Idi na sadržaj

Policija upada u dvoranu Jehovinih svjedoka u Nezlobnaji

12. SIJEČNJA 2017.
RUSIJA

Dugotrajan napad na slobodu vjeroispovijedi još se više zaoštrava

Dana 16. siječnja 2017. Jehovini svjedoci u Rusiji još će se jednom pokušati oduprijeti napadu kojim se već deset godina ugrožava njihova sloboda vjeroispovijedi. Od moskovskog Gradskog suda zatražit će opoziv upozorenja koje je izdano njihovom Administrativnom centru jer je ono posve neutemeljeno i nezakonito. Upozorenje, koje je 2. ožujka 2016. izdao zamjenik državnog tužitelja V. Ya. Grin, sadrži prijetnju da će ruski Administrativni centar Jehovinih svjedoka biti raspušten ako se u godinu dana otkriju novi dokazi o “ekstremističkom” djelovanju Jehovinih svjedoka.

Kako iskorijeniti “ekstremizam”

Ruski tužitelji pogrešno tumače Federalni zakon o suzbijanju ekstremizma i na temelju toga Jehovine svjedoke optužuju za ekstremizam. Nakon što je 2006. taj zakon izmijenjen, u definiciji ekstremizma više se ne spominju nasilni postupci, nego samo poticanje na vjerski nesklad. Takva nedorečena definicija policiji i vlastima omogućava da sve što je naizgled drugačije od tradicionalnih vjerskih učenja i uvjerenja proglasi poticanjem na vjersku mržnju. Gregory Allen, odvjetnik koji brani Jehovine svjedoke u Rusiji, kaže: “Ruske vlasti koriste tu vrlo široku definiciju kako bi sva vjerska uvjerenja koja nisu u skladu s Pravoslavnom crkvom proglasile ekstremističkima.”

Nastojanje da se iz nekih vjerskih manjina iskorijeni “ekstremizam” započelo je pismom koje je u siječnju 2007. zamjenik državnog tužitelja V. Ya. Grin poslao svim Uredima državnog tužitelja u Rusiji. U skladu s uputama iz pisma prije kraja godine provedeno je više od 100 istraga vjerske zajednice Jehovinih svjedoka.

Kako su iskonstruirani prvi “dokazi”

Jedna od tih istraga provedena je u Taganrogu, gradu koji se nalazi na sjeveroistočnoj obali Azovskog mora. Ta istraga koristi se kao temelj za gotovo sve ostale optužbe podignute protiv Jehovinih svjedoka u Rusiji. U listopadu 2007. Ured tužitelja rostovskog Regionalnog suda zaključio je istragu i izdao upozorenje taganroškom pravnom tijelu Jehovinih svjedoka, a naredne je godine zatražio raspuštanje tog tijela. No kako nije imao dokaze kojima bi podupro svoje tvrdnje, zatražio je takozvanu stručnu analizu literature Jehovinih svjedoka.

Unatoč prigovorima Jehovinih svjedoka Sud ne samo da je odredio da se provede “stručna analiza” nego je i odbio njihov zahtjev za neovisnom analizom. Stručnjaci koje je Sud angažirao jednoglasno su zaključili da literatura Jehovinih svjedoka ne potiče na netrpeljivost. Međutim, Sud se usredotočio na mišljenje da teologija Jehovinih svjedoka, iznesena u njihovim izdanjima, “može potkopati poštovanje” prema drugim religijama.

Zahvaljujući neodređenoj definiciji ekstremizma 11. rujna 2009. Regionalni sud u Rostovu 34 izdanja Jehovinih svjedoka proglasio je ekstremističkima. Ta su izdanja s vremenom završila na službenom popisu zabranjene ekstremističke literature u Ruskoj Federaciji. Sud je i pravno tijelo Jehovinih svjedoka u Taganrogu proglasio ekstremističkim te je federalnim vlastima naložio da raspuste to pravno tijelo, zabrane njegovo djelovanje, uvrste ga na popis ekstremističkih organizacija, zaplijene mu vjersku literaturu i njegovu imovinu predaju Ruskoj Federaciji. Dana 8. prosinca 2009. Vrhovni sud Ruske Federacije podržao je tu odluku i tako je učinio pravomoćnom. *

Početkom 2016. zbog sličnih sudskih postupaka i odluka još je 88 izdanja Jehovinih svjedoka proglašeno ekstremističkima. Daljnja 3 pravna tijela kojima se oni služe raspuštena su, a 18 ih je pod istragom. Osim toga, federalne vlasti zabranile su i blokirale jw.org, službenu internetsku stranicu Jehovinih svjedoka, onemogućile uvoz sve njihove vjerske literature, a njihov prijevod Biblije podvrgnule istrazi kojoj je cilj proglasiti ga ekstremističkim.

