Idi na sadržaj

Idi na podizbornik

Idi na kazalo

Jehovini svjedoci

hrvatski

Biblija online | BIBLIJA — PRIJEVOD NOVI SVIJET

Marko 6:1-56

6  I otišao je odande i došao u svoj zavičaj, a učenici su njegovi išli za njim.+  Kad je došla subota,* počeo je poučavati u sinagogi. Mnogi koji su ga slušali bili su zapanjeni i rekli su: “Odakle to ovome?+ Odakle mu takva mudrost i kako to da ruke njegove čine takva silna djela?*  Nije li ovo tesar,+ sin Marijin+ i brat Jakovljev,+ Josipov, Judin i Šimunov?+ I nisu li sestre njegove ovdje s nama?” I nisu htjeli vjerovati u njega.+  A Isus im je rekao: “Prorok nije bez časti nigdje osim u svojem zavičaju,+ među svojim rođacima i u svojem domu.”+  Tako ondje nije učinio nikakvo silno djelo osim što je položio ruke na nekoliko bolesnih i izliječio ih.  I čudio se što nemaju vjere. I obilazio je sela unaokolo i poučavao ljude.+  Zatim je dozvao dvanaestoricu i počeo ih slati dva po dva,+ dajući im vlast nad nečistim duhovima.+  I zapovjedio im je da ne nose na put ništa osim štapa — ni kruh,+ ni torbu, ni novac u pojasu+  nego da obuju sandale i da ne nose dvije haljine.+ 10  Još im je rekao: “U koju kuću uđete,+ ostanite ondje sve dok ne odete iz tog kraja!+ 11  A koje vas god mjesto ne primi i ne posluša vas, odlazeći odande otresite prašinu ispod svojih nogu, njima za svjedočanstvo!”+ 12  Tako su krenuli i propovijedali da bi se ljudi pokajali.+ 13  Istjerivali su mnoge demone+ i mazali uljem mnoge bolesne+ i liječili ih.+ 14  A to je doprlo do ušiju kralja Heroda,* jer je Isusovo ime postalo poznato i govorilo se: “Krstitelj Ivan uskrsnuo je od mrtvih i zato čini silna djela.”+ 15  A drugi su govorili: “To je Ilija.”+ Treći su govorili: “To je prorok poput proroka iz prošlosti.”+ 16  A kad je Herod to čuo, rekao je: “To je Ivan kojem sam odrubio glavu, on je uskrsnuo.”+ 17  Jer sam je Herod bio poslao da uhvate Ivana i da ga vezana bace u zatvor zbog Herodijade, žene brata svojega Filipa, kojom se bio oženio.+ 18  Naime, Ivan je govorio Herodu: “Zakon ti ne dopušta imati ženu brata svojega.”+ 19  A Herodijada ga je mrzila+ i htjela ga ubiti, ali nije mogla,+ 20  jer se Herod bojao+ Ivana, znajući da je on pravedan i svet čovjek,+ pa ga je štitio. Kad god ga je slušao,+ bio je u velikoj nedoumici što da učini, ali ipak ga je rado slušao. 21  Ali Herodijadi se pružila prilika+ kad je Herod na svoj rođendan+ priredio večeru svojim velikašima, tisućnicima* i galilejskim prvacima. 22  I ušla je kći Herodijadina i zaplesala. Svidjela se Herodu i njegovim gostima.*+ I kralj je rekao djevojci: “Zatraži od mene što god hoćeš, i dat ću ti!” 23  I zakleo joj se: “Što god zatražiš od mene, dat ću ti,+ pa bilo to i pola mojega kraljevstva.”+ 24  Ona je izašla i upitala svoju majku: “Što da tražim?” A ona je odgovorila: “Glavu Ivana Krstitelja.”+ 25  I odmah je žurno ušla kralju i zatražila: “Hoću da mi odmah daš na pladnju glavu Ivana Krstitelja!” 26  Kralj se jako ražalostio, ali zbog zakletve i gostiju nije ju htio odbiti.+ 27  Zato je kralj odmah poslao jednoga od tjelesne straže i zapovjedio mu da donese glavu njegovu. I ovaj je otišao i odrubio mu glavu u zatvoru+ 28  i donio je na pladnju i dao je djevojci, a djevojka ju je dala majci svojoj.