Akadálymentesítési beállítások

Válassz nyelvet

Ugrás az almenüre

Ugrás a tartalomra

Jehova Tanúi

magyar

A kétméteres Biblia

Mielőtt rendel Jehova Tanúitól egy Braille-írással készült Bibliát, gondolja át, hogy van-e otthon elegendő helye a tárolására. A teljes Új világ fordítás ugyanis, mely eddig angol, spanyol és olasz Braille-írással jelent meg, 18-28 kötetből áll, és legalább kétméternyi üres polcra van hozzá szükség.

A Biblia más formában kevesebb helyet foglal, mint a dombornyomott változat. A Braille-jegyzetelőkkel a vakok amellett, hogy jegyzeteket tudnak készíteni, elektronikusan tárolt információt is tudnak olvasni, mivel a hordozható eszközön tüskék vannak, melyek kiemelkednek vagy visszahúzódnak, így jelenítve meg a Braille-karaktereket. A vakok képernyőolvasó segítségével is rátalálhatnak kiadványokra, és meg is tudják hallgatni azokat. A képernyőolvasók az írott szöveget hangosan kiejtik.

Emellett a Tanúk kifejlesztettek egy számítógépes programot, mely sok nyelven képes átírni a szöveget Braille-írásra. Miután a helyi nyelven a nyomtatott és a Braille-karakterekből létrehoznak egy átváltási táblázatot, a program képes átírni a szöveget Braille-írásra. Továbbá megformázza a kiadvány szövegét, hogy a vakok könnyebben tudják olvasni. Ez az eljárás lehetővé teszi Braille-kiadványok készítését, például Bibliáét, gyakorlatilag bármilyen nyelven, ahol léteznek Braille-karakterek, beleértve a nem latin betűs nyelveket is.

Jehova Tanúi már több mint 100 éve készítenek kiadványokat vakok számára, melyek ma már 19 nyelven elérhetők. Noha az érdeklődő személyek térítésmentesen kaphatják meg őket, a legtöbbjük önkéntes hozzájárulással fejezi ki az értékelését.

Korábban, amikor a Tanúk kongresszusán megjelent valamilyen új kiadvány, a jelenlévőket tájékoztatták, ha azt később Braille-írással is meg lehetett rendelni. Tavaly az Egyesült Államok fiókhivatala felmérte a gyülekezetekben, hogy mely kongresszusokon lesznek jelen vakok, és ők melyik formátumnak örülnének a legjobban (dombornyomott papír, elektronikus jegyzetelő, képernyőolvasó).

Azokra a kongresszusokra, ahol voltak vak résztvevők, szállítottak dombornyomott változatokat is az új kiadványokból, így a vakok másokkal egy időben kaphatták meg őket. Az elektronikus formátumú kiadványokat mindenkinek személyesen küldték el e-mailben egy héttel a kongresszus után.

Egy vak Tanú ezt mondta: „Hatalmas kiváltság volt a többiekkel együtt megkapni a kiadványokat. A Zsoltárok 37:4 azt írja, hogy Jehova megadja a szívünk kéréseit, és a hétvégén tényleg megadta!” Egy másik vak személy könnyek között fejezte ki az érzéseit: „Rám is gondoltak. Hálás vagyok Jehovának, amiért ilyen szeretettel gondot visel rólunk.