Երեմիա 4։1-31
4 «Ո՛վ Իսրայել, եթե վերադառնաս,– ասում է Եհովան,–Եթե վերադառնաս ինձ մոտԵվ եթե հեռացնես քո նողկալի կուռքերն իմ առաջից,Թափառական չես լինի:+
2 Եվ եթե երդվես՝ ասելով՝ «Երդվում եմ Եհովայի գոյությամբ»,Եվ անես այն, ինչը ճիշտ է, ազնիվ ու արդար,Ապա ազգերը Նրանով կօրհնվենԵվ Նրանով կպարծենան»:+
3 Ահա թե Եհովան ինչ է ասում Հուդայի ու Երուսաղեմի բնակիչներին.
«Հերկեք անմշակ հողըԵվ այլևս սերմ մի՛ ցանեք փշերի մեջ:+
4 Մաքրվեք* Եհովայի համար,Մաքրեք ձեր սրտերը,*+Ո՛վ Հուդայի ու Երուսաղեմի բնակիչներ,Այլապես ձեր չար գործերի պատճառովԲարկությունս կրակի պես կբորբոքվի,Եվ այն ոչ ոք չի կարողանա հանգցնել»:+
5 Հռչակեք այս մասին Հուդայում, պատմեք Երուսաղեմում,Գոչեք ու եղջերափող փչեք երկրով մեկ+
Եվ բարձրաձայն հայտարարեք. «Մեկտե՛ղ հավաքվեք,Եկեք փախչենք ամրացված քաղաքները:+
6 Սիոնի ճանապարհը ցույց տվող նշա՛ն դրեք:
Ապաստա՛ն փնտրեք: Մի՛ դանդաղեք»,Որովհետև Աստված ասում է. «Հյուսիսից աղետ եմ բերելու՝+ մեծ կոտորած»:
7 Ազգեր կործանողը դուրս է եկել, ինչպես առյուծը՝ մացառուտից.+
Նա դուրս է եկել իր տեղից, ճանապարհ է ընկել,+Որ քո երկիրը զարհուրելի տեսարան դարձնի:
Քո քաղաքները ավերակ կդառնան, և այնտեղ բնակվող չի լինի:+
8 Ուրեմն քուրձ հագեք,+Սուգ արեք* ու ողբացեք,Որովհետև Եհովան դեռ խիստ բարկացած է մեզ վրա:
9 «Այդ օրը,– ասում է Եհովան,– թագավորի սիրտը դող կընկնի,+Իշխանների սրտերը վախից կնվաղեն,Քահանաները կսարսափեն, և մարգարեները կապշեն»:+
10 Ես ասացի. «Ո՜վ Գերիշխան Տեր Եհովա, իսկապես, դու խաբեցիր այս ժողովրդին+ ու Երուսաղեմին՝ ասելով՝ «Դուք խաղաղություն կունենաք»,+ մինչդեռ մեր կոկորդին սուր է դրված»:
11 Այդ ժամանակ այս ժողովրդին ու Երուսաղեմին կասվի.
«Իմ ժողովրդի դստեր* վրաԱնապատի մերկ բլուրներից կիզիչ քամի կփչի:
Այն չի փչելու քամհարելու* կամ մաքրելու համար:
12 Իմ հրամանով այնտեղից սաստիկ քամի է սուրում:
Հիմա ես կհայտնեմ իմ ժողովրդի դեմ կայացրած դատավճիռները:
13 Թշնամին գալու է անձրևաբեր ամպերի պես,Եվ նրա կառքերը՝ մրրիկի պես:+
Նրա ձիերը արծիվներից էլ սրընթաց են:+
«Վա՜յ մեզ, որովհետև մենք կործանման եզրին ենք»:
14 Սիրտդ մաքրիր չարությունից, ո՛վ Երուսաղեմ, որ փրկվես:+
Մինչև ե՞րբ պետք է կլանված լինես չար մտքերով:
15 Մի ձայն Դանից լուր է հայտնում,+Եփրեմի լեռներից աղետի մասին է հայտարարում:
16 Հայտնեք ազգերին այդ մասին,Ազդարարեք Երուսաղեմին այդ լուրը»:
«Հեռավոր երկրից հետախույզներ են գալիս,Որոնք մարտագոչ են արձակելու ընդդեմ Հուդայի քաղաքների:
17 Նրանք Երուսաղեմին մոտենում են բոլոր կողմերից, ինչպես դաշտը հսկող պահակներ,+Քանի որ նա ըմբոստացել է իմ դեմ,+– ասում է Եհովան:–
18 Դու կստանաս քո հատուցումը վարքիդ և արարքներիդ համար:+
Որքա՜ն դառն է լինելու քեզ վրա եկող աղետը,Որովհետև քո ըմբոստությունը մինչև սրտիդ խորքն է հասել»:
19 Ա՜խ, որքա՜ն եմ տանջվում, որքա՜ն եմ տառապում,*Սիրտս մղկտում է անտանելի ցավից,Տակնուվրա է լինում իմ ներսում:
Չեմ կարող լռել.
