Máté 6:1-34

  • HEGYI BESZÉD (1–34.)

    • Ne mások előtt tegyünk jót (1–4.)

    • Hogyan imádkozzunk? (5–15.)

    • Böjtölés (16–18.)

    • Kincsek a földön és az égben (19–24.)

    • Ne aggódjunk tovább (25–34.)

      • Állandóan tegyük első helyre a királyságot (33.)

6  Vigyázzatok, hogy amikor jót tesztek, azt ne mások előtt tegyétek, hogy lássák,+ mert különben nem lesz jutalmatok égi Atyátoktól.  Ezért amikor irgalmas adományokat adsz*, ne kürtöld szét, mint ahogy a képmutatók teszik a zsinagógákban és az utcákon, hogy dicsőítsék őket az emberek. Higgyétek el, hogy megkapták már a teljes jutalmukat.  Hanem amikor irgalmas adományokat adsz, ne tudja a bal kezed, mit tesz a jobb,  hogy irgalmas adományaid titokban maradjanak. Akkor az Atyád, aki titokban néz, megjutalmaz téged.+  Ezenkívül amikor imádkoztok, ne legyetek olyanok, mint a képmutatók,+ mert ők szívesen imádkoznak a zsinagógákban és a főutcák sarkain, hogy lássák őket az emberek.+ Higgyétek el, hogy megkapták már a teljes jutalmukat.  Te azonban, amikor imádkozol, menj be a szobádba, és zárt ajtók mögött imádkozz Atyádhoz, akit senki sem lát.+ Akkor Atyád, aki titokban néz, megjutalmaz téged.  Mikor pedig imádkoztok, ne mondjátok újra meg újra ugyanazt, mint ahogy a nemzetek teszik, mert ők azt hiszik, hogy Isten azért hallgatja meg őket, mert hosszasan imádkoznak.  Ne legyetek hát olyanok, mint ők, mert az Atyátok tudja, mire van szükségetek,+ még mielőtt kérnétek őt.  Ti tehát így imádkozzatok:+ »Égi Atyánk, legyen megszentelve* a neved.+ 10  Jöjjön el a királyságod+. Legyen meg az akaratod+, mint az égben, úgy a földön is.+ 11  Add meg nekünk a mai napra való kenyerünket,+ 12  és bocsásd meg a bűneinket*, miként mi is megbocsátottunk az ellenünk vétkezőknek*.+ 13  És ne vigyél minket kísértésbe,*+ hanem szabadíts meg a gonosztól+ 14  Mert ha megbocsátjátok az embereknek a vétkeiket, égi Atyátok is megbocsát nektek,+ 15  de ha nem bocsátjátok meg az embereknek a vétkeiket, Atyátok sem bocsátja meg a tiéiteket.+ 16  Amikor böjtöltök+, ne legyen szomorú az arcotok, mint a képmutatóké, mert ők eltorzítják az arcukat,* hogy feltűnjön az embereknek, hogy böjtölnek.+ Higgyétek el, hogy megkapták már a teljes jutalmukat. 17  Te pedig, amikor böjtölsz, kend meg a fejedet olajjal, és mosd meg az arcodat, 18  hogy ne az embereknek tűnjön fel, hogy böjtölsz, hanem Atyádnak, aki mindent lát. Akkor az Atyád, aki titokban néz, megjutalmaz téged. 19  Ne gyűjtsetek tovább kincseket magatoknak a földön,+ ahol kárt tesz bennük a moly és a rozsda, és ahol ellopják azokat a tolvajok. 20  Inkább az égben gyűjtsetek magatoknak kincseket,+ ahol nem tesz bennük kárt sem a moly, sem a rozsda,+ és ahol nem lopják el azokat a tolvajok. 21  Mert ahol a kincsed van, ott lesz a szíved is. 22  A test lámpása a szem.+ Ha tehát a szemed egyetlen dologra összpontosít*, az egész tested világos lesz. 23  De ha a szemed irigy*+, az egész tested sötét lesz. Ha a benned levő világosság valójában sötétség, milyen nagy az a sötétség! 24  Senki sem szolgálhat rabszolgaként két úrnak. Mert vagy az lesz, hogy az egyiket gyűlöli, és a másikat szereti,+ vagy az, hogy az egyikhez ragaszkodik, és a másikat megveti. Nem szolgálhattok rabszolgaként Istennek is, és a gazdagságnak is.+ 25  Ezért azt mondom nektek, hogy ne aggódjatok+ tovább az életetek* miatt, hogy mit fogtok enni, vagy mit fogtok inni, vagy a testetek miatt, hogy mit fogtok viselni.+ Hát nem jelent többet az élet*, mint az étel, és a test, mint a ruha?+ 26  Figyeljétek meg gondosan az ég madarait,+ mert nem vetnek, nem is aratnak, nem is gyűjtenek raktárakba, égi Atyátok mégis táplálja őket. Hát nem értek ti többet náluk? 27  Ki az közületek, aki aggódásával egy kicsit* is meg tudja hosszabbítani az életét?+ 28  És miért aggódtok a ruha miatt? Tanuljatok a mező liliomaitól. Figyeljétek meg, hogyan növekednek: nem fáradoznak, és nem is fonnak, 29  de mondom nektek, hogy Salamon+ még dicsősége teljében sem öltözködött úgy, mint ezek közül egy. 30  Ha pedig a mező növényzetét, amely ma itt van, és holnap a kemencébe dobják, így öltözteti az Isten, vajon nem fog sokkal inkább titeket, ti kishitűek? 31  Soha ne aggódjatok+ hát, és ne mondjátok, hogy »mit fogunk enni?«, vagy »mit fogunk inni?«, vagy »mit fogunk felvenni?«.+ 32  Mert mindezekért a nemzetek törik magukat. Égi Atyátok tudja, hogy szükségetek van mindezekre. 33  Így tehát állandóan tegyétek első helyre az életetekben a királyságot és Isten igazságos alapelveit, és akkor ezeket az egyéb dolgokat mind megadja nektek Isten.+ 34  Soha ne aggódjatok hát a következő nap miatt,+ mert a következő napnak meglesznek a maga aggodalmai. Minden napnak elég a maga baja.

Lábjegyzetek

Vagy: „amikor adományokat adsz a szegényeknek”. Lásd: Szójegyzék.
Vagy: „tartsák szentnek”.
Szó szerint: „adósságainkat”.
Szó szerint: „az adósainknak”.
Vagy: „ne engedd, hogy kísértésbe essünk”.
Vagy: „elhanyagolják a külsejüket”.
Vagy: „tiszta”. Szó szerint: „egyszerű”.
Szó szerint: „rossz”; „gonosz”.
Vagy: „lelketek”.
Vagy: „lélek”.
Szó szerint: „egykönyöknyivel”. Lásd: B14-es függ.