“Dokazi” protiv Administrativnog centra Jehovinih svjedoka

U ožujku 2016. Ured državnog tužitelja iskoristio je prikupljene “dokaze” kako bi izdao upozorenje Administrativnom centru Jehovinih svjedoka, koji se nalazi u blizini Sankt Peterburga. Tužitelj je taj centar doveo u vezu sa zabranjenom vjerskom literaturom i pravnim tijelima koja su ili raspuštena ili još uvijek pod istragom te je zaključio: “I dalje nalazimo dokaze ekstremizma u aktivnostima tijela koja su pod upravom Administrativnog centra Jehovinih svjedoka.”

Ubrzo nakon što je upozorenje izdano Jehovini svjedoci zatražili su od državnog tužitelja Jurija Jakovljeviča Čajke da ga opozove. No on ga je podržao i popratio riječima: “Tvrdnje o podmetanju dokaza i o drugim zlouporabama do kojih je navodno došlo tijekom policijskih istraga nisu temelj za opoziv upozorenja jer je ono izdano u skladu sa sudskim odlukama.” Gospodin Allen kaže: “Državni tužitelj očito misli da ruski sudovi mogu učiniti zakonitim svaki krivotvoreni dokaz koji podmetnu beskrupulozni policajci. Sjećam se da je moskovski sud protuzakonito zabranio Jehovine svjedoke u tom gradu, ali ta je odluka kasnije srušena na Europskom sudu za ljudska prava.” *

Nakon odluke državnog tužitelja Jehovini svjedoci uložili su žalbu na upozorenje koje je izdao Okružni sud u Tveru. Dana 12. listopada 2016. sutkinja M. S. Moskalenko nije dopustila iznošenje svjedočanstava ni stručnih izlaganja te je odbacila žalbu.

Budući da žalba nije uvažena, upozorenje je ostalo na snazi. Administrativnom centru Jehovinih svjedoka prijeti raspuštanje ako Ured državnog tužitelja uvjeri sudove da (1) pravna tijela Jehovinih svjedoka krše Zakon o suzbijanju ekstremizma ili (2) vlasti imaju “nove dokaze koji svjedoče o tragovima ekstremizma” u djelovanju Jehovinih svjedoka u razdoblju od godinu dana otkad je izdano upozorenje.

Sve više “novih dokaza”

Od 2. ožujka 2016, kad je izdano upozorenje Administrativnom centru Jehovinih svjedoka, ruske su vlasti još više nastavile krivotvoriti dokaze protiv te vjerske zajednice. Trideset i pet dokumenata (od 2012. ukupno više od 60 njih) pokazuje da su vlasti lažno optužile Jehovine svjedoke za zločin nakon što su podmetnule literaturu koju su Jehovini svjedoci prestali koristiti. Premetačine u kojima su otkriveni takvi “dokazi” često su popraćene agresivnim postupcima policije i specijalne policije.

  • Dana 28. srpnja 2016. izvršene su dvije premetačine objekata Jehovinih svjedoka u Republici Kareliji. U Petrozavodsku, glavnom gradu te republike, naoružani maskirani pripadnici specijalne policije upali su u dvoranu Jehovinih svjedoka i prekinuli vjerski sastanak. Policajci su podmetnuli pet primjeraka knjige Što Biblija doista uči? u dvoranu i “otkrili” ih tijekom premetačine koja je uslijedila. Jehovinim svjedocima nisu pokazali sudski nalog za premetačinu njihovog objekta. U Kostomukši su pripadnici Federalne službe sigurnosti i Centra za suzbijanje ekstremizma prekinuli sastanak Jehovinih svjedoka. Tijekom premetačine dvorane “pronašli” su tri publikacije Jehovinih svjedoka koje su uvrštene na službeni popis zabranjene ekstremističke literature u Ruskoj Federaciji.

