Prédikátor 8:1–17

8  Ki olyan, mint a bölcs? Ki tudja a megoldást egy problémára*? Ha az ember bölcs, felragyog az arca, és megenyhülnek zord vonásai.  Azt mondom: „Engedelmeskedj a király parancsainak,+ mivel esküt tettél Istennek+.  Ne siess kimenni a király elől.+ Ne állj ki olyasmi mellett, ami gonosz,+ mert a király azt tesz, amit csak akar,  a szava ugyanis nem tűr ellentmondást,+ és ki vonhatná őt kérdőre: »Mit teszel?«”  Azt, aki megtartja a parancsot, nem éri baj,+ és a bölcs szív felismeri, mikor mit kell tenni, és hogyan kell eljárni*+.  Mert mindennek megvan a maga ideje és eljárásmódja*,+ bár az embereknek sok bajuk van.  Mivel senki nem tudja, mi fog történni, ki tudná megmondani, hogyan fog megtörténni?  Ahogy egyetlen embernek sincs hatalma a szellem* felett, és nem tudja visszafogni, ugyanúgy senkinek sincs hatalma a halál napja felett.+ És ahogy senkit sem bocsátanak el a háborúból, ugyanúgy a gonoszság sem engedi, hogy a gonoszok elmeneküljenek*.  Mindezt láttam, és szívemben mérlegeltem mindent, amit véghez visznek a nap alatt, egy olyan időben, amikor ember uralkodik emberen a saját kárára*+. 10  És láttam, hogy eltemetik a gonoszokat, azokat, akik bejártak a szent helyre, de hamar elfelejtették őket a városban, ahol gonoszul cselekedtek+. Ez is hiábavalóság. 11  Azért bátorodik fel az ember szíve arra, hogy rosszat tegyen, mert nem hajtják végre gyorsan a gonosz tettért járó ítéletet.+ 12  Lehet, hogy a bűnös százszor is rosszat tesz, és sokáig él, de tudom, hogy akik az igaz Istent imádják*, jól fognak járni, mert imádják* őt+. 13  De a gonoszok, mivel nem imádják* Istent, rosszul fognak járni,+ és nem hosszabbítják meg a napjaikat, melyek olyanok, mint az árnyék+. 14  Történik még valami a földön, ami hiábavaló*: vannak igazságosak, akikkel úgy bánnak, mint ha rosszat tettek volna,+ és vannak gonoszok, akikkel meg úgy bánnak, mint ha igazságosan cselekedtek volna+. Azt mondom, ez is hiábavalóság. 15  Azt javasoltam, hogy az ember örüljön,+ mert nincs annál jobb a nap alatt, mint ha eszik, iszik és örül. Örömmel végezze kemény munkáját életének a napjain,+ amelyeket az igaz Isten ad neki a nap alatt. 16  Elhatároztam, hogy bölcs leszek, és megfigyelem, mi mindennel foglalkoznak a földön.+ Még olyan is volt, hogy nem aludtam sem éjjel, sem nappal.* 17  Aztán megvizsgáltam, mi mindent tett az igaz Isten, és rájöttem, hogy az ember nem tudja megérteni, mi történik a nap alatt.+ Bármennyire is próbálkozik, nem tudja megérteni. Még ha azt mondja is, elég bölcs ahhoz, hogy megértse, akkor sem képes rá.+

Lábjegyzetek

Vagy: „egy dolog magyarázatát”.
Vagy: „ítélni”.
Vagy: „ítélete”.
Vagy: „lélegzet”; „szél”.
Esetleg: „a gonoszságuk nem tudja megszabadítani a gonoszokat”.
Vagy: „bajára”.
Szó szerint: „félik”.
Szó szerint: „félik”.
Szó szerint: „félik”.
Vagy: „elszomorító”.
Esetleg: „Az emberek nem alszanak sem éjjel, sem nappal.”

Jegyzetek

Multimédia