Langsung ke konten

Langsung ke menu sekunder

Langsung ke daftar isi

Saksi-Saksi Yehuwa

Indonesia

Alkitab Online | KITAB SUCI TERJEMAHAN DUNIA BARU (EDISI 1999) Lihat edisi revisi 2017

Kejadian 27:1-46

27  Pada waktu Ishak sudah tua dan matanya terlalu kabur untuk melihat,+ dipanggilnyalah Esau, putra sulungnya, dan mengatakan kepadanya,+ ”Putraku!” yang dijawabnya, ”Ini aku!”  Selanjutnya ia mengatakan, ”Lihat, aku sudah tua.+ Aku tidak tahu kapan hari kematianku.+  Jadi sekarang, ambillah kiranya peralatanmu, tabung panah dan busurmu, pergilah ke padang dan burulah binatang buruan untukku.+  Lalu buatkan aku masakan yang lezat seperti yang sangat kusukai dan bawalah itu kepadaku dan, ah, biarlah aku makan, agar jiwaku memberkati engkau sebelum aku mati.”+  Akan tetapi, Ribka mendengarkan ketika Ishak berbicara kepada Esau, putranya. Lalu pergilah Esau ke padang untuk memburu binatang buruan dan membawanya pulang.+  Dan Ribka mengatakan kepada Yakub, putranya,+ ”Aku baru saja mendengar bapakmu berbicara kepada Esau, kakakmu, demikian,  ’Bawalah kepadaku binatang buruan dan buatkan aku masakan yang lezat dan, ah, biarlah aku makan, agar aku memberkati engkau di hadapan Yehuwa sebelum kematianku.’+  Maka sekarang, putraku, dengarkan perkataanku sehubungan dengan apa yang kuperintahkan kepadamu.+  Pergilah ke tempat ternak dan ambilkan untukku dari sana dua ekor anak kambing, yang bagus-bagus, agar aku dapat menyiapkannya menjadi masakan yang lezat untuk bapakmu seperti yang sangat ia sukai. 10  Lalu bawalah itu kepada bapakmu dan haruslah ia memakannya, agar ia memberkati engkau sebelum kematiannya.” 11  Kemudian Yakub mengatakan kepada Ribka, ibunya, ”Tetapi Esau, kakakku, adalah seorang yang berbulu badannya sedangkan kulitku licin.+ 12  Bagaimana jika bapak meraba aku?+ Maka di matanya, aku pasti menjadi seperti orang yang mencemoohnya,+ dan aku pasti akan mendatangkan ke atas diriku sendiri laknat dan bukan berkat.”+ 13  Maka ibunya mengatakan kepadanya, ”Akulah yang akan menanggung laknat yang dimaksudkan untukmu, putraku.+ Hanya dengarkan perkataanku dan pergilah, ambilkan kambing-kambing itu untukku.”+ 14  Maka pergilah ia dan mengambil kambing-kambing itu serta membawanya kepada ibunya, dan ibunya membuat masakan yang lezat seperti yang sangat disukai oleh bapaknya. 15  Setelah itu Ribka mengambil pakaian Esau, putra sulungnya,+ yang paling indah yang ada pada Ribka di rumah,+ dan mengenakannya pada Yakub, putra bungsunya.+ 16  Dia juga menaruh kulit anak-anak kambing itu pada tangan Yakub dan pada bagian lehernya yang tidak berbulu.+ 17  Lalu dia memberikan masakan yang lezat serta roti yang telah dibuatnya itu ke tangan Yakub, putranya.+ 18  Maka masuklah Yakub menemui bapaknya dan berkata, ”Bapakku!” yang dijawabnya, ”Ini aku! Siapakah engkau, putraku?” 19  Dan Yakub mengatakan kepada bapaknya, ”Aku Esau, anak sulungmu.+ Telah kulakukan tepat seperti yang kaukatakan kepadaku. Silakan bangun. Duduklah dan makanlah binatang buruanku, agar jiwamu memberkati aku.”+ 20  Maka Ishak mengatakan kepada putranya, ”Bagaimana engkau dapat memperolehnya secepat ini, putraku?” Dan jawabnya, ”Karena Yehuwa, Allahmu, membuatnya bertemu denganku.” 21  Lalu Ishak mengatakan kepada Yakub, ”Datanglah mendekat, agar aku meraba engkau, putraku, untuk mengetahui apakah engkau benar-benar putraku Esau atau bukan.”+ 22  Maka Yakub mendekati Ishak, bapaknya, dan ia pun merabanya, setelah itu ia berkata, ”Suaranya suara Yakub, tetapi tangannya tangan Esau.”+ 23  Dan ia tidak mengenalinya, karena tangannya berbulu seperti tangan Esau, kakaknya. Sebab itu ia memberkatinya.+ 24  Setelah itu ia mengatakan, ”Benarkah engkau putraku Esau?” yang dijawabnya, ”Ya, benar.”+ 25  Lalu ia mengatakan, ”Bawalah itu ke dekatku agar aku memakan binatang buruan putraku, agar jiwaku memberkati engkau.”+ Maka dia mendekatkannya kepada bapaknya dan ia makan, lalu dia membawakan anggur baginya dan ia minum. 26  Lalu Ishak, bapaknya, mengatakan kepadanya, ”Datanglah mendekat, dan ciumlah aku, putraku.”