Idi na sadržaj

Idi na podizbornik

Idi na kazalo

Jehovini svjedoci

hrvatski

Biblija online | BIBLIJA — PRIJEVOD NOVI SVIJET

2. Mojsijeva 20:1-26

20  Onda je Bog izgovorio sve ove zapovijedi:+  “Ja sam Jehova, Bog tvoj,+ koji te izveo iz zemlje egipatske, iz kuće ropske.+  Nemoj imati drugih bogova+ uz mene.*  Ne pravi sebi lika rezana ni bilo što nalik onome što je gore na nebu ili dolje na zemlji ili u vodama ispod zemlje.+  Ne klanjaj im se niti im služi,+ jer sam ja, Jehova, Bog tvoj, Bog koji zahtijeva da se odanost iskazuje isključivo njemu.*+ Ja kažnjavam prijestupe otaca na sinovima, do trećeg i četvrtog koljena, onih koji me mrze,+  a milost* iskazujem i tisućitom koljenu onih koji me ljube i drže zapovijedi moje.+  Ne spominji ime Jehove, Boga svojega, na nedostojan način,+ jer Jehova neće ostaviti nekažnjena onoga koji nedostojno spominje ime njegovo.+  Sjećaj se dana počinka* i neka ti je svet.+  Šest dana radi i obavljaj sav svoj posao.+ 10  A sedmoga je dana dan počinka posvećen Jehovi, Bogu tvojemu.+ Nemoj raditi nikakva posla, ni ti, ni sin tvoj, ni kći tvoja, ni rob tvoj, ni robinja tvoja, ni stoka tvoja, ni došljak koji s tobom živi u gradu tvojemu.+ 11  Jer je šest dana Jehova stvarao nebo, zemlju, more i sve što je u njima,+ a sedmoga je dana stao počivati.+ Zato je Jehova blagoslovio dan počinka i posvetio ga.+ 12  Poštuj oca svojega i majku svoju+ da ti se produže dani na zemlji koju ti daje Jehova, Bog tvoj.+ 13  Ne ubij!+ 14  Ne učini preljub!+ 15  Ne ukradi!+ 16  Ne svjedoči lažno protiv bližnjega svojega!+ 17  Ne poželi kuće bližnjega svojega! Ne poželi žene bližnjega svojega,+ ni roba njegova, ni robinje njegove, ni bika njegova, ni magarca njegova, niti išta što je bližnjega tvojega!”+ 18  I sav je narod vidio* gromove, munje, zvuk roga i goru kako se dimi. Kad je narod to vidio, zadrhtao je i ostao podalje.+ 19  Tada su rekli Mojsiju: “Ti nam govori, a mi ćemo slušati! Neka nam ne govori Bog da ne pomremo!”+ 20  A Mojsije je rekao narodu: “Ne bojte se, jer je pravi Bog došao da vas iskuša+ i da strah pred njim ostane s vama da ne biste griješili!”+ 21  I narod je stajao podalje, a Mojsije je pristupio gustom crnom oblaku gdje je bio pravi Bog.+ 22  I Jehova je rekao Mojsiju:+ “Ovako kaži sinovima Izraelovim: ‘Vidjeli ste da sam vam s neba govorio.+ 23  Ne pravite uza me bogove od srebra niti sebi pravite bogove od zlata.+ 24  Napravite mi žrtvenik od zemlje+ i na njemu prinosite svoje žrtve paljenice i žrtve zajedništva, svoju sitnu i krupnu stoku.+ Na svakome mjestu koje odredim da se na njemu moje ime spominje doći ću k tebi i blagoslovit ću te.+ 25  Ako mi budeš gradio žrtvenik od kamena, nemoj ga graditi od klesana kamena, jer budeš li ga dlijetom obrađivao, oskvrnut ćeš ga.+ 26  Ne pravi stepenice kojima ćeš se penjati do žrtvenika mojega, da se na njemu ne otkrije golotinja tvoja.’

Bilješke

Ili: “pred licem mojim; te mi tako u lice prkositi”.
Ili: “Bog ljubomorni (revni); Bog koji ne podnosi da mu itko bude suparnik”.
Ili: “vjernu ljubav”. Vidi bilješku za 1Mo 19:19.
Doslovno: “šabata”. Vidi bilješku za 2Mo 16:23.
Primjer zeugme (što znači “jaram”), govorne figure u kojoj se dvije ili više imenica povezuju s istim glagolom, premda bi gramatički bio potreban još neki glagol. Ovdje je glagol “vidjeti” upotrijebljen za sve imenice — gromove, munje, zvuk roga i dimljenje gore — iako se gromovi i zvuk roga opažaju sluhom.