Langsung ke konten

Langsung ke menu sekunder

Langsung ke daftar isi

Saksi-Saksi Yehuwa

Indonesia

Alkitab Online | KITAB SUCI TERJEMAHAN DUNIA BARU (EDISI 1999) Lihat edisi revisi 2017

1 Samuel 17:1-58

17  Orang Filistin+ mengumpulkan pasukannya untuk berperang. Setelah mereka berkumpul di Sokoh,+ di daerah Yehuda, mereka berkemah di antara Sokoh dan Azeka,+ di Efes-damim.+  Sedangkan Saul dan orang-orang Israel, mereka berkumpul dan berkemah di Lembah Elah,+ dan mereka mengatur formasi tempur untuk menghadapi orang Filistin.  Orang Filistin berdiri di sisi gunung sebelah sini, dan orang Israel berdiri di sisi gunung sebelah sana, dan lembah ada di antara mereka.  Kemudian tampillah seorang jagoan dari pasukan Filistin, namanya Goliat,+ dari Gat,+ tingginya enam hasta satu jengkal.+  Di atas kepalanya ada ketopong tembaga, dan ia berpakaian baju perang yang sisik-sisiknya saling bertumpangan, dan berat baju perang itu+ lima ribu syekel tembaga.  Ia mengenakan pelindung kaki dari tembaga dan ada lembing+ tembaga di antara kedua bahunya.  Tangkai kayu tombaknya seperti kayu penggulung pada alat tenun,+ dan mata tombaknya dari besi enam ratus syekel; dan pembawa perisainya yang besar berjalan di depan dia.  Lalu ia berhenti dan berseru kepada barisan tempur Israel+ dan mengatakan kepada mereka, ”Untuk apa kamu keluar dan mengatur formasi tempur? Bukankah aku orang Filistin dan kamu hamba-hamba+ Saul? Pilihlah seorang pria, dan biarlah ia turun kepadaku.  Jika ia sanggup bertarung denganku dan ia mengalahkan aku, maka kami harus menjadi hambamu. Tetapi jika aku tandingannya dan aku yang mengalahkan dia, maka kamu harus menjadi hamba kami, dan kamu harus melayani kami.”+ 10  Selanjutnya orang Filistin itu mengatakan, ”Aku menantang+ barisan tempur Israel hari ini. Berikan kepadaku seorang pria dan biarlah kami bertarung!”+ 11  Ketika Saul+ dan semua orang Israel mendengar kata-kata orang Filistin ini, mereka merasa ngeri dan sangat takut.+ 12  Daud adalah putra orang Efrata+ dari Betlehem-Yehuda yang namanya Isai. Isai mempunyai delapan putra.+ Di kalangan orang-orang pada zaman Saul, ia adalah orang yang sudah tua. 13  Ketiga putra Isai yang tertua pergi. Mereka pergi berperang,+ mengikuti Saul; nama ketiga putranya yang pergi berperang adalah Eliab,+ yang sulung, dan putranya yang kedua, Abinadab,+ dan yang ketiga, Syamah.+ 14  Daud adalah yang bungsu,+ dan tiga yang tertua mengikuti Saul. 15  Daud selalu pergi kepada Saul dan pulang untuk menjaga domba-domba+ bapaknya di Betlehem. 16  Orang Filistin itu terus maju mendekat pada dini hari dan pada petang hari dan mengambil posisinya selama empat puluh hari. 17  Lalu Isai berkata kepada Daud, putranya, ”Ambillah satu efa biji-bijian yang dipanggang+ ini dan sepuluh roti ini untuk saudara-saudaramu, dan bawalah dengan cepat ke perkemahan kepada saudara-saudaramu. 18  Dan sepuluh porsi susu ini engkau harus bawa kepada kepala pasukan seribu;+ juga, engkau harus melihat bagaimana kesejahteraan saudara-saudaramu,+ dan ambillah sebuah tanda dari mereka.” 19  Sementara itu, Saul dan mereka itu dan semua orang Israel yang lain berada di Lembah Elah,+ berperang melawan orang Filistin.+ 20  Maka Daud bangun pagi-pagi sekali dan meninggalkan domba-domba kepada penjaga dan berkemas, lalu pergi tepat seperti yang Isai perintahkan kepadanya.+ Sewaktu ia tiba di daerah perkemahan yang tertutup,+ pasukan-pasukan militer sedang keluar menuju medan pertempuran,+ dan mereka menyerukan pekik perang. 21  Orang Israel dan orang Filistin mengatur barisan tempur mereka untuk saling berhadapan. 22  Segera Daud meninggalkan barang-barang itu+ di bawah pengawasan penjaga barang,+ lalu berlari ke medan pertempuran. Pada waktu ia tiba, ia menanyakan kesejahteraan saudara-saudaranya.