  • Dana 20. kolovoza 2016. policajci su upali na sastanak Jehovinih svjedoka u Majskiju, gradu u Republici Kabardino-Balkariji. Nakon što su sve prisutne istjerali iz dvorane, policajci su u njoj “pronašli” podmetnutu literaturu koja je uvrštena na službeni popis zabranjene ekstremističke literature u Ruskoj Federaciji. Policajci ni ovaj put nisu pokazali sudski nalog za premetačinu.

  • Dana 20. rujna 2016. naoružani i maskirani pripadnici specijalne policije u ranim su jutarnjim satima došli do dvorane Jehovinih svjedoka u Nezlobnaji, gradu u Stavropoljskom kraju. Provalili su u objekt i potom podmetnuli nekoliko publikacija koje se nalaze na službenom popisu zabranjene ekstremističke literature u Ruskoj Federaciji. Policajci su “pronašli” te publikacije tijekom premetačine koja je uslijedila.

Policajci podmeću literaturu u prazni ormarić u dvorani Jehovinih svjedoka u Nezlobnaji; ta je literatura kasnije predočena kao “dokaz” protiv Jehovinih svjedoka

Kako vlasti inkriminiraju Jehovine svjedoke

Vlasti optužuju Jehovine svjedoke za ekstremizam i pritom se uvijek iznova služe istim potezima. To se jasno vidi na primjeru pravnog tijela Jehovinih svjedoka u Birobidžanu.

  1. 1. korak: Policajci odu u dvoranu Jehovinih svjedoka i u nju podmetnu publikacije koje su uvrštene na službeni popis zabranjene ekstremističke literature u Ruskoj Federaciji.

    Policija i pripadnici Federalne službe sigurnosti prekinuli su sastanak Jehovinih svjedoka, tvrdeći da je nezakonit, a zatim rekli da traže ekstremistički materijal.

  2. 2. korak: Policajci pretraže objekt i “pronađu” zabranjenu literaturu.

    Policajci su “pronašli” 12 publikacija sa službenog popisa zabranjene ekstremističke literature. Jehovini svjedoci kasnije su utvrdili da je jedna nepoznata osoba ušla u njihovu dvoranu prije sastanka i podmetnula “dokaze”.

  3. 3. korak: Tužitelj optuži pravno tijelo Jehovinih svjedoka ili njegovog glavnog predstavnika za prekršaj zbog distribucije ekstremističkog materijala te mu odredi novčanu kaznu.

    Glavnog predstavnika pravnog tijela Jehovinih svjedoka nadležni je okružni sud proglasio krivim za prekršaj i dosudio mu kaznu u iznosu od 4 000 rubalja (oko 500 kuna).

  4. 4. korak: Tužitelj izda upozorenje pravnom tijelu Jehovinih svjedoka u kojem navede da ne smije ponoviti prekršaj u razdoblju od 12 mjeseci.

    Tužitelj je izdao upozorenje u kojem je stajalo da je zabranjeno sudjelovati u ekstremističkim aktivnostima.

  5. 5. korak: Neko vrijeme nakon toga policajci se vrate u dvoranu Jehovinih svjedoka i u nju ponovno podmetnu publikacije koje su zabranjene, a onda ih tijekom premetačine “pronađu”.

    Policajci su prekinuli sastanak Jehovinih svjedoka kako bi izvršili premetačinu s ciljem da pronađu ekstremističke materijale. No prije sastanka Jehovini svjedoci pregledali su objekt, pronašli podmetnutu literaturu i riješili je se, tako da premetačina izvršena u listopadu 2015. nije dovela do željenog rezultata. Dana 21. siječnja 2016. policajci su se bolje pripremili. Pripadnici policijskih snaga, specijalne policije i Federalne službe sigurnosti opet su upali na sastanak Jehovinih svjedoka i rekli da traže ekstremistički materijal. Jedan Jehovin svjedok vidio je da jedan policajac u rukama drži cijeli paket literature. Drugi je policajac pretražio prostorije, ali ovaj je put sve poduzeto kako očevidaca ne bi bilo, i “pronašao” paket zabranjene literature.

