelompok Ruben penuh keraguan. 16  Kenapa kamu duduk di antara kedua kantong pelana,Mendengarkan seruling yang dimainkan untuk ternak?+ Hati kelompok-kelompok Ruben penuh keraguan. 17  Gilead tetap di seberang Sungai Yordan;+Kenapa Dan terus berdiam di kapal-kapal?+ Asyer duduk saja di tepi laut;Tetap tinggal di pelabuhannya.+ 18  Orang Zebulon bertaruh nyawa* dan nyaris mati;Begitu juga Naftali+ di bukit-bukit.+ 19  Raja-raja datang dan berperang;Raja-raja Kanaan berperang+Di Taanakh, dekat perairan Megido,+ Tanpa mengambil jarahan atau perak.+ 20  Dari langit bintang-bintang berperang,Dari angkasa* mereka melawan Sisera. 21  Mereka hanyut oleh Sungai Kisyon,+Sungai Kisyon yang ada sejak dulu. Kau menginjak-injak musuh yang kuat, oh jiwaku.* 22  Kaki kuda-kuda berderap;Kuda-kuda perangnya berpacu dengan cepat.+ 23  ’Kutukilah Meroz,’ kata malaikat Yehuwa,’Kutukilah penduduknya,Yang tidak ikut untuk membantu Yehuwa,Untuk membantu Yehuwa bersama para pejuang hebat.’ 24  Diberkatilah Yael,+Istri Heber,+ orang Keni;Diberkatilah dia melebihi semua wanita yang tinggal di kemah. 25  Sisera meminta air; susu yang diberikannya;Di mangkuk yang indah dia memberikan susu kental.+ 26  Tangannya mengambil patok tenda,Tangan kanannya mengambil palu, Dan dia menghantam Sisera, menghancurkan kepalanya;Dia meremukkan dan merobek pelipisnya.+ 27  Di antara kakinya Sisera jatuh, tergeletak dan tidak bergerak;Di antara kakinya dia jatuh tergeletak;Di tempat dia jatuh, di sanalah dia tewas tergeletak. 28  Dari jendela seorang wanita memandang,Ibu Sisera mengintip dari kisi-kisinya,’Kenapa kereta perangnya belum datang? Kenapa derap kuda perangnya belum juga terdengar?’+ 29  Para wanitanya yang terhormat menjawab,Dan ibu Sisera pun terus berkata, 30  ’Mereka pasti sedang berbagi jarahan,Satu atau dua gadis untuk setiap prajurit;Jarahan kain yang diwarnai untuk Sisera;Satu pakaian bersulam, kain yang diwarnai, dua pakaian bersulamUntuk leher para penjarah.’ 31  Semoga semua musuh-Mu binasa,+ oh Yehuwa,Dan semoga orang yang mengasihi-Mu bersinar seperti matahari.” Negeri itu pun damai selama 40 tahun.+

Catatan Kaki

Atau ”bermain musik”.
Atau mungkin ”berguncang”.
Atau ”keledai berwarna cokelat muda”.
Atau mungkin ”orang yang mengurus perlengkapan penulis”.
Atau ”mengabaikan jiwa mereka”.
Atau ”tempat peredarannya; orbitnya”.