Matej 25:1-46

25  Nebesko će kraljevstvo biti poput deset djevica koje su uzele svoje svjetiljke+ i izašle u susret mladoženji.+  Pet ih je bilo nerazumnih*, a pet razboritih*.+  Nerazumne su uzele svjetiljke, ali nisu ponijele ulja,  dok su razborite zajedno sa svjetiljkama ponijele i bočice s uljem.  Budući da je mladoženja kasnio, sve ih je svladao san, pa su zaspale.  Točno u ponoć čuo se povik: ‘Evo mladoženje! Izađite mu u susret!’  Tada su sve djevice ustale i pripremile svoje svjetiljke.+  A nerazumne su rekle razboritima: ‘Dajte nam malo svog ulja jer naše svjetiljke samo što se nisu ugasile.’  Razborite su odgovorile: ‘Možda neće biti dovoljno i za nas i za vas. Radije pođite onima koji prodaju ulje i kupite ga.’ 10  Dok su one kupovale ulje, stigao je mladoženja. Djevice koje su bile spremne ušle su s njim u kuću u kojoj se održavala svadba+ i vrata su se zatvorila. 11  Poslije su došle i ostale djevice te su rekle: ‘Gospodine, gospodine, otvori nam!’+ 12  A on im je odvratio: ‘Istinu vam kažem, ne poznajem vas.’ 13  Zato bdijte,+ jer ne znate ni dan ni čas.+ 14  Nebesko je kraljevstvo poput čovjeka koji je, prije nego što je otputovao u drugu zemlju, dozvao svoje robove i povjerio im svoju imovinu.+ 15  Jednom je robu dao 5 talenata*, drugom 2, a trećem 1 – svakom prema njegovim sposobnostima – a onda je otputovao. 16  Rob koji je dobio 5 talenata odmah je otišao trgovati njima i zaradio ih je još 5. 17  Isto tako, onaj koji je dobio 2 talenta zaradio je još 2. 18  Ali onaj koji je dobio samo 1 talenat otišao je, iskopao rupu u zemlji i sakrio novac* svog gospodara. 19  Nakon dugo vremena vratio se gospodar tih robova i počeo sređivati račune s njima.+ 20  Tako je onaj koji je dobio 5 talenata došao pred njega i donio još 5 talenata, govoreći: ‘Gospodaru, povjerio si mi 5 talenata. Evo, zaradio sam ih još 5.’+ 21  A gospodar mu je rekao: ‘Odlično, dobri i vjerni robe! Bio si vjeran u malom i zato ću ti povjeriti mnogo toga.+ Raduj se sa svojim gospodarom!’+ 22  Zatim je pred njega došao onaj koji je dobio 2 talenta, govoreći: ‘Gospodaru, povjerio si mi 2 talenta. Evo, zaradio sam još 2.’+ 23  A gospodar mu je rekao: ‘Odlično, dobri i vjerni robe! Bio si vjeran u malom i zato ću ti povjeriti mnogo toga. Raduj se sa svojim gospodarom!’ 24  Na kraju je pred njega došao rob koji je dobio 1 talenat, govoreći: ‘Gospodaru, znao sam da si zahtjevan čovjek, da žanješ gdje nisi sijao i skupljaš gdje nisi vijao.+ 25  Zato sam se uplašio, pa sam otišao i sakrio tvoj talenat u zemlju. Evo, vraćam ti što je tvoje!’ 26  Nato mu je gospodar rekao: ‘Zli i lijeni robe! Kažeš da žanjem gdje nisam sijao i skupljam gdje nisam vijao. 27  Zašto onda nisi uložio moj novac kod bankara, pa da ga po povratku dobijem natrag s kamatama? 28  Zato mu oduzmite talenat i dajte ga onome koji ima 10 talenata!+ 29  Jer svakome tko ima, dat će se još i imat će obilje, a onome tko nema, oduzet će se i ono što ima.+ 30  A beskorisnog roba izbacite van u tamu! Ondje će plakati i škrgutati zubima.’ 31  Kad Sin Čovječji+ dođe u svojoj slavi sa svim anđelima,+ tada će sjesti na svoje veličanstveno prijestolje. 32  Svi će se narodi skupiti pred njim i on će odvojiti ljude jedne od drugih, kao što pastir odvaja ovce od jaraca. 33  Postavit će ovce+ sebi zdesna, a jarce slijeva.+ 34  Tada će Kralj reći onima koji mu budu zdesna: ‘Dođite, vi koje je moj Otac blagoslovio, naslijedite kraljevstvo koje je pripremljeno za vas od postanka svijeta. 35  Jer bio sam gladan i dali ste mi jesti, bio sam žedan i dali ste mi piti, bio sam stranac i ugostili ste me,+ 36  bio sam gol* i obukli ste me,+ bio sam bolestan i brinuli ste se za mene, bio sam u zatvoru i posjetili ste me.’+ 37  Tada će mu pravednici odgovoriti: ‘Gospodine, kad smo te vidjeli gladnog i nahranili te ili žednog i dali ti piti?+ 38  Kad si bio stranac, a mi smo te ugostili? Kad smo te vidjeli golog i obukli te? 39  Kad si bio bolestan ili u zatvoru, a mi smo te posjetili?’ 40  A Kralj će im odgovoriti: ‘Zaista vam kažem, što god ste učinili jednom od ove moje najmanje braće, meni ste učinili.’+ 41  Zatim će reći onima koji mu budu slijeva: ‘Idite od mene,+ vi koji ste prokleti, u vječnu vatru+ pripremljenu za Đavla i njegove anđele!+ 42  Jer bio sam gladan, ali niste mi dali jesti, bio sam žedan, ali niste mi dali piti, 43  bio sam stranac, ali niste me ugostili, bio sam gol, ali niste me obukli, bio sam bolestan i u zatvoru, ali niste se brinuli za mene.’ 44  Tada će mu i oni odgovoriti: ‘Gospodine, kad smo te vidjeli gladnog ili žednog a da se nismo pobrinuli za tebe? Kad si bio stranac, ili gol, ili bolestan, ili u zatvoru a da ti nismo pomogli?’ 45  Tada će im on odgovoriti: ‘Zaista vam kažem, ono što niste učinili jednom od ovih najmanjih, ni meni niste učinili.’+ 46  Ti će otići u vječnu smrt,+ a pravednici će dobiti vječni život.”+

Bilješke

Ili: “ludih”.
Ili: “mudrih”.
Grčki talenat imao je 20,4 kilograma. Vidi dodatak B14.
Dosl.: “srebro”.
Ili: “slabo odjeven”.