Ugrás a tartalomra

2019. AUGUSZTUS 6.
FRANCIAORSZÁG

Új bibliamúzeum nyílt a francia fiókhivatalban

2019. július 25-én új bibliamúzeum nyílt Jehova Tanúi franciaországi fiókhivatalában. A helyszín Louviers városa, mely mintegy 100 kilométerre fekszik Párizstól. A kiállítás címe: „Isten neve és a francia nyelvű Bibliák”.

Olivétan 1535-ös francia nyelvű Bibliájának eredeti példánya

A múzeumban sok fontos és ritkaságszámba menő francia nyelvű Biblia látható. A legjelentősebbek egyike egy 1535-ben kiadott eredeti, francia nyelvű Biblia, melyet Olivétan (Olivetanus) készített, és „La Bible de Serrières” néven is ismert. Olivétan protestáns bibliafordítása az első teljes Biblia francia nyelven, és abban is az első, hogy az eredeti nyelvekből fordította. Nagy hatással volt későbbi bibliafordításokra, például az angol nyelvű Matthew-féle Biblia fordítására, mely 1537-ben készült, majd a Genfi Biblia angol és francia nyelvű fordítására. Más ritka, eredeti Bibliák is láthatók, például Jacques Lefèvre d’Étaples francia nyelvű Bibliájának a harmadik kiadása, mely 1541-ben jelent meg; egy szintén 1541-ben készült latin nyelvű Pentateuchus; Robert Estienne párizsi nyomdász latin nyelvű Bibliája, melyet 1545-ben adott ki; és egy francia nyelvű Biblia, melyet 1557-ben Lyonban nyomtatott Jean de Tournes.

A latin nyelvű Pentateuchus 1541-es kiadása (balra fent), Robert Estienne 1545-ös latin nyelvű Bibliája (alul) és Jean de Tournes 1557-es francia nyelvű Bibliája (jobbra fent). A nyilak Isten nevét, a Jehova nevet mutatják a szövegben

A Pentateuchus, Olivétan, Estienne és Jean de Tournes Bibliája mind tartalmazza Isten nevét, a Jehova nevet. Ezeket a Bibliákat eredetileg a warwicki főhivatal múzeumokért felelős osztálya kapta ajándékba, jelenleg pedig a francia fiókhivatal bibliagyűjteményét egészítik ki.

Enrique Ford, a múzeumokért felelős osztály munkatársa ezt mondja: „A francia fiókhivatal új bibliamúzeuma a francia nyelvű Bibliák lenyűgöző történetéről mesél. Ezenkívül fényt derít arra is, hogy Isten nevének, a Jehova névnek tagadhatatlanul helye van a Bibliában. Továbbra is keressük a ritka és érdekes Bibliákat, hogy kiállíthassuk őket világszerte a múzeumainkban.”