Al gade sa k anndan l

Ale nan lis ki di sa k anndan l lan

Jenèz 29​:​1-35

SA K LADAN L

  • Jakòb rankontre ak Rachèl (1-14)

  • Jakòb tonbe damou pou Rachèl (15-20)

  • Jakòb marye ni ak Leya ni ak Rachèl (21-29)

  • Kat pitit gason Leya fè pou Jakòb: Ribenn, Simeyon, Levi ak Jida (30-35)

29  Apre sa, Jakòb kontinye vwayaj la pou l al nan peyi moun ki abite nan Lès yo.  Epi, li wè yon pi nan savann nan ak twa twoupo mouton ki kouche toupre pi a, paske se nan pi sa a yo te konn pran dlo bay bèt yo. Te gen yon gwo wòch sou bouch pi a.  Lè tout mouton yo fin rasanble, gadò mouton yo woule wòch la sot sou bouch pi a e yo bay mouton yo dlo. Apre sa, yo mete wòch la nan plas li sou bouch pi a.  Lè sa a, Jakòb di yo: “Frè m yo, moun ki kote nou ye?” Yo reponn li: “Nou se moun Aran+.”  Li di yo: “Èske nou konn Laban+, pitit pitit Nawò a+?” Yo reponn li: “Wi, nou konnen l.”  Epi, li di yo: “Èske l byen?” Yo reponn li: “Li byen. Men Rachèl+, pitit fi l, ap vin ak mouton yo.”  Apre sa, li di: “Se nan mitan jounen an nou ye la a, se poko lè pou yo rasanble bèt yo. Nou mèt bay mouton yo dlo, apre sa mennen yo al manje.”  Lè sa a, yo di: “Nou pa gen dwa fè sa toutotan nou pa fin rasanble tout bèt yo e yo pa woule wòch la sot sou bouch pi a. Se apre sa nou bay mouton yo dlo.”  Pandan Jakòb t ap pale avèk yo, Rachèl vini ak mouton papa l yo, paske li te konn gade mouton. 10  Lè Jakòb wè Rachèl, pitit fi Laban, frè manman l, ak mouton Laban yo, Jakòb pwoche tousuit, epi li woule wòch la sot sou bouch pi a e li bay mouton yo dlo. 11  Apre sa, Jakòb bo Rachèl e li tonbe kriye byen fò. 12  Ansuit, Jakòb kòmanse rakonte Rachèl li se fanmi papa l e li se pitit Rebeka. Epi, Rachèl kouri al di papa l sa. 13  Kou Laban+ tande pale de Jakòb, pitit gason sè l la, li kouri al rankontre l. Li ba l akolad, li bo l, apre sa li mennen l lakay li. Epi, Jakòb kòmanse rakonte l tout sa k te pase. 14  Laban di l: “Se san m* ou ye vre.” Epi, Jakòb rete avè l pandan tout yon mwa. 15  Annapre, Laban di Jakòb: “Èske paske w se fanmi m*+, ou oblije travay avè m pou granmesi? Di m ki jan pou m peye w+?” 16  Twouve, Laban te gen de pitit fi. Pi gran an te rele Leya e pi piti a te rele Rachèl+. 17  Men, Leya pa t gen bèl je, tandiske Rachèl te bèl anpil e moun te renmen wè l. 18  Jakòb te tonbe damou pou Rachèl, se sa k fè l te di: “Mwen dispoze travay avè w pandan setan pou Rachèl, pi jèn pitit fi w la+.” 19  Lè sa a, Laban di: “Mwen pito ba ou l pase m bay yon lòt gason l. Kontinye rete ansanm avè m.” 20  Jakòb te travay pandan setan pou Rachèl+. Men, pou li, se te tankou kèk jou sèlman paske li te renmen Rachèl. 21  Annapre, Jakòb di Laban: “Ban mwen l pou m marye avè l e pou m antre nan relasyon avè l, paske tan m te gen pou m travay pou ou a fini.” 22  Lè sa a, Laban reyini tout moun nan zòn nan, epi li fè yon nòs. 23  Men, pandan nuit lan, Laban te pito pran Leya, pitit fi l, mennen bay Jakòb pou l antre nan relasyon avè l. 24  Li te bay Leya Zilpa kòm sèvant+. 25  Nan demen maten, lè Jakòb gade, li wè se Leya. Se sa k fè li te di Laban: “Sa w fè m la a? Èske se pa pou Rachèl mwen te travay pou ou? Poukisa w twonpe m+?” 26  Laban reponn li: “Se pa abitid nou bò isit la pou nou bay fi ki pi piti a anvan pi gran an. 27  Fin pase semèn nan ak dam sa a, apre sa, m ap ba w lòt dam nan tou. Men, fò w fè setan ap travay pou mwen ankò+.” 28  Jakòb fè sa l mande l la, li pase semèn nan ak dam nan. Apre sa, Laban ba l Rachèl, pitit fi l, pou vin madanm li. 29  Mete sou sa, Laban pran Bila+, sèvant li, li fè l vin sèvant Rachèl, pitit fi l la+. 30  Jakòb te antre nan relasyon ak Rachèl tou. Li te pi renmen Rachèl pase Leya e li te travay pou Laban pandan setan ankò+. 31  Lè Jewova wè Jakòb pa t renmen* Leya, li te pèmèt Leya vin ansent*+, men Rachèl pa t ka fè pitit+. 32  Konsa, Leya te vin ansent, li te fè yon pitit gason e li te rele l Ribenn*+. Se sa k fè l te di: “Se paske Jewova wè mizè m+. Kounye a, mari m pral kòmanse renmen m.” 33  Apre sa, li vin ansent ankò, li fè yon pitit gason. Epi, li di: “Se paske Jewova t ap koute, li wè yo pa renmen m, ki fè l ban m pitit sa a tou.” Epi, li te rele pitit la Simeyon*+. 34  Li vin ansent yon lòt fwa ankò e li fè yon pitit gason. Li di: “Kounye a, mari m ap atache avè m fwa sa a, paske mwen fè twa pitit gason pou li.” Se sa k fè li te rele pitit la Levi*+. 35  Li vin ansent yon lòt fwa ankò e li fè yon pitit gason. Li di: “Fwa sa a, m ap bay Jewova louwanj.” Se sa k fè li te rele pitit la Jida*+. Apre sa, li sispann fè pitit.

Nòt anba paj

Lit.: “zo m ak chè m”.
Lit.: “frè m”.
Lit.: “te rayi”.
Lit.: “li te ouvè matris li”.
Sa vle di: “Gade, se yon pitit gason!”
Sa vle di: “Ap tande”.
Sa vle di: “Atachman; Inyon”.
Sa vle di: “Ki jwenn lwanj; Ki resevwa lwanj”.