+ 23  Sementara ia sedang berbicara dengan mereka, tampaklah si jagoan, yang namanya Goliat,+ orang Filistin dari Gat,+ keluar dari barisan tempur orang Filistin; ia mengucapkan kata-kata yang sama seperti sebelumnya,+ dan Daud mendengarkannya. 24  Sedangkan semua orang Israel, ketika mereka melihat pria itu, mereka mulai melarikan diri oleh karena dia dan merasa sangat takut.+ 25  Orang-orang Israel mengatakan, ”Sudahkah kamu melihat orang yang tampil keluar itu? Karena ia keluar untuk menantang+ bangsa Israel. Orang yang mengalahkan dia akan dibuat kaya oleh raja dengan kekayaan yang besar, dan putrinya sendiri akan diberikan kepadanya,+ dan keluarga bapaknya akan dibebaskannya di Israel.”+ 26  Daud mengatakan kepada orang-orang yang berdiri di dekatnya, ”Apa yang akan dilakukan kepada orang yang mengalahkan orang Filistin+ yang ada di sana itu dan menyingkirkan celaan atas Israel?+ Sebab siapakah orang Filistin yang tidak bersunat+ ini sampai ia menantang+ barisan tempur Allah yang hidup?”+ 27  Kemudian orang-orang mengucapkan kepadanya kata-kata yang sama seperti sebelumnya, demikian, ”Beginilah yang akan dilakukan kepada orang yang mengalahkan dia.” 28  Pada waktu Eliab,+ saudaranya yang tertua, mendengar Daud berbicara kepada orang-orang itu, berkobarlah kemarahan Eliab terhadap Daud,+ sehingga ia mengatakan, ”Mengapa engkau datang ke sini? Dan di bawah pengawasan siapa engkau meninggalkan beberapa ekor domba itu di padang belantara?+ Aku tahu benar akan kelancanganmu dan keburukan hatimu,+ karena engkau datang ke sini dengan maksud untuk melihat pertempuran.”+ 29  Lalu Daud mengatakan, ”Apa yang telah kulakukan? Bukankah hanya bertanya saja?”+ 30  Setelah itu ia berpaling dari sisinya dan mendatangi orang lain dan kemudian mengucapkan perkataan yang sama seperti tadi,+ dan sebagai jawaban, orang-orang memberinya jawaban yang sama seperti yang sebelumnya.+ 31  Lalu kata-kata yang diucapkan Daud terdengar, dan mereka memberitahukannya kepada Saul. Maka Saul menjemputnya. 32  Lalu Daud mengatakan kepada Saul, ”Jangan biarkan seorang pun ciut hatinya.+ Hambamu ini akan pergi dan benar-benar bertarung dengan orang Filistin itu.”+ 33  Tetapi Saul mengatakan kepada Daud, ”Engkau tidak sanggup menghadapi orang Filistin itu untuk bertarung dengan dia,+ sebab engkau hanyalah seorang anak,+ dan dia seorang prajurit sejak masa mudanya.” 34  Daud selanjutnya mengatakan kepada Saul, ”Hambamu ini adalah gembala kambing-domba bapaknya, dan datanglah seekor singa,+ dan juga seekor beruang, dan masing-masing membawa pergi seekor domba dari kawanan. 35  Maka aku mengejarnya dan memukulnya+ dan menyelamatkan domba itu dari mulutnya. Ketika ia berdiri menyerangku, dengan cepat aku mencengkeram janggutnya, lalu memukulnya dan membunuhnya. 36  Baik singa maupun beruang telah dipukul oleh hambamu ini; dan orang Filistin+ yang tidak bersunat ini akan sama seperti salah satu dari binatang-binatang itu, sebab ia telah menantang+ barisan tempur+ dari Allah yang hidup.”+ 37  Kemudian Daud menambahkan, ”Yehuwa, yang melepaskan aku dari cakar singa dan dari cakar beruang, dialah yang akan melepaskan aku dari tangan orang Filistin ini.”+ Lalu Saul mengatakan kepada Daud, ”Pergilah, semoga Yehuwa sendiri menyertai engkau.”+ 38  Kemudian Saul mengenakan pakaiannya pada Daud, dan ia menaruh ketopong tembaga pada kepalanya, setelah itu ia mengenakan padanya baju perang. 39  Lalu Daud mengikatkan pedangnya pada pakaiannya dan berupaya berjalan [tetapi tidak dapat], karena ia belum pernah mencoba perlengkapan itu. Akhirnya Daud mengatakan kepada Saul, ”Aku tidak dapat berjalan dengan semua ini, sebab aku belum pernah mencobanya.” Maka Daud menanggalkan semuanya.