Akadálymentesítési beállítások

Válassz nyelvet

Ugrás az almenüre

Ugrás a tartalomra

Jehova Tanúi

magyar

2016. JANUÁR 14.
OROSZORSZÁG

Orosz vámtisztek Bibliákat és bibliai témájú kiadványokat tartalmazó szállítmányokat foglalnak le

Orosz vámtisztek Bibliákat és bibliai témájú kiadványokat tartalmazó szállítmányokat foglalnak le

Az elmúlt egy évben az orosz hatóságok újabb módszerrel korlátozták a vallásszabadságot. Megtiltották a Jehova Tanúi által nyomtatott Bibliák behozatalát az országba. A Tanúk nagyon meglepődtek, amikor megtudták, hogy Viborg városának vámhivatala azt feltételezi, hogy a Bibliák „szélsőségességre” utaló jegyeket tartalmaznak. Ez nemcsak Jehova Tanúit, hanem azokat az orosz állampolgárokat is érinti, akik szent könyvnek és a hitük alapjának tekintik a Bibliát.

Megdöbbentő támadások érik a Bibliát

2015. július 13-án a viborgi vámtisztek megállítottak egy szállítmányt, mely 2013 darab orosz nyelvű Bibliát (A Szentírás új világ fordítása *) tartalmazott. A hatóságok elkoboztak és elküldtek három Bibliát „szakértői” vizsgálatra, hogy megállapíthassák, tartalmaz-e „szélsőséges” jegyeket. A többi példányt lefoglalták. A vámhivatal augusztusban közigazgatási eljárást indított Jehova Tanúi finn fiókhivatala, a szállítmány feladója ellen.

2015. május 5-én a vámhivatal lefoglalt egy szállítmányt, mely Jehova Tanúi által kiadott, oszét nyelvű Bibliákat tartalmazott. Ez nagyban érinti az oszét nyelvet beszélő keresztényeket Oroszországban, mivel az Új világ fordítás az egyetlen teljes bibliafordítás oszét nyelven.

Bár az orosz hatóságok korábban is tévesen alkalmazták Jehova Tanúi kiadványaira a szélsőséges tevékenységek elhárításáról szóló szövetségi törvényt, most először feltételezték egy bibliafordításról, hogy szélsőséges. * Ha a bíróságok szélsőségesnek ítélik Jehova Tanúi bibliafordítását, akkor tilos lesz terjeszteni őket Oroszországban.

Más kiadványok törvénytelen lefoglalása

A lefoglalt kiadványok egy része

A vámhivatal 2015 márciusa óta Jehova Tanúi több, vallásos kiadványokat tartalmazó szállítmányát is jogtalanul lefoglalta. * A hivatalnokok mindig ugyanazt az eljárást követték. Illetéktelenül átkutatták a kiadványokat, elküldtek néhányat „szakértői vizsgálatra”, * majd az ügyészség kezdeményezte, hogy szélsőségesnek nyilvánítsák a kiadványokat. A jogi procedúra elkerülhetetlen, mivel majdnem mindegyik esetben szükséges pert indítani a közigazgatási és a választott bíróságokon.

Hogy visszakaphassák az egyik szállítmányt, Jehova Tanúi bírósági végzésekkel, szakértői véleményekkel és más dokumentumokkal bizonyították a vámhivatalnak, hogy a kormány szerint már nem számítanak szélsőségesnek ezek a kiadványok. De a vámtisztek figyelmen kívül hagyták a bizonyítékokat.

A Tanúknak nemcsak a nyomtatott kiadványait foglalják le, hanem az elektronikus kiadványaikhoz való hozzáférést is tiltják. 2015. július 21-én Oroszország lett az egyetlen ország a földön, amely betiltotta Jehova Tanúi hivatalos honlapját, a jw.org-ot. Az internetszolgáltatók Oroszország-szerte blokkolták a hozzáférést a honlaphoz. A hatóságok eljárást indítanak az ellen, aki ajánlja a honlapot másoknak az országban.

