Al gade sa k anndan l

Ale nan lòt meni an

Ale nan lis ki di sa k anndan l lan

Temwen Jewova yo

Kreyòl ayisyen

Labib sou Entènèt | LABIB — TRADIKSYON MONN NOUVO A

Jòb 8​:​1-22

SA K LADAN L

  • Premye diskou Bildad (1-22)

    • Li fè konprann pitit Jòb yo te peche (4)

    • ‘Si w te pwòp vre, Bondye ta veye sou ou’ (6)

    • Li fè konprann Jòb kite Bondye (13)

8  Apre sa, Bildad+, desandan Chouwa a+, reponn:   “Pandan konbyen tan w ap kontinye pale konsa+?Pawòl nan bouch ou se yon gwo van k ap soufle!   Èske Bondye ap detounen sa ki jis,Oubyen èske Toupisan an ap tòde sa ki dwat?   Si pitit ou yo te peche kont li,Li kite yo peye pou rebelyon yo te fè a*,   Men, si w ta annik chèche Bondye+,Si w ta mande Toupisan an pou l fè w favè,   Si w te vrèman pwòp e w te vrèman dwat+,Li ta veye sou ou*E li ta fè w retounen nan plas kote w dwe ye a.   Epi, menmsi w pa t gen anpil bagay okòmansman,Ou t ap vin gen anpil bagay pi devan+.   Ou mèt mande moun nan jenerasyon lontan yo,Epi, byen gade bagay zansèt yo te jwenn yo+.   Paske, se avanyè la a nou fèt, nou pa konn anyen,E jou nou yo sou tè a tankou yon lonbray. 10  Èske yo pap reponn ouPou yo di w sa yo konnen*? 11  Èske yon pye papiris ap byen grandi kote ki pa gen marekaj?Èske yon pye wozo ap grandi kote ki pa gen dlo? 12  Pandan y ap fè boujon, san yo poko rache yo,Y ap seche anvan lòt plant yo. 13  Se sa k ap rive* tout moun ki bliye Bondye,Paske moun ki kite Bondye yo* ap pèdi espwa, 14  Konfyans yo genyen an pa chita sou anyen,Yo kwè nan yon seri bagay ki tankou fil* arenyen yon moun ka retire byen fasil. 15  Y ap apiye sou kay yo, men kay yo pap ret kanpe,Y ap eseye kenbe yo, men y ap tonbe. 16  Yo se plant byen fre ki nan solèy,E ti branch yo gaye toupatou nan jaden kote yo ye a+. 17  Rasin yo vin makònen ak yon pil wòch,Y ap chèche yon kote pou yo rete pami wòch yo*. 18  Men, lè yo derasinen* yo kote yo te ye a,Kote sa a pap aksepte yo ankò, l ap di yo: ‘Mwen pa konnen nou+.’ 19  Wi, se konsa y ap disparèt*+,Epi, lòt plant ap leve nan tè a. 20  Vrèmanvre, Bondye pap voye moun ki ret fidèl yo* jete,Ni li pap ede* moun ki mechan yo, 21  Paske l ap fè w kontan anpilE w ap tèlman kontan, w ap rele. 22  Lawont ap kouvri moun ki rayi w yo,E tant moun ki mechan yo pap la ankò.”

Nòt anba paj

Lit.: “Li lage yo nan men rebelyon yo fè a”.
Oswa: “Li ta reveye pou ou”.
Lit.: “Pou yo met pawòl ki nan kè yo deyò”.
Lit.: “Se menm bagay la pou wout”.
Oswa: “Paske aposta yo”.
Lit.: “kay”.
Oswa: “Y ap gade yon kay ki fèt ak wòch”.
Oswa: “vale”.
Oswa: “se konsa wout yo ap fonn”.
Oswa: “moun ki san repwòch yo”.
Lit.: “pran men”.