Idi na sadržaj

Idi na podizbornik

Jehovini svjedoci

hrvatski

27. SRPNJA 2017.
RUSIJA

Rusija se okomila na Bibliju, želi je proglasiti ekstremističkom

NAJNOVIJA VIJEST: Gradski sud u Viborgu ponovno zasjeda 9. kolovoza 2017.

Dana 28. srpnja na Gradskom sudu u Viborgu nastavit će se suđenje u kojem se ruska Biblija — prijevod Novi svijet (koji su izdali Jehovini svjedoci) želi proglasiti ekstremističkim sadržajem. Suđenje je prekinuto u travnju 2016. nakon što je sudac podržao zahtjev tužiteljstva da se izradi “stručna studija” kako bi se prijevod Novi svijet proglasio ekstremističkim.

Nakon mnogih odlaganja studija je izrađena i 22. lipnja 2017. predana sudu. Kao što su Jehovini svjedoci i očekivali, u njoj se podupire tvrdnja da je prijevod Novi svijet ekstremistička publikacija te se navodi da to “nije Biblija”. Međutim, cijeli ovaj slučaj zapravo je pokušaj da se zaobiđe Zakon o suzbijanju ekstremizma, koji kaže da se svete knjige, kao što je Biblija, ne smiju proglasiti ekstremističkima. Osim toga, zaključci u “stručnoj studiji” imaju uporište u teološkim učenjima. Autori studije iznijeli su prigovor da se u prijevodu Novi svijet tetragram * prevodi kao “Jehova” te tvrde kako je tekst promijenjen u skladu s učenjima Jehovinih svjedoka.

^ odl. 3 Tetragram je četveroslovna oznaka za Božje ime na hebrejskom jeziku (יהוה). Transliterira se kao JHVH, a samo u hebrejskom dijelu Biblije, odnosno Starom zavjetu, spominje se gotovo 7 000 puta.