+ 27  Maka dia mendekat lalu menciumnya, dan Ishak dapat mencium bau pakaiannya.+ Kemudian ia memberkatinya dan mengatakan, ”Lihat, bau putraku seperti bau padang yang diberkati Yehuwa. 28  Semoga Allah yang benar memberimu embun dari langit+ dan tanah yang subur di bumi+ dan banyak biji-bijian serta anggur baru.+ 29  Biarlah bangsa-bangsa melayani engkau dan biarlah kelompok-kelompok bangsa membungkuk dalam-dalam kepadamu.+ Jadilah majikan atas saudara-saudaramu, dan biarlah putra-putra ibumu membungkuk dalam-dalam kepadamu.+ Terkutuklah setiap orang yang mengutuki engkau, dan diberkatilah setiap orang yang memberkati engkau.”+ 30  Segera setelah Ishak selesai memberkati Yakub, ya, sebenarnya baru saja Yakub keluar dari hadapan muka Ishak, bapaknya, pulanglah Esau, kakaknya, dari perburuannya.+ 31  Ia juga membuat masakan yang lezat. Lalu ia membawanya kepada bapaknya dan mengatakan kepada bapaknya, ”Kiranya bapakku bangun dan memakan binatang buruan putranya, agar jiwamu memberkati aku.”+ 32  Maka Ishak, bapaknya, mengatakan kepadanya, ”Siapakah engkau?” yang dijawabnya, ”Aku putramu, anak sulungmu, Esau.”+ 33  Dan mulailah Ishak berguncang karena ia gemetar dengan sangat hebat, lalu ia mengatakan, ”Jadi, siapakah tadi yang memburu binatang buruan dan datang membawanya kepadaku, sehingga aku memakan semuanya sebelum engkau datang dan aku memberkati dia? Dia pun akan menjadi orang yang diberkati!”+ 34  Setelah mendengar perkataan bapaknya itu, Esau pun menangis dengan sangat keras dan getir serta mengatakan kepada bapaknya,+ ”Berkatilah aku, aku ini juga, bapakku!”+ 35  Tetapi ia berkata, ”Adikmu datang dengan tipu daya agar ia mendapatkan berkat yang ditujukan untukmu.”+ 36  Lalu Esau berkata, ”Bukankah itu sebabnya ia dinamai Yakub, sehingga sudah dua kali ini ia merampas kedudukanku?+ Hak kelahiranku sudah diambilnya,+ dan sekarang dia mengambil berkatku!”+ Lalu ia menambahkan, ”Tidakkah engkau menyisihkan berkat untukku?” 37  Tetapi sebagai jawaban kepada Esau, Ishak melanjutkan, ”Aku telah menetapkan dia sebagai majikan atasmu,+ dan semua saudaranya telah kuberikan kepadanya sebagai hamba,+ dan biji-bijian serta anggur baru telah kulimpahkan untuk menunjang dia,+ jadi apa lagi yang dapat kulakukan untukmu, putraku?” 38  Lalu Esau mengatakan kepada bapaknya, ”Apakah engkau hanya mempunyai satu berkat saja, bapakku? Berkatilah aku, aku ini juga, bapakku!”+ Lalu Esau mulai menangis dengan suara keras.+ 39  Maka sebagai jawaban Ishak, bapaknya, mengatakan kepadanya, ”Lihat, tempat tinggalmu akan jauh dari tanah yang subur di bumi, dan jauh dari embun dari langit di atas.+ 40  Engkau akan hidup dengan pedangmu,+ dan engkau akan melayani adikmu.+ Tetapi pasti terjadi bahwa, apabila engkau tidak mengenal lelah, engkau sesungguhnya akan mematahkan kuknya dari lehermu.”+ 41  Akan tetapi, Esau memendam kebencian yang hebat terhadap Yakub oleh karena berkat yang telah diberikan bapaknya kepadanya,+ dan Esau terus berkata dalam hatinya,+ ”Hari-hari dari masa berkabung bagi bapakku semakin mendekat.+ Setelah itu aku akan membunuh Yakub, adikku.”+ 42  Pada waktu Ribka diberi tahu tentang perkataan Esau, putra sulungnya, dia segera menyuruh orang untuk memanggil Yakub, putra bungsunya, dan mengatakan kepadanya, ”Lihat! Esau, kakakmu, sedang menghibur diri berkenaan dengan engkau—dengan berniat membunuhmu.+ 43  Jadi sekarang, putraku, dengarkan perkataanku dan bersiaplah,+ larilah kepada Laban, saudaraku, di Haran.+ 44  Tinggallah bersamanya selama beberapa waktu hingga kemurkaan kakakmu mereda,+ 45  hingga kemarahan kakakmu menjauh darimu dan ia lupa akan apa yang kaulakukan kepadanya.+ Dan aku pasti akan mengutus orang dan menjemputmu dari sana. Mengapa aku harus kehilangan kamu berdua juga dalam satu hari?” 46  Setelah itu Ribka terus mengatakan kepada Ishak, ”Aku telah membenci hidupku ini karena putri-putri Het itu.+ Seandainya Yakub mengambil istri dari putri-putri Het yang seperti itu, yaitu putri-putri di negeri ini, apa gunanya hidup ini bagiku?”+

Catatan Kaki