Al gade sa k anndan l

Ale nan lòt meni an

Ale nan lis ki di sa k anndan l lan

Temwen Jewova yo

Kreyòl ayisyen

Labib sou Entènèt | LABIB — TRADIKSYON MONN NOUVO A

1 Timote 5​:​1-25

SA K LADAN L

  • Fason pou nou trete jèn yo ak granmoun yo (1, 2)

  • Èd pou vèv yo (3-16)

    • Yon moun dwe bay moun lakay li sa yo gen bezwen (8)

  • Onore ansyen k ap travay di yo (17-25)

    • “Yon ti diven poutèt lestomak ou” (23)

5  Pa kritike yon granmoun gason yon fason ki di+. Okontrè, sipliye l tankou se te papa w. Sipliye jèn mesye yo tankou se te frè w.  Sipliye granmoun fi yo tankou se te manman w. Sipliye jèn medam yo tankou se te sè w, san okenn move lide.  Pran swen* vèv ki vèv toutbon yo*+.  Men, si yon vèv gen pitit oswa pitit pitit, se pou pitit sa yo aprann demontre atachman pou Bondye anvè moun lakay yo anvan+, e se pou yo kontinye bay paran yo ak gran paran yo sa yo dwe yo+, paske se yon bèl bagay nan je Bondye+.  Yon fi ki vèv toutbon e ki lage san anyen, se nan Bondye li met espwa l+, e li pèsevere nan siplikasyon ak nan lapriyè lajounen kou lannuit+.  Men, yon vèv ki lage kò l nan plezi, se yon vèv ki mouri byenke l vivan.  Kidonk, kontinye ba yo enstriksyon* sa yo pou yo ka san repwòch.  Se sèten, si yon moun pa bay moun ki sou kont li sa yo gen bezwen, sitou moun lakay li, li nye lafwa, e li pi mal pase yon moun ki pa gen lafwa+.  Yo dwe mete non yon vèv sou lis si li gen 60 an pou pi piti, si l te gen yon sèl mari, 10  si l gen repitasyon yon moun ki fè sa ki byen+, pa egzanp, si l te leve pitit li byen+, si l te konn resevwa etranje+, si l te konn lave pye moun ki sen yo+, si l te konn ede moun ki nan detrès+ e si l te chofe pou l fè tout bon aksyon. 11  Men, pa mete vèv ki pi jèn yo sou lis la, paske lè anvi seksyèl yo genyen vin kanpe ant yo menm ak Kris, yo vin vle marye. 12  Lè sa a, se yon kondanasyon yo resevwa, paske yo pa respekte premye deklarasyon yo te fè ki montre yo gen lafwa*. 13  Anmenmtan tou, yo pran abitid rete san yo pap fè anyen, y ap plede mache kay moun. E yo pa annik rete san yo pap fè anyen, men tou, y ap fè tripotay, y ap mele nan zafè moun+, y ap pale bagay yo pa ta dwe pale. 14  Se sa k fè, mwen vle pou jèn vèv yo marye+, pou yo fè pitit+, pou yo okipe kay yo, pou yo pa bay opozan yo okenn okazyon pou yo kritike nou. 15  Anfèt, gen kèk ladan yo ki deja vire al suiv Satan. 16  Si yon fi ki kwayan gen fanmi l ki vèv, se pou l ede yo, yon fason pou chay la pa tonbe sou kongregasyon an. Konsa, kongregasyon an ap ka ede fi ki vèv toutbon yo*+. 17  Ansyen k ap byen dirije yo+ merite yon onè doub+, sitou sa yo k ap travay di nan pawòl la ak nan ansèyman an+. 18  Paske, gen yon pasaj nan Ekriti yo ki di: “Nou pa dwe met baboukèt pou yon towo bèf k ap bat manje angren+.” E gen yon lòt ki di: “Moun k ap travay la merite pou yo peye l+.” 19  Pa aksepte yon akizasyon kont yon ansyen, eksepte si gen de oubyen twa temwen+. 20  Reprimande+ moun k ap pratike peche yo devan je tout moun+, pou sa ka yon avètisman pou rès moun yo*. 21  Mwen ba w lòd fòmèl devan Bondye, devan Kris Jezi e devan zanj Bondye chwazi yo pou w byen egzamine bagay yo anvan w pran yon desizyon, pou w pa fè anyen nan patipri+. 22  Pa janm prese poze men w sou okenn moun*+. Pa patisipe nan peche lòt moun nonplis. Rete pwòp. 23  Pa bwè dlo ankò*, men pran yon ti diven poutèt lestomak ou a e poutèt malad w ap malad souvan an. 24  Gen kèk moun, peche yo parèt aklè pou tout moun, e yo mennen tou dwat nan kondanasyon. Men gen lòt moun, se pi devan peche yo vin parèt aklè+. 25  Menm jan an tou, bèl aksyon moun fè parèt aklè pou tout moun+, e sa ki pa parèt aklè yo pa ka ret kache nèt+.

Nòt anba paj

Lit.: “Onore”.
Oswa: “vèv ki nan nesesite toutbon yo”. Anpalan de vèv ki pa gen pèsonn pou ede yo.
Oswa: “lòd”.
Oswa: “yo pa respekte premye pwomès yo te fè a”.
Oswa: “vèv ki nan nesesite toutbon yo”. Anpalan de vèv ki pa gen pèsonn pou ede yo.
Lit.: “pou rès moun yo ka pè”.
Sa vle di pa prese nome okenn moun.
Oswa: “Sispann bwè dlo sèlman”.