+ 40  Lalu ia membawa tongkatnya di tangannya dan memilih bagi dirinya lima buah batu yang paling licin dari wadi dan menaruhnya dalam kantong gembalanya yang digunakannya sebagai wadah, dan di tangannya ada pengumbannya.+ Demikianlah ia mendekati orang Filistin itu. 41  Orang Filistin itu datang, makin lama makin dekat kepada Daud, dan pria yang membawa perisai besar berada di depannya. 42  Ketika orang Filistin itu memandang dan melihat Daud, ia memandangnya  rendah+ karena dia hanyalah seorang anak,+ kemerah-merahan,+ serta elok rupa.+ 43  Lalu orang Filistin itu mengatakan kepada Daud, ”Anjingkah+ aku, sehingga engkau mendatangi aku dengan tongkat?” Setelah itu demi allah-allahnya,+ orang Filistin itu menyumpahi Daud. 44  Selanjutnya orang Filistin itu mengatakan kepada Daud, ”Datanglah kepadaku, dan aku akan memberikan dagingmu kepada unggas di langit dan kepada binatang di padang.”+ 45  Tetapi Daud mengatakan kepada orang Filistin itu, ”Engkau mendatangi aku dengan pedang dan tombak serta lembing,+ tetapi aku mendatangi engkau dengan nama Yehuwa yang berbala tentara,+ Allah barisan tempur Israel, yang telah kautantang.+ 46  Hari ini Yehuwa akan menyerahkan engkau ke dalam tanganku,+ dan aku pasti mengalahkan engkau dan memenggal kepalamu; dan hari ini aku pasti akan memberikan bangkai-bangkai pasukan Filistin kepada unggas di langit dan kepada binatang buas di bumi;+ dan orang-orang di seluruh bumi akan mengetahui bahwa ada Allah bagi Israel.+ 47  Dan seluruh jemaat ini akan tahu bahwa Yehuwa menyelamatkan bukan dengan pedang ataupun tombak,+ karena ini adalah pertempuran Yehuwa,+ dan ia akan menyerahkan kamu sekalian ke tangan kami.”+ 48  Orang Filistin itu bangkit dan terus maju dan mendekat untuk menghadapi Daud, maka Daud bergegas dan berlari menuju medan pertempuran untuk menghadapi orang Filistin itu.+ 49  Kemudian Daud memasukkan tangannya ke dalam kantongnya dan mengambil sebuah batu dari situ dan mengumbannya, dan menghantam+ orang Filistin itu pada dahinya dan batu itu terbenam dalam dahinya, dan dia jatuh dengan muka ke tanah.+ 50  Demikianlah Daud, dengan pengumban dan batu, ternyata lebih kuat daripada orang Filistin itu dan mengalahkan orang Filistin itu dan membunuhnya; dan tidak ada pedang di tangan Daud.+ 51  Daud terus berlari dan berdiri di dekat orang Filistin itu. Kemudian ia mengambil pedangnya+ dan mencabutnya dari sarungnya dan benar-benar membunuh dia ketika ia memenggal kepalanya+ dengan pedang itu. Ketika orang-orang Filistin melihat bahwa orang mereka yang perkasa sudah mati, mereka melarikan diri.+ 52  Lalu orang Israel dan Yehuda bangkit dan berteriak-teriak dan pergi mengejar+ orang Filistin ke lembah+ dan sampai ke gerbang-gerbang Ekron,+ dan orang-orang Filistin yang mendapat luka yang mematikan terus berjatuhan di jalan mulai dari Syaaraim,+ sampai Gat dan sampai Ekron. 53  Setelah itu putra-putra Israel kembali dari pengejaran yang gencar atas orang Filistin, lalu menjarah+ perkemahan mereka. 54  Kemudian Daud mengambil kepala+ orang Filistin itu dan membawanya ke Yerusalem, dan senjata-senjata orang itu ditaruhnya dalam kemahnya.+ 55  Pada saat Saul melihat Daud pergi menghadapi orang Filistin itu, ia mengatakan kepada Abner,+ panglima tentaranya, ”Putra siapakah+ anak laki-laki itu,+ Abner?” Lalu Abner mengatakan, ”Demi kehidupan jiwamu, oh, raja, aku sama sekali tidak mengetahuinya!” 56  Maka raja mengatakan, ”Tanyakan, putra siapakah pemuda itu.” 57  Maka, ketika Daud kembali setelah menewaskan orang Filistin itu, Abner segera menjemput dan membawanya ke hadapan Saul sambil membawa kepala+ orang Filistin itu di tangannya. 58  Kemudian Saul mengatakan kepadanya, ”Putra siapakah engkau, nak?” yang dijawab oleh Daud, ”Putra dari hambamu, Isai,+ orang Betlehem.”+

Catatan Kaki