+ 29  Kad su za to čuli učenici njegovi, došli su i uzeli tijelo njegovo i položili ga u grob.+ 30  A apostoli su se skupili kod Isusa i izvijestili ga o svemu što su činili i naučavali.+ 31  Tada im je rekao: “Pođite sa mnom na samotno mjesto+ i malo se odmorite!”+ Jer mnogi su dolazili i odlazili, pa nisu imali vremena ni jesti.+ 32  Tako su sami otišli lađom na samotno mjesto.+ 33  Ali ljudi su ih vidjeli kako odlaze, pa su mnogi doznali za to i iz svih su gradova pohrlili pješice i prestigli ih.+ 34  A kad je izašao, vidio je silan narod, pa se sažalio+ na njih, jer su bili kao ovce bez pastira.+ I počeo ih je poučavati o mnogočemu.+ 35  Kad je već bilo kasno, pristupili su mu učenici i rekli: “Ovo je mjesto na osami, a već je kasno.+ 36  Otpusti ih, neka odu u okolne zaseoke i na imanja da si kupe nešto za jelo!”+ 37  Tada im je on rekao: “Vi im dajte jesti!” A oni su ga upitali: “Da odemo kupiti kruha za dvjesto denara* pa da im damo jesti?”+ 38  On im je rekao: “Koliko kruhova imate? Idite i vidite!” Kad su pogledali, rekli su: “Pet, i dvije ribe.”+ 39  I rekao je svima neka posjedaju* u skupinama+ po zelenoj travi.+ 40  I posjedali su u skupinama po stotinu i po pedeset.+ 41  On je uzeo pet kruhova i dvije ribe, pogledao u nebo i izrekao blagoslov,+ pa razlomio+ kruhove i davao učenicima da ih podijele ljudima. I dvije je ribe razdijelio svima. 42  Svi su jeli i nasitili se.+ 43  I sakupili su ulomke, dvanaest punih košara, i ostatke od riba. 44  A onih koji su jeli kruhove bilo je pet tisuća muškaraca.+ 45  I odmah je primorao učenike svoje da uđu u lađu i krenu na drugu obalu prema Betsaidi, dok je on otpustio narod.+ 46  Oprostio se s njima te otišao u goru da se moli.+ 47  Uvečer je lađa bila nasred mora, a on sam na kopnu.+ 48  Kad ih je vidio kako se muče veslajući,+ jer su plovili nasuprot vjetru, oko četvrte noćne straže* došao je k njima, hodajući po moru. Ali htio ih je mimoići. 49  A kad su ga ugledali kako hoda po moru, pomislili su: “To je utvara!” I počeli su vikati.+ 50  Jer svi su ga vidjeli i prestrašili se. Ali on im se odmah obratio i rekao im: “Budite hrabri, ja sam! Ne bojte se!”+ 51  I ušao je k njima u lađu i vjetar je utihnuo. A oni su se veoma zapanjili,+ 52  jer nisu shvatili što je značilo čudo s kruhovima, nego im srce to i dalje nije moglo razumjeti.+ 53  I kad su prešli na kopno, došli su u Genezaret i usidrili lađu u blizini.+ 54  A čim su izašli iz lađe, ljudi su ga prepoznali, 55  pa su protrčali cijeli taj kraj i počeli donositi na ležajima bolesne onamo gdje su čuli da se on nalazi. 56  I kamo god bi ulazio — u sela, u gradove, u naselja+ — na trgove bi stavljali bolesnike i oni bi ga molili da dotaknu+ barem rub+ njegove haljine. I tko god bi ih dotaknuo, ozdravio bi.+

Bilješke

Doslovno: “sabat”. Vidi bilješku za Mt 12:1.
Ili: “takva čuda”.
Vidi bilješku za Lk 3:1.
Ili: “hilijarsima”.
“Gostima” (i u 26. retku) — doslovno: “onima koji su s njim ležali za stolom”. Vidi bilješku za Mt 9:10.
Rimski srebrnjak koji je težio 3,85 grama. Vidi bilješku za Mk 14:5 i dodatak 13.
Doslovno: “poliježu”. Usporedi bilješku za Mt 9:10.
Vidi bilješku za Mk 13:35.