  6. 6. korak: Na temelju novih dokaza o navodnoj ekstremističkoj aktivnosti Ured državnog tužitelja ili Ministarstvo pravosuđa zatraži raspuštanje pravnog tijela Jehovinih svjedoka.

    Okružni sud proglasio je glavnog predstavnika pravnog tijela Jehovinih svjedoka krivim za prekršaj i kaznio ga globom od 3 000 rubalja (oko 350 kuna). Dana 3. listopada 2016. regionalni sud zaključio je da su “otkriveni novi dokazi koji svjedoče o ekstremističkoj aktivnosti pravnog tijela” Jehovinih svjedoka te ga je proglasio ekstremističkim, zabranio njegovo djelovanje i naredio da se raspusti.

Uslijedio je i posljednji korak u tom postupku. Vrhovni sud Ruske Federacije podržao je odluke nižih sudova te neka pravna tijela Jehovinih svjedoka raspustio zbog ekstremizma. Posljednja su raspuštena pravna tijela u Belgorodu, Starom Oskolu, Elisti i Orelu. Žalba na odluku o raspuštanju pravnog tijela u Birobidžanu, koju su Jehovini svjedoci uložili Vrhovnom sudu, još uvijek je u postupku.

Što sve to znači? Ima li tome kraja?

Vasilij Kaljin, predstavnik Administrativnog centra Jehovinih svjedoka, sjeća se vremena kad je njegova obitelj bila izgnana u Sibir. To je bilo u Sovjetskom Savezu, ali razlog je praktički bio isti kao i danas — nad njima je izvršen vjerski progon. On kaže: “Kad sam bio mali, vlasti bi nenajavljeno izvršile premetačinu domova Jehovinih svjedoka u potrazi za vjerskom literaturom. No nikad im nije palo na pamet da u naše domove podmetnu biblijske publikacije i potom ih pronađu. Ova nova taktika ruske policije dokazuje da vlasti još uvijek nemaju valjan dokaz na temelju kojeg bi mogle opravdano optužiti Jehovine svjedoke za nezakonito djelovanje.”

Dana 16. siječnja 2016. Gradski sud u Moskvi treba razmotriti žalbu koju su Jehovini svjedoci uložili protiv upozorenja koje je izdao državni tužitelj te donijeti svoju odluku. Hoće li taj sud priznati da Ured državnog tužitelja neosnovano optužuje Administrativni centar Jehovinih svjedoka za ekstremističku aktivnost? Hoće li opozvati upozorenje? Jehovini svjedoci, svi građani Rusije te ljudi širom svijeta koji cijene ljudska prava iskreno se nadaju da hoće.

^ odl. 9 Ta odluka Vrhovnog suda Ruske Federacije stvorila je velike probleme Jehovinim svjedocima. Izvještaji o 1 126 incidenata koji su se dogodili u razdoblju od 8. prosinca 2009. do 26. travnja 2012. pokazuju da se Jehovine svjedoke koji su mirno ispovijedali vjeru maltretiralo i napadalo, da ih se zatvaralo te da je policija vršila premetačine njihovih objekata. Osim toga, zabilježeni su i slučajevi vandalizma počinjeni na njihovim dvoranama.

^ odl. 13 Kazneni progon Jehovinih svjedoka u Moskvi započeo je još 1995. Cilj je bio zabraniti djelovanje Jehovinih svjedoka u tom gradu, ali vlastima to nikad nije pošlo za rukom jer nisu imali dokaza za svoje optužbe. No u ožujku 2004. Okružni sud rajona Golovinskog iskoristio je “stručnu analizu” kao temelj za raspuštanje Vjerske zajednice Jehovinih svjedoka u Moskvi te zabranu njenog djelovanja. U svojoj presudi od 10. lipnja 2010. Europski sud za ljudska prava zaključio je da je Ruska Federacija prekršila zakon i pogazila slobodu vjeroispovijedi i udruživanja Jehovinih svjedoka te da je država dužna nadoknaditi svu štetu nastalu uslijed te odluke.