Նաում 3։1-19

  • «Վա՜յ արյունահեղ քաղաքին» (1-19)

    • Նինվեի դեմ կայացված դատավճռի պատճառները (1-7)

    • Նինվեն կընկնի Նով-Ամոնի պես (8-12)

    • Նինվեի կործանումն անխուսափելի է (13-19)

3  Վա՜յ արյունահեղ քաղաքին: Նա լի է խաբեությամբ ու թալանով,Երբեք առանց որսի չի մնում:   Լսվում է մտրակի հարվածի ձայնը, անիվների դղրդյունը: Սուրում է նժույգը, և կառքը կատաղի առաջ է ընթանում:   Ձիավորներ, փայլատակող սրեր, շողշողուն նիզակներ,Բազմաթիվ սպանվածներ, դիակների կույտեր... Անթիվ են դիակները: Մեռածների մարմիններին դեմ առնելով՝ մարդիկ ընկնում են դրանց վրա:   Այս ամենի պատճառն այն է, որ այդ մարմնավաճառի մարմնավաճառությունը սահման չունի: Նա գրավիչ է ու հմայիչ, կախարդությունների տիրուհի է. Նա իր մարմնավաճառությամբ որոգայթն է գցում ազգերին և իր կախարդությամբ՝ տոհմերին:   «Այժմ լսիր. ես քո* դեմ եմ,– ասում է Զորքերի տեր Եհովան,+Հագուստիդ փեշերը մինչև երեսդ կբարձրացնեմՈւ այնպես կանեմ, որ ազգերը տեսնեն քո մերկությունը,Եվ թագավորությունները՝ քո խայտառակությունը:   Ես կեղտ կշպրտեմ քեզ վրա,Քեզ արհամարհելի կդարձնեմ և ի ցույց կդնեմ:+   Ով որ տեսնի քեզ, կփախչի+ ու կասի. «Նինվեն ավերվե՜լ է: Ո՞վ կկարեկցի նրան»: Որտեղի՞ց քեզ մխիթարողներ գտնեմ:   Մի՞թե դու Նով-Ամոնից* լավն ես,+ որը բազմել էր Նեղոսի ջրանցքների մոտ:+ Նա շրջապատված էր ջրերով. Ծովը նրա հարստությունն էր, պարիսպ էր նրա համար:   Եթովպիան նրա անսահման զորության աղբյուրն էր, ինչպես և Եգիպտոսը: Փութն+ ու լիբիացիները նրա* օգնականներն էին:+ 10  Բայց նույնիսկ նա արտաքսվեց, գերության տարվեց:+ Նրա երեխաները դաժանորեն սպանվեցին ամեն մի փողոցի անկյունում: Նրա պատվավոր մարդկանց համար վիճակ* գցեցին,Եվ նրա բոլոր մեծամեծները շղթաներով կապվեցին: 11  Դու* նույնպես կհարբես+ ու կթաքնվես: Քո թշնամուց պաշտպանվելու համար ապաստարան կփնտրես: 12  Քո բոլոր ամրությունները նման են վաղահաս պտուղներով թզենիների,Որոնք եթե թափ տրվեն, թզերը կընկնեն խժռողների բերանը: 13  Նայիր քո զորքերի՛ն. նրանք կանանց պես են: Երկրիդ դարպասները լայն կբացվեն թշնամիներիդ առաջ,Կրակը կլափի քո դարպասների նիգերը:* 14  Ջուր հանիր քեզ համար և պատրաստվիր պաշարմանը,+Անառիկ դարձրու քո ամրությունները,Մտիր ցեխը, տրորիր կավըԵվ պատրաստ պահիր աղյուսի կաղապարը: 15  Բայց, միևնույն է, կրակը կլափի քեզ,Սուրը բնաջինջ կանի,+Դրանք կխժռեն քեզ, ինչպես մորեխի թրթուրները:+ Մորեխի թրթուրների պես շատացիր,Այո՛, մորեխների պես բազմաքանակ դարձիր: 16  Քո առևտրականներին երկնքի աստղերից էլ շատ ես դարձրել: Մորեխի թրթուրները պատռում են իրենց մաշկը և թռչում: 17  Քո պահապանները մորեխի նման են,Եվ քո զորապետները՝ մորեխի երամի: Ցուրտ օրը նրանք ճամբար են դնում քարե փարախների պատերի ծերպերում,Բայց հենց որ արևը շողում է, թռչում գնում են,Եվ ոչ ոք չի իմանում նրանց տեղը: 18  Հովիվներդ նիրհում են, ո՛վ Ասորեստանի թագավոր,Ազնվականներդ անհոգ մնում են իրենց բնակատեղերում: Ժողովուրդդ ցիրուցան է եղել լեռների վրա,Եվ մեկը չկա, որ հավաքի նրանց:+ 19  Քո աղետալի վիճակին թեթևացում չկա, քո վերքն անբուժելի է: Բոլոր նրանք, ովքեր կլսեն քո մասին, ծափ կտան,+Որովհետև մի՞թե կա մեկը, որ չի տառապել քո անվերջանալի դաժանությունից»:+

Ծանոթագրություններ

Այսինքն՝ Նինվեի:
Այսինքն՝ Թեբեից (հին եգիպտական քաղաք):
Բռց.՝ «քո»:
Բառարանում տես «Վիճակ»:
Այսինքն՝ Նինվեն:
Փայտե կամ երկաթե ձող՝ դռան հետևից գցելու և այն փակելու համար: