Ratapan 2:1-22

א [Alef] 2  Oh, sungguh Yehuwa dalam kemarahannya menyelubungi putri Zion bagaikan dengan awan!+Keindahan Israel+ telah ia lemparkan dari langit ke bumi.+Dan ia tidak mengingat tumpuan kakinya+ pada hari kemarahannya. ב [Bet]   Yehuwa telah menelan habis, ia tidak memperlihatkan keibaan hati terhadap tempat-tempat tinggal+ Yakub.Dalam kemurkaannya ia meruntuhkan tempat-tempat berbenteng+ putri Yehuda.Ia meratakannya sampai ke tanah,+ ia menodai kerajaan+ dan para pemimpinnya.+ ג [Gimel]   Dalam kemarahan yang panas ia menebas setiap tanduk Israel.+Ia menarik kembali tangan kanannya dari hadapan musuh;+Dan terhadap Yakub ia terus bernyala-nyala seperti kobaran api yang melalap sekelilingnya.+ ד [Dalet]   Ia melengkungkan busurnya seperti seorang musuh.+ Tangan kanannya+ mengambil posisiSeperti seorang lawan,+ dan ia terus membunuh semua orang yang memikat matanya.+Ke dalam kemah+ putri Zion ia mencurahkan murkanya, sama seperti api.+ ה [He]   Yehuwa menjadi seperti seorang musuh.+ Ia menelan Israel.+Ia menelan semua menara tempat tinggalnya;+ ia membinasakan tempat-tempatnya yang berbenteng.+Dan ia membuat perkabungan dan ratapan melimpah+ pada putri Yehuda. ו [Waw]   Dan dengan kekerasan ia bertindak terhadap pondoknya+ seperti terhadap pondok yang ada di kebun.+ Ia membinasakan perayaannya.Di Zion, Yehuwa membuat orang lupa akan perayaan+ dan sabat,Dan dalam kecamannya yang penuh kemarahan ia tidak memperlihatkan respek kepada raja dan imam.+ ז [Zayin]   Yehuwa menolak mezbahnya.+ Ia memandang rendah tempat sucinya.+Ke tangan musuh ia menyerahkan tembok menara-menara tempat tinggalnya.+Dalam rumah Yehuwa mereka mengeluarkan suara, seperti pada hari perayaan.+ ח [Khet]   Yehuwa telah berpikir untuk membinasakan tembok+ putri Zion.Ia telah merentangkan tali pengukur.+ Ia tidak menarik kembali tangannya untuk menelan habis.+Dan ia menyebabkan kubu dan tembok berkabung.+ Semuanya lenyap bersama-sama. ט [Tet]   Gerbang-gerbangnya+ tenggelam ke dalam tanah. Ia telah merusak dan menghancurluluhkan palang-palangnya.Rajanya dan para pemimpinnya ada di antara bangsa-bangsa.+ Tidak ada hukum.+Para nabinya juga tidak mendapat penglihatan dari Yehuwa.+ י [Yod] 10  Para tua-tua putri Zion duduk di tanah, di sana mereka berdiam diri.+Mereka menaruh debu di atas kepala.+ Mereka mengikatkan kain goni pada pinggang.+Perawan-perawan Yerusalem menundukkan kepala ke tanah.+ כ [Kaf] 11  Mataku lelah karena mengeluarkan banyak air mata.+ Ususku bergejolak.+Liverku dicurahkan ke tanah,+ oleh karena kehancuran putri bangsaku,+Sebab anak kecil dan anak yang masih menyusu pingsan di lapangan-lapangan kota.+ ל [Lamed] 12  Kepada ibunya mereka terus mengatakan, ”Mana biji-bijian dan anggur?”+Sebab mereka pingsan seperti seseorang yang terbunuh di lapangan-lapangan kota,Sebab jiwa mereka dicurahkan ke dada ibu mereka. מ [Mem] 13  Sehubungan dengan apa aku akan menggunakan engkau sebagai saksi? Dengan apa aku akan menyamakan engkau, hai, putri Yerusalem?+Dengan apa aku akan menyetarakan engkau, sehingga aku dapat menghibur engkau, hai, anak dara Zion?+Karena kehancuranmu+ sama besarnya seperti laut. Siapa yang dapat menyembuhkan engkau?+ נ [Nun] 14  Dalam penglihatan, para nabimu telah melihat bagimu hal-hal yang tidak berguna dan tidak memuaskan,+Dan mereka tidak menyingkapkan kesalahanmu agar engkau tidak ditawan,+Tetapi dalam penglihatan, mereka terus melihat bagimu pernyataan-pernyataan yang tidak berguna dan menyesatkan.+ ס [Samekh] 15  Karena engkau semua orang yang lewat di jalan bertepuk tangan.+Mereka bersuit+ dan menggeleng-gelengkan kepala+ karena putri Yerusalem, seraya berkata,”Inikah kota yang dahulu mereka katakan, ’Inilah kesempurnaan dari keindahan, kesukaan besar bagi segenap bumi’?”+ פ [Pe] 16  Karena engkau, semua musuhmu membuka mulut.+Mereka bersuit dan terus mengertakkan gigi.+ Mereka berkata, ”Kami akan menelan dia.+Inilah sesungguhnya hari yang kami harapkan.+ Kami mendapatkannya! Kami melihatnya!”+ ע [Ayin] 17  Yehuwa melakukan apa yang telah ia maksudkan.+ Ia melaksanakan perkataannya,+Apa yang telah ia perintahkan sejak masa lampau.+ Ia meruntuhkan dan tidak memperlihatkan keibaan hati.+Dan ia menyebabkan musuh bersukacita atas engkau.+ Ia meninggikan tanduk lawan-lawanmu.+ צ [Tsade] 18  Hati mereka berseru kepada Yehuwa,+ hai, tembok putri Zion.+Cucurkanlah air mata seperti aliran deras siang dan malam.+Jangan biarkan dirimu mati rasa. Janganlah biji matamu tenang. ק [Qof] 19  Bangunlah! Merintihlah di malam hari pada permulaan giliran jaga pagi.+Curahkanlah hatimu+ di hadapan muka+ Yehuwa sama seperti air.Angkatlah tanganmu kepadanya+ demi jiwa anak-anakmu,Yang pingsan oleh karena bala kelaparan di hulu semua jalan.+ ר [Res] 20  Lihatlah, oh, Yehuwa, dan pandanglah+ orang yang telah kauperlakukan dengan keras seperti ini.Apakah para wanita harus makan buah rahim mereka sendiri, anak-anak yang lahir dengan utuh,+Atau apakah imam dan nabi harus dibunuh di tempat suci Yehuwa?+ ש [Syin] 21  Anak lelaki dan pria tua+ terbaring di tanah di jalan-jalan.+Perawan-perawanku dan pemuda-pemudaku tewas oleh pedang.+Kaubunuh pada hari kemarahanmu.+ Kaubantai;+ engkau tidak beriba hati.+ ת [Taw] 22  Seperti pada hari perayaan,+ dari sekeliling, engkau memanggil tempat-tempat aku tinggal sebagai penduduk asing.Dan pada hari kemurkaan Yehuwa, tidak ada yang luput atau yang selamat;+Mereka yang kulahirkan dengan utuh dan kubesarkan, musuhku sendiri membasmi mereka.+

Catatan Kaki