Չէ՞ որ եղջերափողի ձայն եմ լսել՝Պատերազմի ազդանշան:*+
20 Աղետը աղետի հետևից է գալիս.
Ողջ երկիրը կործանվեց:
Վրաններս հանկարծակի ավերվեցին,Դրանց պաստառները մեկ ակնթարթում ոչնչացվեցին:+
21 Դեռ ինչքա՞ն պիտի ճանապարհի նշանը տեսնեմԵվ եղջերափողի ձայնը լսեմ:+
22 «Իմ ժողովուրդը հիմար է:+
Նրանք ուշադրություն չեն դարձնում ինձ:
Նրանք անմիտ որդիներ են և հասկացողություն չունեն,Չարիք գործելու հարցում խելացի* են,Բայց բարություն անել չգիտեն»:
23 Ես նայեցի երկրին, այն դատարկ էր ու ամայի:+
Նայեցի երկնքին, այնտեղ լույս չկար:+
24 Նայեցի լեռներին, դրանք ցնցվում էին,Բլուրները դողում էին:+
25 Նայեցի շուրջս, տեսա, որ մարդ չկա,Եվ բոլոր թռչունները թռել գնացել էին:+
26 Տեսա, որ պարտեզի պես երկիրը անապատ էր դարձել,Դրա բոլոր քաղաքներն ավերվել էին:+
Այս ամենը Եհովան էր արել,Քանի որ սաստիկ ցասումով էր լցվել:
27 Ահա թե ինչ է ասում Եհովան. «Ողջ երկիրը ամայի կդառնա,+Թեև այն ամբողջովին չեմ կործանի:
28 Դրա պատճառով երկիրը կսգա,+Երկինքը կխավարի,+Որովհետև ես եմ դա որոշել ու ասել:
Ես չեմ մտափոխվի* ու խոսքիցս հետ չեմ կանգնի:+
29 Լսելով ձիավորների և աղեղնավորների ձայնը՝Ողջ քաղաքը փախչում է:+
Մարդիկ թաքնվում են մացառուտների մեջ,Բարձրանում են ժայռերը:+
Բոլոր քաղաքները լքված են.
Դրանցում բնակվող չկա»:
30 Հիմա, երբ ավերակ ես դարձել, ի՞նչ ես անելու:
Դու ալ կարմիր զգեստ էիր հագնում,Զարդարվում էիր ոսկե զարդերովԵվ աչքերդ ներկում ծարիրով:*
Զուր էիր քեզ գեղեցկացնում,+Քանի որ ովքեր կրքով բորբոքված քեզ տենչում էին, այժմ մերժել են քեզ:
Հիմա նրանք ուզում են խլել կյանքդ:+
31 Ես ձայն լսեցի, որ նման էր հիվանդ կնոջ բղավոցի,Առաջին անգամ ծննդաբերող կնոջ աղաղակի,Սիոնի դստեր ձայնը, որը հևալով է շնչում:
Նա տարածում է ձեռքերն ու ասում.+
«Վա՜յ ինձ, ես ուժասպառ եմ եղել մարդասպանների պատճառով»:
Ծանոթագրություններ
^ Բռց.՝ «Թլփատվեք»:
^ Բռց.՝ «Կտրեք ձեր սրտերի թլիփը»:
^ Կամ՝ «Կուրծք ծեծեք»:
^ Սա բանաստեղծական անձնավորում է, որը, հավանաբար, խղճահարություն և կարեկցանք է արտահայտում:
^ Այսինքն՝ քամու առջև պահելով՝ մաքրելու:
^ Բռց.՝ «Ա՜խ, աղիքներս»: Աղիքները համարվում էին խոր զգացմունքների կենտրոնը:
^ Կամ հնարավոր է՝ «Մարտագոչ»:
^ Կամ՝ «իմաստուն»:
^ Կամ՝ «ափսոսա»:
^ Կամ՝ «կոպերի ստվերաներկով»:
