Idi na sadržaj

Idi na podizbornik

Idi na kazalo

Jehovini svjedoci

hrvatski

Biblija online | BIBLIJA — PRIJEVOD NOVI SVIJET

Marko 16:1-20

16  Kad je prošla subota,*+ Marija Magdalena+ i Marija, majka Jakovljeva, i Saloma kupile su miomirise da odu namazati Isusa.+  I prvoga dana+ u tjednu, vrlo rano, kad je izašlo sunce, došle su do groba.+  I razgovarale su među sobom: “Tko će nam odvaljati kamen s ulaza u grob?”  Ali kad su pogledale, vidjele su da je kamen odvaljan, iako je bio vrlo velik.+  Ušavši u grob, vidjele su mladića obučenog u dugu bijelu haljinu kako sjedi zdesna. I uplašile su se.+  A on im je rekao: “Ne plašite se! Vi tražite Isusa Nazarećanina, koji je bio pribijen na stup.*+ Uskrsnuo je,+ nije ovdje. Evo mjesta gdje su ga položili.+  Nego, idite, recite učenicima njegovim i Petru: ‘On ide pred vama u Galileju.+ Ondje ćete ga vidjeti, kao što vam je rekao.’”+  I one su izašle i pobjegle od groba, dršćući od straha i zaprepaštene. I nikome nisu ništa govorile, jer su se bojale.+ KRATKI SVRŠETAK Neki kasniji rukopisi i prijevodi nakon Marka 16:8 imaju kratki svršetak, koji glasi: A sve što im je bilo zapovjeđeno ukratko su ispričale onima što su bili s Petrom. Nakon toga, sam je Isus poslao po njima od istoka do zapada svetu i nepokvarljivu objavu vječnog spasenja. DUGI SVRŠETAK Neki drevni rukopisi (Aleksandrijski kodeks, Efremov kodeks i Bèzeov kodeks) i prijevodi (latinska Vulgata, Curetonov starosirijski tekst i sirijska Pešita) sadrže dugi svršetak koji slijedi. No Sinajski kodeks, Vatikanski kodeks, Sinajski sirijski kodeks i Armenski prijevod ne sadrže taj svršetak:  Uskrsnuvši rano prvog dana u tjednu, najprije se ukazao Mariji Magdaleni, iz koje je bio istjerao sedam demona. 10  Ona je otišla i javila to onima što su bili s njim, a sad su tugovali i plakali. 11  Ali kad su čuli da je oživio i da ga je ona vidjela, nisu vjerovali. 12  Potom se ukazao u drugom obličju dvojici od njih dok su išli na selo. 13  Oni su se vratili i javili to ostalima. Ali ni njima nisu vjerovali. 14  A kasnije se ukazao samoj jedanaestorici dok su bili za stolom i prekorio ih je zbog toga što nisu imali vjere i zbog okorjelosti srca njihova, jer nisu vjerovali onima koji su vidjeli da je ustao iz mrtvih. 15  I rekao im je: “Pođite po cijelom svijetu i propovijedajte dobru vijest svemu stvorenom! 16  Tko vjeruje i krsti se, bit će spašen, a tko ne vjeruje, bit će osuđen. 17  A ovi će čudesni znakovi pratiti one koji vjeruju: U moje će ime istjerivati demone, govorit će jezicima 18  i svojim će rukama zmije uzimati. Popiju li što smrtonosno, neće im nauditi. Polagat će ruke na bolesnike, i oni će ozdraviti.” 19  Potom je Gospodin Isus, nakon što je razgovarao s njima, bio uzet na nebo i sjeo zdesna Bogu. 20  A oni su otišli i posvuda propovijedali, a Gospodin je surađivao s njima i potvrđivao tu poruku čudesnim znakovima.

Bilješke

Doslovno: “sabat”. Vidi bilješku za Mt 12:1.
Vidi dodatak 8.