A betiltás jelentősen akadályozza a Tanúkat abban, hogy hozzájussanak a kiadványaikhoz elektronikus formában. Ez a veszteség a siket és a vak Tanúkat még nagyobb mértékben érinti. Mivel a Tanúk számára a bibliai oktatás alapvető fontosságú, a kiadványaikhoz való hozzáférés tiltása akadályozza őket az imádatuk gyakorlásában.

Vajon az észérvek győznek majd?

Az orosz bíróságok elutasították azokat a kérelmeket, melyek célja az volt, hogy betiltsanak bizonyos szent iratokat. 2011-ben a tomszki bíróság elutasította, hogy a hindu Bhagavad-gíta egyik kiadását betiltsák. 2013-ban egy fellebbviteli bíróság megsemmisített egy döntést, mely szélsőségesnek nyilvánította a Korán egyik fordítását.

Jehova Tanúi remélik, hogy az orosz bíróságok elutasítják azt az abszurd állítást, melyet a vámhivatal tett, miszerint a bibliafordításuk szélsőséges, és hogy visszaszolgáltatják nekik a lefoglalt Bibliákat és vallásos kiadványokat.

A szállítmányok lefoglalása időrendi sorrendben

  1. 2015. március 1.

    A vámtisztek megállítanak egy szállítmányt, és jogtalanul elkoboznak belőle kiadványokat.

  2. 2015. május 4.

    A hatóságok megállítanak egy Oroszországba tartó szállítmányt. Később átkutatják, több kiadványt is lefoglalnak belőle – többek között oszét nyelvű bibliákat –, és vizsgálatra küldik, hogy tartalmaznak-e „szélsőségességre” utaló jegyeket.

  3. 2015. május 28.

    A bíróság kijelöl egy szentpétervári intézményt, hogy végezze el a 2015. március 1-jei szállítmányból lefoglalt kiadványok „szakértői vizsgálatát”.

  4. 2015. június

    A vámtisztek két szállítmányt is megállítanak Viborgnál.

  5. 2015. július 13.

    A vámtisztek megállítanak egy szállítmányt, mely kizárólag orosz nyelvű Bibliákat tartalmaz.

  6. 2015. augusztus 13.

    A viborgi vámhivatal mind a 2013 darab Bibliát lefoglalja a július 13-ai szállítmányból, azzal az indokkal, hogy „szélsőségességre” utaló jegyeket tartalmazhatnak. A hatóságok közigazgatási eljárást indítanak Jehova Tanúi finnországi fiókhivatala ellen.

  7. 2015. szeptember 1.

    A május 4-ei, oszét nyelvű Bibliákat és kiadványokat tartalmazó szállítmánnyal kapcsolatos tárgyaláson a bíró elutasítja a Tanúk beadványát, és nem ad lehetőséget az ügyvédeiknek a védőbeszédük megtartására.

  8. 2015. október 30.

    A Viborgi Városi Bíróság kimondja, hogy a vámtisztek jogtalanul jártak el, amikor átkutatták a május 4-ei szállítmányt.

  9. 2015. november 17.

    A bíróság meghallgatást tart a július 13-ai, Bibliákat tartalmazó szállítmánnyal kapcsolatban, a tárgyalást elhalasztják.

^ 4. bek. A Szentírás új világ fordítása egy modern nyelvezetű bibliafordítás, melyet Jehova Tanúi adnak ki, és díjmentesen terjesztenek több mint 120 nyelven.

^ 6. bek. Orosz bíróságok 2016. január 1-jéig Jehova Tanúi 82 kiadványát nyilvánították szélsőségesnek. A Tanúk jogorvoslatért fordultak több hazai bírósághoz és az Emberi Jogok Európai Bíróságához is.

^ 8. bek. 2015 decemberéig a viborgi vámhivatal Jehova Tanúi Oroszországba tartó hét szállítmányát állította meg.

^ 8. bek. Az orosz törvények értelmében az átvizsgálást és a lefoglalást bírósági végzéssel, az érintett felek jelenlétében lehet csak megtenni. A vámtisztek mindegyik esetben megszegték ezt az előírást.