Idi na sadržaj

Idi na podizbornik

Idi na kazalo

Jehovini svjedoci

hrvatski

Biblija online | BIBLIJA — PRIJEVOD NOVI SVIJET

Ruta 3:1-18

3  Onda joj je Naomi, svekrva njezina, rekla: “Kćeri moja, ne trebam li ti potražiti miran dom,+ da bi ti bilo dobro?  Evo, nije li Boaz, s čijim si djevojkama bila, naš rođak?+ Eto, on večeras vije+ ječam na gumnu.  Operi se i namaži se uljem,+ obuci haljine+ svoje i otiđi na gumno. Ali gledaj da te on ne vidi dok ne završi s jelom i pićem.  A kad bude lijegao, pazi gdje će leći. Onda idi, otkrij mu noge i lezi. On će ti već reći što ti je činiti.”  A ona joj je odgovorila: “Učinit ću sve što mi kažeš.”  I otišla je na gumno te učinila sve što joj je svekrva zapovjedila.  A pošto je Boaz jeo i pio, srce mu je bilo veselo.+ Tada je otišao nakraj hrpe žita i tamo legao. A ona je kradom došla, otkrila mu noge i legla.  Oko ponoći čovjek se trznuo iz sna,* pa se nagnuo naprijed i vidio ženu kako leži kod nogu njegovih.  “Tko si ti?” upitao je, a ona mu je odgovorila: “Ja sam Ruta, robinja tvoja. Raširi skut svoj na robinju svoju, jer si ti otkupitelj.”+ 10  Nato je rekao: “Jehova te blagoslovio,+ kćeri moja! Dobrota*+ koju ovim pokazuješ veća je od one prve,+ jer nisi išla za mladićima, bili oni siromašni ili bogati. 11  I sada, kćeri moja, ne boj se! Sve što kažeš učinit ću za tebe,+ jer zna svatko u gradu mojemu* da si uzorna žena.+ 12  Istina je da sam ja otkupitelj,+ ali postoji otkupitelj koji je u bližem srodstvu nego ja.+ 13  Ostani noćas ovdje, pa ako te on sutra ujutro otkupi,+ dobro, neka otkupi. Ali ako te on ne bude htio otkupiti onda ću te ja otkupiti, tako živ bio Jehova!+ Lezi tu do jutra!” 14  I ona je ležala kod njegovih nogu do jutra i ustala je dok još čovjek čovjeka nije mogao raspoznati. A on joj je rekao: “Pazi da se ne dozna da je žena došla na gumno!”+ 15  Još je dodao: “Daj mi ogrtač što je na tebi i raširi ga!” I ona ga je raširila i pridržala, a on joj je odmjerio šest mjera* ječma i stavio na nju. Zatim je otišao u grad. 16  Kad je došla svekrvi svojoj, ona ju je upitala: “Jesi li to ti,* kćeri moja?” A ona joj je ispričala sve što je onaj čovjek učinio za nju. 17  I još je rekla: “Dao mi je ovih šest mjera ječma, rekavši: ‘Nemoj k svekrvi svojoj doći praznih ruku!’”+ 18  Nato joj je Naomi rekla: “Čekaj mirno, kćeri moja, dok ne doznaš kako će to završiti, jer čovjek neće imati mira dok sve to još danas ne završi!”+

Bilješke

Ili: “čovjek je počeo drhtati”.
Ili: “Vjerna ljubav”. Vidi bilješku za 1Mo 19:19.
Doslovno: “na vratima naroda mojega”.
Prema rabinskim izvorima, radilo se o šest seaha, ili 44 litre, jer više od toga vjerojatno ne bi mogla ponijeti na glavi. Vidi dodatak 13.
Doslovno: “Tko si”.