1Mózes 25:1–34
25 Ábrahám pedig ismét megnősült. A feleségének Ketura volt a neve.
2 Idővel ő szülte neki Zimránt, Joksánt, Médánt, Midiánt+, Isbákot és Suahot.+
3 Joksánnak született két fia, Sába és Dedán.
Dedán fiai voltak: Assurim, Letusim és Leummim.
4 Midián fiai voltak: Éfa, Éfer, Hánók, Abida és Eldáa.
Ők mind Ketura fiai voltak.
5 Ábrahám később mindenét Izsáknak adta,+
6 de adott ajándékokat a másodfeleségeitől született fiainak is. Utána pedig – amikor még élt – elküldte őket a fia, Izsák mellől kelet felé, a Kelet földjére.+
7 Ábrahám 175 évet élt.
8 Ábrahám utána kilehelte utolsó leheletét. Hosszú életnek örvendett, idősen és elégedetten halt meg. A népe mellé került.*
9 A fiai, Izsák és Izmael, eltemették Makpela barlangjába, Efronnak, a hettita Cohár fiának a mezején, amely Mamréval szemben van,+
10 azon a mezőn, melyet Ábrahám Hét fiaitól vásárolt. Ott temették el Ábrahámot, és itt volt eltemetve a felesége, Sára is.+
11 Ábrahám halála után Isten továbbra is megáldotta a fiát, Izsákot,+ aki Beér-Lahai-Rói+ közelében lakott.
12 Ez Izmaelnek+, Ábrahám fiának a története, akit Hágár+, Sára egyiptomi szolgálója szült Ábrahámnak:
13 Ezek voltak Izmael fiai név szerint és családonként: Izmael elsőszülöttje volt Nebájót+, aztán született Kédár+, Adbeél, Mibsám+,
14 Misma, Dúma, Massa,
15 Hadád, Téma, Jetur, Náfis és Kedema.
16 Ezek Izmael fiai, és ez a nevük letelepedésük és táboraik* szerint. Tizenkét fejedelem a törzseik szerint.+
17 Izmael 137 évet élt. Utána kilehelte utolsó leheletét, meghalt, és a népe mellé került*.
18 Izmael fiainak a tábora pedig Havilától+ – mely az Egyiptomtól nem messze található Súr+ közelében fekszik – Asszíriáig terjedt. Izmael pedig a testvérei közelében telepedett le*.+
19 Ez Izsáknak, Ábrahám fiának a története:+
Izsák Ábrahám fia volt.
20 Izsák 40 éves volt, amikor feleségül vette Rebekát, a Paddán-Arámban lakó, arameus Betuel lányát,+ az arameus Lábán testvérét.
21 És Izsák szüntelen könyörgött Jehovához a feleségéért, mert az meddő volt. Jehova pedig meghallgatta a könyörgését, úgyhogy Izsák felesége, Rebeka teherbe esett.
22 De a benne lévő fiúk viaskodni kezdtek egymással,+ ezért ezt mondta: „Ha ez így van, akkor minek élek?” Megkérdezte hát Jehovát.
23 Jehova pedig ezt mondta neki: „Két nemzet van a méhedben,+ és két nép származik belőled.+ Az egyik nemzet erősebb lesz, mint a másik,+ és az idősebb fogja szolgálni a fiatalabbat.+”
24 Amikor eljött a szülés ideje, csakugyan ikrek voltak a méhében.
25 És kijött az első, aki vörös volt mindenhol, és olyan volt, mint egy szőrruha.+ Ezért Ézsaunak*+ nevezték el.
26 Utána jött a testvére, kezével Ézsau sarkába kapaszkodva.+ Ezért Jákobnak* nevezték el.+ Izsák 60 éves volt, amikor a felesége megszülte őket.
27 Ahogy a fiúk növekedtek, Ézsau ügyes vadász lett,+ a mezők embere, Jákob pedig feddhetetlen férfi, aki sátorban+ lakott.
28 Izsák Ézsaut szerette, mert az vadat hozott neki enni, Rebeka viszont Jákobot szerette.+
29 Egyszer Jákob épp főzeléket főzött, amikor Ézsau fáradtan megérkezett a mezőről.
30 Ézsau ezért így szólt Jákobhoz: „Adj hamar, kérlek, egy keveset* abból a vörös főzelékből*, mert ki vagyok merülve*!” Ezért nevezték Edomnak*+.
31 Jákob erre így felelt: „Előbb add el nekem az elsőszülöttségi jogodat+!”
32 Ézsau így folytatta: „Mindjárt meghalok, mi hasznom van az elsőszülöttségi jogból?!”
33 Jákob ezt mondta: „Előbb esküdj meg nekem!” Az pedig megesküdött Jákobnak, és eladta neki az elsőszülöttségi jogát.+
34 Így hát Jákob adott Ézsaunak kenyeret és lencsefőzeléket, az pedig evett és ivott. Utána felkelt és elment. Így vetette meg Ézsau az elsőszülöttségi jogot.
Lábjegyzetek
^ Ez egy költői kifejezés, mely a halálra utal.
^ Vagy: „fallal körbevett táboraik”.
^ Ez egy költői kifejezés, mely a halálra utal.
^ Esetleg: „ellenségeskedésben élt az összes testvérével”.
^ Jel.: ’szőrös’.
^ Jel.: ’sarkon ragadó’; ’kiszorító’.
^ Vagy: „falatot”.
^ Szó szerint: „a vörösből, abból a vörösből ott”.
^ Vagy: „mert éhen halok”.
^ Jel.: ’vörös’.