Al gade sa k anndan l

Ale nan lòt meni an

Ale nan lis ki di sa k anndan l lan

Temwen Jewova yo

Kreyòl ayisyen

Labib sou Entènèt | LABIB — TRADIKSYON MONN NOUVO A

Egzòd 35​:​1-35

SA K LADAN L

  • Enstriksyon sou saba (1-3)

  • Ofrann pou tabènak la (4-29)

  • Betsalèl ak Owolyab ranpli ak lespri Bondye (30-35)

35  Annapre, Moyiz rasanble tout Izrayelit yo e li di yo: “Men lòd Jewova bay+:  ‘N ap travay pandan sis jou, men setyèm jou a ap yon jou ki apa pou nou, se yon saba, yon jou Jewova ban nou pou n repoze nou nèt+. N ap touye nenpòt moun ki travay nan jou sa a+.  Nou pa dwe limen dife nan jou saba a, kèlkeswa kote nou rete a.’”  Apre sa, Moyiz di tout Izrayelit yo: “Men lòd Jewova bay:  ‘Se pou nou bay yon kontribisyon pou Jewova+. Se pou tout moun pote yon kontribisyon pou Jewova depi kè l pouse l fè sa+. Nou ka bay lò, ajan, kuiv,  fil ble, lenn vyolèt, fil wouj vif, twal len bon kalite, plim kabrit+,  po mouton ki tenn ak tenti wouj, po fòk*, bwa akasya,  luil pou met nan lanp yo, luil santi bon pou met nan luil onksyon an e pou met nan lansan ki santi bon an+,  pyè oniks ak lòt pyè pou yo met sou efòd* la+ ak sou pòch* la+. 10  “‘Se pou tout moun pami nou ki fò nan travay n ap fè yo*+ vini pou nou ka fè tout sa Jewova te bay lòd fè yo: 11  tabènak* la ak divès pati li gen ladan l yo, twal pou kouvri l yo, agraf yo, ankadreman yo, baton l yo, poto yo ak sipò yo ki gen twou ladan yo, 12  Lach la+, baton l yo+, kouvèti l la+ ak rido+ ki fè separasyon an, 13  tab la+, baton l yo, sa ki mache ak tab la, pen yo konn prezante devan Bondye kòm ofrann yo+, 14  pòtlanp+ k ap bay limyè a ansanm ak sa k mache avè l yo, lanp yo, luil y ap met nan lanp yo+, 15  lotèl pou boule lansan an+, baton l yo, luil onksyon an, lansan ki santi bon an+, rido k ap nan antre tabènak la, 16  lotèl pou nou ofri sakrifis n ap boule nèt yo+, gri an kuiv ki ladan l lan, baton l yo ak tout sa ki mache avè l yo, basen an ansanm ak pye basen an+, 17  rido pou bare lakou a+, poto lakou a ak sipò ki gen twou pou mete anba poto yo, rido ki nan antre lakou a, 18  pikèt pou tabènak la, pikèt pou lakou a ansanm ak kòd yo+, 19  rad ki byen tise+ pou sèvis k ap fèt nan tabènak la, rad sakre pou Arawon+, prèt la, ak rad pou pitit gason l yo fè sèvis yo antanke prèt.’” 20  Apre sa, tout Izrayelit yo deplase bò kot Moyiz la. 21  Tout moun kè yo te pouse yo te vini+, yo te pote kontribisyon pou Jewova, kontribisyon pou tant reyinyon an, pou sèvis k ap fèt anndan l lan e pou rad sakre yo. 22  Ni gason ni fi kè yo te pouse yo te pote bwòch, zanno, bag, ak lòt bijou ankò e yo te pote tout kalite bagay ki fèt annò. Yo tout te pote lò kòm ofrann* pou Jewova+. 23  Tout moun ki te gen fil ble, lenn vyolèt, fil wouj vif, twal len bon kalite, plim kabrit, po mouton ki tenn ak tenti wouj ansanm ak po fòk te pote yo vini. 24  Tout moun ki t ap fè ofrann ajan ak kuiv te pote kontribisyon an pou Jewova, e tout moun ki te gen bwa akasya te pote yo vini pou fè tout sa k te gen pou fèt pou tabènak la. 25  Tout fi ki te fò nan travay yo te konn fè yo+ te file fil ak men yo, e yo te pote sa yo te file yo: fil ble, lenn vyolèt, fil wouj vif ak bon fil len. 26  Tout fi kè yo te pouse yo e ki te fò nan travay yo te konn fè yo te fè fil ak plim kabrit. 27  Chèf yo te pote pyè oniks ak lòt pyè yo dwe met sou efòd la ak sou pòch la*+. 28  Yo te pote luil santi bon an, luil pou mete nan lanp yo, luil onksyon an+ ak lansan santi bon an+. 29  Tout gason ak fi kè yo te pouse yo te pote yon bagay pou travay Jewova te bay lòd fè a. Se Moyiz Bondye te itilize pou l bay Izrayelit yo lòd sa a. Sa Izrayelit yo te bay pou Jewova a se kè yo ki te pouse yo bay li+. 30  Apre sa, Moyiz di Izrayelit yo: “Tande, Jewova chwazi Betsalèl, pitit gason Ouri, ki se pitit gason Ou, moun tribi Jida+. 31  Li met lespri l sou li, li ba li sajès, bon konprann ak konesans pou l ka fè tout kalite travay ak men l, 32  pou l trase plan, pou l travay ak lò, ak ajan, ak kuiv, 33  pou l travay pyè ki gen anpil valè, pou l fè monti pou l mete yo e pou l fè tout kalite bèl bagay an bwa. 34  Bondye bay ni li menm ni Owolyab+, pitit gason Ayisamak, moun tribi Dann, kapasite pou yo anseye lòt moun. 35  Li ba yo kapasite*+ pou yo fè tout kalite travay ak men yo, travay moun ki konn bwode ak fil ble, lenn vyolèt, fil wouj vif, bon fil len e ki konn fè twal. Mesye sa yo ap fè tout kalite travay e y ap trase tout kalite plan.

Nòt anba paj

Se yon bèt ki viv nan lanmè.
Sanble se yon rad ki te tankou yon tabliye e ki te gen yon pati ki bay sou devan ak yon pati ki bay pa dèyè.
Se yon pòch bwode ki te sou lestomak gran prèt la. Gade Lis mo yo esplike yo.
Lit.: “moun pami nou ki gen sajès nan kè yo”.
Oswa: “lò yo te balanse kòm ofrann”.
Se yon pòch bwode ki te sou lestomak gran prèt la.
Lit.: “sajès nan kè yo”.