Al gade sa k anndan l

Ale nan lòt meni an

Ale nan lis ki di sa k anndan l lan

Temwen Jewova yo

Kreyòl ayisyen

Labib sou Entènèt | LABIB — TRADIKSYON MONN NOUVO A

Jowèl 3​:​1-21

SA K LADAN L

  • Jewova jije tout nasyon yo (1-17)

    • Vale Jozafa (2, 12)

    • Vale kote jijman an ap fèt la (14)

    • Jewova se yon fòtrès pou pèp Izrayèl la (16)

  • Jewova beni pèp li a (18-21)

3  “Paske, gade! nan jou sa yo e nan tan sa a,Lè m fè moun yo te mennen ann egzil yo retounen Jida ak Jerizalèm+,   M ap rasanble tout nasyon yo tou,E m ap mennen yo desann nan Vale Jozafa*.M ap jije yo lòtbò a+,Poutèt Izrayèl, pèp mwen an, eritaj mwen an.Paske yo te gaye yo pami nasyon yo,E yo te separe peyi m nan ant yo menm+.   Yo te fè tiraj osò pou yo separe pèp mwen an+.Yo te bay tigason yo genyen yo pou yo ka peye yon pwostityeE yo te vann tifi yo pou yo ka gen diven pou yo bwè.   Bon, ki sa nou gen avè m,Nou menm vil Ti ak vil Sidon ansanm ak tout zòn ki nan peyi Filisti yo?Èske se peye n ap fè m peye pou yon bagay mwen te fè nou?Si se peye n ap fè m peye,M ap fè nou peye sa n fè a san pèdi tan+.   Paske, nou pran ajan ak lò mwen genyen yo+,E nou pote bagay mwen genyen ki gen plis valè yo mete nan tanp nou yo.   Epi, nou vann moun Jida ak moun Jerizalèm yo bay moun peyi Lagrès yo+Yon fason pou nou voye yo lwen tèritwa pa yo.   Men, kounye a, m ap fè yo leve sot kote nou te vann yo a+,E m ap fè nou peye sa nou te fè a.   M ap bay* moun Jida yo pitit gason nou yo ak pitit fi nou yo+.Y ap vann yo bay moun Cheba yo, yon nasyon ki byen lwen.Paske, se mwen menm, Jewova, ki di sa.   Men sa pou n anonse nan nasyon yo+:‘Prepare nou* pou lagè! Chofe gason vanyan yo!Se pou tout sòlda yo avanse pou yo atake+! 10  Bat dan chari nou konn raboure tè yo pou n fè yo tounen epe, e bat sèpèt nou yo pou n fè yo tounen lans.Se pou moun ki santi l fèb la di: “Mwen gen fòs.” 11  Nou menm, tout nasyon ki ozalantou yo, se pou youn vin ede lòt e se pou nou rasanble+!’”O Jewova, fè sòlda vanyan ou genyen ki konn fè lagè yo* desann vin kote sa a. 12  “Se pou nasyon yo rasanble e se pou yo vin nan Vale Jozafa,Paske, se la w ap chita pou w jije tout nasyon ki ozalantou yo+. 13  Pase sèpèt, paske rekòt la pare.Desann pou nou kraze rezen yo ak pye nou, paske près diven an plen+.Rezèvwa kote diven an ale yo plen, y ap vide atè, paske nasyon yo fè anpil bagay ki mal. 14  Gen yon bann ak yon pakèt moun nan plèn kote jijman an pral fèt la,Paske, jou Jewova a toupre rive kote jijman an ap fèt la+. 15  Solèy la ak lalin nan ap vin tou nwaE zetwal yo pap klere ankò. 16  Epi, Jewova ap gwonde nan Siyon,L ap pale byen fò nan Jerizalèm.Syèl la ak tè a ap pran souke.Men, Jewova ap yon refij pou pèp li a+,L ap yon fòtrès pou pèp Izrayèl la. 17  E n ap oblije konnen mwen se Jewova, Bondye nou an, ki rete nan Siyon, mòn sakre m nan+.Jerizalèm ap vin yon kote ki sakre+,E moun lòt nasyon* pap met pye ladan l ankò+. 18  Jou sa a, diven bon kalite pral degoute sot nan mòn yo+,Lèt pral koule sou ti mòn yo,E dlo pral koule nan tout rivyè ki nan Jida yo.Gen yon sous k ap koule sot nan kay Jewova a+E l ap wouze vale pye akasya yo. 19  Men, Ejip ap vin yon kote ki dezole+E peyi Edòm ap tounen yon dezè ki pa gen moun+,Akoz mechanste yo fè moun peyi Jida yo+,Yon peyi kote yo te touye moun ki inosan+. 20  Men, ap toujou gen moun ki rete nan Jida,Epi ap gen moun ki rete nan Jerizalèm jenerasyon apre jenerasyon+. 21  M ap deklare yo pa koupab ankò pou san yo te fè koule yo+,E mwen menm, Jewova, m ap rete nan Siyon+.”

Nòt anba paj

Sa vle di : “Jewova se Jij”.
Lit.: “vann”.
Lit.: “Pirifye tèt nou”.
Se lame zanj yo.
Oswa: “E etranje”.