5Mózes 33:1-29

  • Mózes megáldja a törzseket (1–29.)

    • Jehova „örökkévaló karjai” (27.)

33  Ez pedig az áldás, melyet Mózes, az igaz Isten embere a halála előtt jelentett ki az izraelitáknak.+  Ezt mondta: „Jehova a Sínairól jött,+és a Szeirről ragyogott fel rájuk. Párán hegyvidékéről tündökölt dicsőségben,+és szent sokaság* volt vele,+jobbján a harcosai.+   Szerette népét.+ A nép szentjei mind kezedben vannak.+ Ők lábadnál ültek,+és kezdtek figyelni szavaidra.+   (Mózes egy parancsot, egy törvényt adott nekünk+Jákob gyülekezetének tulajdonául.+)   Isten királlyá lett Jesurunban*+,amikor összegyűltek a nép vezetői,+és Izrael törzsei mind.+   Éljen Rúben, ne haljon meg,+férfiai ne legyenek kevesen!+  Majd a következőket mondta Júdának áldásként+: „Halld meg, ó, Jehova, Júda+ szavát,vidd őt vissza népéhez! Karja megvédte azt*, ami az övé. Légy segítője ellenségeivel szemben!+  Léviről+ ezt mondta: „A tummimod* és urimod+ a hozzád hűséges férfié,+akit Massánál próbára tettél.+ Veszekedtél vele Meriba vizeinél,+   a férfival, ki ezt mondta apjának és anyjának: »Nem tisztelem őket.« Testvéreit sem ismerte el,+saját fiait is semmibe vette. Mert szavadat megfogadták,és szövetségedet megtartották.+ 10  Oktassák Jákobot bírói döntéseidre,+Izraelt pedig a törvényedre.+ Ajánljanak fel füstölőszert, mely kellemes illatú neked*,+és teljes áldozatot az oltárodon.+ 11  Áldd meg az ő erejét, ó, Jehova,és leld kedved kezének munkáiban. Törd el a rá támadók lábát*,hogy akik gyűlölik őt, többé fel ne keljenek.” 12  Benjáminról+ ezt mondta: „Ő, kit Jehova szeret, lakjon nála biztonságban. Míg egész nap oltalmazza őt,a vállai közt fog lakni.” 13  Józsefről+ ezt mondta: „Jehova áldja meg a földjét+az ég legjavával,harmattal és lentről feltörő vizekkel,+ 14  a nap érlelte termés javával,minden hónap termésének javával,+ 15  az ősi hegyek* javával,+a maradandó dombok javával, 16  a földnek és minden termésének a javával,+és annak elismerésével, aki a tövisbokorban lakott.+ Szálljon mindez József fejére,a testvérei közül kiválasztottnak feje tetejére.+ 17  Pompás, mint az elsőszülött bika,szarvai a vadbikának* szarvai. A népeket azzal taszítja* majd,mindannyiukat a föld széléig. Ők Efraim tízezrei,+és Manassé ezrei.” 18  Zebulonról+ ezt mondta: „Örülj, ó, Zebulon, mikor kimész,és te is, Issakár+, a sátraidban. 19  Népeket hívnak majd a hegyhez. Az igazságosság áldozatait mutatják be ott. Mert a tengerek bőséges gazdagságából merítenek*,és a homok rejtett készleteiből*.” 20  Gádról+ ezt mondta: „Áldott, aki kiterjeszti Gád határait.+ Gád oroszlánként fekszik ott,amely készen áll, hogy letépje a kart, igen, a fejtetőt. 21  Kiválasztja magának az első részt,+mert ezt a részt tette félre neki a törvényadó.+ Összegyűlnek a nép vezetői. Érvényre juttatja Jehova igazságosságátés bírói döntéseit, Izraellel együtt.” 22  Dánról+ ezt mondta: „Dán oroszlánkölyök.+ Básánból ugrik elő.+ 23  Naftaliról+ ezt mondta: „Naftali elégedett azzal, hogy Jehova tetszését élvezi,és telve van az ő áldásával. Szerezz birtokot nyugaton és délen!” 24  Áserről+ ezt mondta: „Áser fiakkal áldott. Legyen kedves testvérei szemében,s mártsa* lábát olajba. 25  Vasból és rézből vannak kapuzáraid,+és életed minden napján biztonságban leszel*. 26  Nincs olyan, mint Jesurun+ igaz Istene+,ki átszeli az eget, hogy a segítségedre legyen,és felhőkön szárnyal fenségében.+ 27  Isten ősidőktől fogva rejtekhely,+örökkévaló karjai alattad vannak.+ Elűzi előled az ellenséget,+és ezt mondja: »Semmisítsd meg őket!«+ 28  Izrael biztonságban fog lakni,és háborítatlan lesz Jákob forrásaa gabona és újbor földjén,+egei harmatot hullatnak.+ 29  Boldog vagy, ó, Izrael!+ Ki olyan, mint te,+oly nép, melynek Jehova a megmentője,+a te védőpajzsod+s dicsőséges kardod? Hajlonganak majd előtted ellenségeid,+te pedig a hátukon* taposol.”

Lábjegyzetek

Vagy: „szentek tízezrei”.
Jel.: ’becsületes’; ’egyenes’. Izrael kitüntetésnek számító címe.
Vagy: „megküzdött azért”.
Ebben a versben az egyes szám 2. személy Istenre utal.
Szó szerint: „az orrodban”.
Vagy: „csípőjét”.
Esetleg: „kelet hegyeinek”.
Vagy: „ökleli”.
Szó szerint: „bőségét szívják”.
Vagy: „kincseiből”.
Vagy: „mossa meg”.
Szó szerint: „és olyanok lesznek a napjaid, mint az erőd”.
Esetleg: „a magaslataikon”.