PROBUDITE SE! Br. 3/2016. | Kako premostiti jezičnu barijeru?
Jeste li znali da Jehovini svjedoci prevode svoje publikacije na preko 750 jezika?
Znate li zašto to radimo? Da bismo “svakom narodu i plemenu i jeziku i puku” omogućili da čuju dobru vijest iz Biblije (Otkrivenje 14:6).
U ovom broju časopisa “Probudite se!” možete se pobliže upoznati s našom prevoditeljskom djelatnošću.
TEMA S NASLOVNICE
Jezična barijera – prastari problem u komunikaciji
Zašto Jehovini svjedoci prevode svoje publikacije na više stotina jezika?
TEMA S NASLOVNICE
Kako premostiti jezičnu barijeru – zavirimo u jedan prevoditeljski ured
Jedan član prevoditeljskog tima objašnjava kako je organiziran njihov posao.
IZ RIZNICE PROŠLOSTI
Ignaz Semmelweis
Mnogi nisu nikad čuli za tog čovjeka, ali rezultati njegova rada itekako su značajni. Zahvaljujući njegovim otkrićima spašeni su životi mnogih žena.
SAVJETI ZA OBITELJ
Kako razgovarati o problemima?
Žene i muškarci ne komuniciraju na isti način. Supružnici koji nastoje razumjeti jedno drugo poštedjet će se mnogih problema.
ŠTO KAŽE BIBLIJA
Vjera
Biblija kaže da je bez vjere nemoguće ugoditi Bogu. No što je prava vjera? Kako je možemo steći?
Alergija na hranu i nepodnošenje hrane – u čemu je razlika?
Zašto može biti opasno da ljudi sami sebi “postave dijagnozu” i na svoju ruku odluče izbaciti iz prehrane određene namirnice?
IGRA SLUČAJA ILI ČUDO STVARANJA?
Vrat malenog mrava
Mrav može podignuti teret koji je mnogo puta teži od njega samog. Kako to postiže?
Dodatni sadržaji
Dobra vijest za sve narode, plemena i jezike
Da bi ljudi širom svijeta saznali biblijsku istinu, izuzetno je važno prevesti Bibliju i biblijske publikacije na mnoge jezike. Kako Jehovini svjedoci prevode svoja izdanja? S kojim se izazovima suočavaju?
