Idi na sadržaj

Idi na podizbornik

Idi na kazalo

Jehovini svjedoci

hrvatski

Biblija online | BIBLIJA — PRIJEVOD NOVI SVIJET

Jeremija 1:1-19

1  Riječi Jeremije,+ sina Hilkijina, jednoga od svećenika koji su bili u Anatotu,+ u zemlji Benjaminovoj.+  Njemu je došla riječ Jehovina u danima Jošije,+ sina Amonova,+ kralja Judina, trinaeste godine kraljevanja njegova.+  Dolazila je i u danima Jojakima,+ sina Jošijina, kralja Judina, pa sve do kraja jedanaeste godine Sidkije,+ sina Jošijina, kralja Judina, sve dok Jeruzalem nije otišao u izgnanstvo u petome mjesecu.+  I došla mi je riječ Jehovina:  “Prije nego što sam te oblikovao u utrobi majke tvoje,+ poznavao sam te.+ Prije nego što si iz utrobe njezine izišao, posvetio sam te.+ Za proroka narodima postavio sam te.”  A ja sam rekao: “Jao, Svevišnji Gospodine Jehova! Evo, ja ne znam govoriti,+ jer još sam dijete!”+  A Jehova mi je odvratio: “Ne govori: ‘Još sam dijete!’ Nego idi k svima kojima te pošaljem i reci sve što ću ti zapovjediti!+  Ne boj se lica njihovih,+ jer ja sam s tobom da te izbavim,+ kaže Jehova!”  Tada je Jehova pružio ruku svoju i dotaknuo njome usta moja.+ I rekao mi je Jehova: “Evo, stavljam riječi svoje u usta tvoja.+ 10  Gle, postavljam te danas nad narodima i nad kraljevstvima+ da iskorjenjuješ i rušiš, da uništavaš i obaraš,+ da gradiš i sadiš.”+ 11  I opet mi je došla riječ Jehovina: “Što vidiš, Jeremija?” Odgovorio sam: “Vidim granu bademovu.”* 12  Nato mi je rekao Jehova: “Dobro vidiš, jer ja bdijem* nad riječju svojom da je izvršim.”+ 13  I došla mi je riječ Jehovina drugi put: “Što vidiš?” Odgovorio sam: “Vidim lonac pod kojim se raspiruje vatra, a otvor mu gleda suprotno od sjevera.” 14  Tada mi je rekao Jehova: “Sa sjevera će nevolja biti puštena na sve stanovnike ove zemlje.+ 15  Jer, evo, pozivam sva plemena iz kraljevstava sjevernih, kaže Jehova,+ i ona će doći i svako će od njih postaviti prijestolje svoje pred vrata jeruzalemska+ i napast će sve zidine njegove unaokolo i sve gradove Judine.+ 16  I izreći ću im presudu za svu zloću njihovu,+ jer su me ostavili+ i spaljuju prinose bogovima drugim+ i klanjaju se djelima ruku svojih.+ 17  A ti podvij skute haljine svoje,+ pa ustani i reci im sve što ću ti zapovjediti! Ne boj ih se,+ jer ću te inače ja natjerati da ih se bojiš! 18  Ja sam te, evo, učinio danas gradom utvrđenim i stupom željeznim i zidom bakrenim+ svoj ovoj zemlji,+ kraljevima Judinim, knezovima njegovim, svećenicima njegovim i narodu.*+ 19  Oni će se boriti protiv tebe, ali neće te nadvladati,+ jer ja sam s tobom,+ kaže Jehova, da te izbavim.”+

Bilješke

“Badem” — na hebrejskom se naziva šaked, što doslovno znači “onaj koji bdije”, jer je među prvim drvećem koje u proljeće procvjeta.
“Bdijem” — na hebrejskom šoked; igra riječi, aluzija na šaked u 11. retku.
Doslovno: “narodu zemlje” (hebrejski: am haarec). Taj se izraz kasnije počeo upotrebljavati u pogrdnom smislu. Usporedi Iv 7:47-49.