Al gade sa k anndan l

Ale nan lis ki di sa k anndan l lan

Detewonòm 25​:​1-19

SA K LADAN L

  • Kantite kout baton yo gen dwa bay yon moun (1-3)

  • Pa met baboukèt pou towo bèf k ap bat manje angren (4)

  • Marye ak bòfrè (5-10)

  • Pati moun pa dwe kenbe lè gen goumen (11, 12)

  • Pwa ak mezi ki egzak (13-16)

  • Yo dwe detwi moun Amalèk yo (17-19)

25  “Si de moun gen kont, yo dwe al devan jij yo+. Jij yo ap fè jijman an, y ap fè konnen moun ki jis la inosan e y ap fè konnen moun ki te mal aji a koupab+.  Si moun ki te mal aji a merite kèk kout baton+, jij la ap fè l kouche plat atè e l ap fè yo bat li devan l. Kantite kout baton y ap bay moun nan dwe koresponn ak bagay li te fè ki mal la.  Li ka ba li jiska 40 kout baton+, li pa dwe ba l plis. Si l ba l plis pase 40 kout baton, frè nou an ap santi li imilye nan je nou.  “Nou pa dwe met baboukèt pou yon towo bèf k ap bat manje angren+.  “Si gen plizyè frè k ap viv toupre youn lòt, e youn ladan yo mouri san li pa gen pitit gason, madanm li an pa dwe al marye ak yon moun ki pa nan fanmi an. Youn nan bòfrè madanm nan dwe pran l pou madanm li e li dwe pran responsablite l antanke bòfrè lè l marye avè l+.  Y ap konsidere premye pitit gason fi a fè a kòm pitit frè ki mouri a+, yon fason pou non frè ki mouri a pa efase nan peyi Izrayèl+.  “Men, si gason an pa vle marye ak bèlsè l la, bèlsè l la dwe al kot ansyen yo nan pòtay vil la e l ap di yo: ‘Frè mari m nan pa vle fè sa l dwe fè pou non frè l la kontinye rete nan peyi Izrayèl. Li pa dakò pran responsablite l antanke bòfrè pou l marye avè m.’  Lè sa a, ansyen yo nan vil li a ap rele bòfrè a e y ap pale avè l. Si l ta pèsiste pou l di: ‘Mwen pa vle marye avè l’,  bèlsè l la ap pwoche kote l pandan l devan ansyen yo, l ap retire yon grenn sandal nan pye bòfrè a+, l ap krache nan figi l e l ap di: ‘Se sa yo dwe fè yon gason ki refize fè yon pitit pou frè l.’ 10  Apre sa, men non y ap bay fanmi l* nan peyi Izrayèl: ‘Fanmi gason yo te retire grenn sandal nan pye l la.’ 11  “Si de gason ap goumen e madanm youn nan yo antre nan goumen an, li kenbe gason k ap bat mari l la nan pati entim li pou l ka pwoteje mari a, 12  se pou nou koupe men madanm nan. Nou* pa dwe gen pitye pou li. 13  “Nou pa dwe gen de kalite pèz+ nan sak nou, yon gwo ak yon piti. 14  Nou pa dwe gen de veso pou nou mezire lakay nou*+, yon gwo ak yon piti. 15  Se pou nou gen pèz ki egzak, e se pou nou gen mezi ki egzak yon fason pou nou ka viv lontan nan peyi Jewova, Bondye nou an, ap ban nou an+. 16  Tout moun ki malonèt ki sèvi ak bagay sa yo se moun ki bay Jewova, Bondye nou an, degoutans+. 17  “Sonje sa moun Amalèk yo te fè nou lè nou te soti nan peyi Ejip la+, 18  sonje yo te jwenn nou pandan nou te nan wout e yo te atake tout moun nan mitan nou ki te ret pa dèyè ap trennen lè nou te fatige anpil la. Moun Amalèk yo pa t gen lakrentif pou Bondye. 19  Lè Jewova, Bondye nou an, ap fè tout ènmi ki antoure nou yo viv anpè ak nou, nan peyi Jewova, Bondye nou an, ap ban nou kòm eritaj pa nou an+, se pou nou efase moun Amalèk yo pou moun pa janm sonje yo anba syèl la+. Pinga nou bliye sa.

Nòt anba paj

Oswa: “men non moun lakay li ap genyen”. Lit.: “men non l ap genyen”.
Lit.: “Je nou”.
Lit.: “pa dwe gen yon efa ak yon efa lakay nou”. Gade Apendis B14.