Langsung ke konten

Langsung ke menu sekunder

Saksi-Saksi Yehuwa

Indonesia

30 JANUARI 2017
KOLOMBIA

Beberapa Asosiasi Penerjemahan Bahasa Isyarat Memberikan Penghargaan kepada Para Saksi

Penghargaan atas upaya para Saksi membantu kaum tunarungu di Kolombia melalui video-video berdasarkan Alkitab.

BOGOTA, Kolombia—Asosiasi Penerjemah Bahasa Isyarat dan Penerjemah Kaum Buta-Tuli di Kolombia, ANISCOL, dan dua asosiasi lainnya, memberi Saksi-Saksi Yehuwa penghargaan atas video-video bahasa isyarat mereka. Penghargaan ini diberikan pada sebuah acara konferensi nasional yang diselenggarakan dari 7-9 Oktober 2016. Ini adalah konferensi nasional pertama yang diadakan untuk para penerjemah bahasa isyarat dan mereka yang membantu kaum buta-tuli di Kolombia.

Para Saksi diundang ke konferensi itu untuk menerima penghargaan atas ”upaya mereka yang luar biasa dalam memproduksi bahan-bahan rohani dan atas pengaruh positif yang mereka berikan bagi kehidupan kaum tunarungu di Kolombia”. Ricardo Valencia López, salah satu penyelenggara acara itu dan juga presiden ASINTEC, sebuah asosiasi penerjemah bahasa isyarat, menjelaskan bahwa Saksi-Saksi Yehuwa diundang karena telah ”membuat video yang berkualitas, yang dapat dijadikan referensi saat mencari contoh terjemahan bahasa isyarat. Dengan demikian, para Saksi turut membuat profesi penerjemah bahasa isyarat semakin berkembang”.

Hadirin sangat menyukai presentasi para Saksi, sehingga penyelenggara konferensi memberikan penghargaan lain.

Dalam konferensi itu, para Saksi menyampaikan presentasi yang menjelaskan pengalaman mereka sebagai tim penerjemah bahasa isyarat. Hadirin sangat menyukai presentasi mereka sehingga penyelenggara acara tersebut memberi para Saksi penghargaan tambahan untuk itu.

Cristian David Valencia, seorang perancang grafis dan audiovisual dari Pereira yang menghadiri acara itu, berkomentar bahwa dia ”kagum karena ada komunitas agama yang punya program pendidikan yang sangat rapi dan bermanfaat seperti ini”, apalagi karena para Saksi tidak dibayar.

Wilson Torres, juru bicara Saksi-Saksi Yehuwa di Kolombia, berkata, ”Kami telah membuat video untuk kaum tunarungu di negeri ini sejak tahun 2000. Di situs kami, sudah ada lebih dari 400 video Bahasa Isyarat Kolombia untuk umum, remaja, maupun anak-anak. Kami akan terus membuat video seperti itu dan juga bacaan lain berdasarkan Alkitab secara gratis.”

Tim-tim penerjemahan Saksi-Saksi Yehuwa di seluruh dunia membuat dan membagikan banyak video dalam 88 bahasa isyarat. Saksi-Saksi Yehuwa juga memproduksi aplikasi JW Library Sign Language. Pengguna aplikasi ini bisa dengan mudah men-download dan memutar video bahasa isyarat dari situs resmi mereka, jw.org.

Kontak Media:

Internasional: David A. Semonian, Kantor Humas Pusat (Office of Public Information), +1-845-524-3000

Kolombia: Wilson Torres, +57-1-8911530