Matej 24:1-51

24  Kad je Isus izašao iz hrama i krenuo dalje, prišli su mu učenici pokazujući mu hramsko zdanje.  A on im je rekao: “Vidite li sve ovo? Zaista vam kažem, ovdje neće ostati ni kamen na kamenu, sve će biti porušeno.”+  Dok je sjedio na Maslinskoj gori, učenici su mu prišli i nasamo ga upitali: “Kaži nam kada će to biti i što će biti znak tvoje prisutnosti*+ i svršetka ovog poretka*?”+  Isus im je rekao: “Pazite da vas tko ne zavede+  jer mnogi će doći u moje ime i govoriti: ‘Ja sam Krist!’ te će zavesti mnoge.+  Čut ćete ratni metež i vijesti o ratovima. Nemojte se uplašiti jer se to mora dogoditi. Ali tada još neće doći kraj.+  Narod će se boriti protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva,+ bit će gladi+ i potresa po raznim mjestima.+  Sve je to početak strašnih nevolja*.  Tada će vas ljudi progoniti+ i ubijati.+ Svi će vas narodi mrziti zbog mog imena.+ 10  Mnogi će tada otpasti od vjere te će izdavati jedni druge i mrziti jedni druge. 11  Pojavit će se mnogi lažni proroci i zavesti mnoge.+ 12  Bit će sve više bezakonja, pa će kod većine ljudi ohladnjeti ljubav. 13  Ali tko ustraje do kraja, bit će spašen.+ 14  A ova dobra vijest o kraljevstvu propovijedat će se po cijelom svijetu kako bi je čuli svi narodi*.+ I tada će doći kraj. 15  Dakle, kad vidite da gadost koja pustoši, o kojoj je govorio prorok Danijel, stoji na svetom mjestu+ (neka čitatelj upotrijebi razbor), 16  tada neka oni koji budu u Judeji bježe u gore.+ 17  Tko bude na krovu, neka ne silazi da uzme stvari iz kuće. 18  I tko bude u polju, neka se ne vraća u kuću da uzme ogrtač. 19  Teško trudnicama i dojiljama u te dane! 20  Molite se da ne morate bježati usred zime ili u subotu*. 21  Jer tada će biti velika nevolja+ kakve nije bilo od početka svijeta pa sve do sada, niti će je više ikad biti.+ 22  I kad se ti dani ne bi skratili, nitko se ne bi spasio. Ali zbog izabranih skratit će se ti dani.+ 23  Ako vam tada tko kaže: ‘Gle, ovdje je Krist!’+ ili ‘Ondje je!’ ne vjerujte.+ 24  Jer pojavit će se lažni kristi i lažni proroci+ te će činiti velike znakove i čuda kako bi, ako je moguće, zaveli+ čak i izabrane. 25  Zapamtite da sam vas upozorio. 26  Dakle, ako vam kažu: ‘Eno ga u pustinji’, nemojte ići onamo. Ako kažu: ‘Eno ga u tajnim odajama’, nemojte im vjerovati.+ 27  Jer kao što munja sijevne na istoku i rasvijetli nebo sve do zapada, takva će biti prisutnost* Sina Čovječjeg.+ 28  Gdje je strvina, ondje će se skupljati orlovi.+ 29  Odmah nakon nevolje koja će se zbiti u tim danima, sunce će potamnjeti,+ mjesec više neće svijetliti, zvijezde će pasti s neba i nebeske će se sile uzdrmati.+ 30  Tada će se na nebu pojaviti znak Sina Čovječjeg i proplakat će* svi narodi* na zemlji.+ Vidjet će Sina Čovječjeg+ kako dolazi na nebeskim oblacima sa silom i velikom slavom.+ 31  On će poslati svoje anđele uz glasan zvuk trube i oni će skupiti njegove izabrane s četiri strane svijeta*, od jednog kraja nebesa do drugog.+ 32  Izvucite pouku iz usporedbe o smokvi. Kad joj grane propupaju i prolistaju, znate da je blizu ljeto.+ 33  Tako i vi, kad vidite da se sve to zbiva, znajte da je Sin Čovječji blizu, pred vratima.+ 34  Zaista vam kažem, ovaj naraštaj neće proći dok se sve to ne dogodi. 35  Nebo i zemlja nestat će, ali moje riječi ostat će zauvijek.+ 36  Nitko ne zna kad će doći taj dan i čas+ – ni nebeski anđeli ni Sin, nego samo Otac.+ 37  Jer kao što je bilo u Noinim danima,+ tako će biti i tijekom prisutnosti* Sina Čovječjeg.+ 38  Kao što su u danima prije potopa ljudi jeli i pili, ženili se i udavali, sve do dana kad je Noa ušao u arku,+ 39  i nisu obraćali pažnju na ono što se događa dok nije došao potop i sve ih odnio,+ tako će biti i tijekom prisutnosti* Sina Čovječjeg. 40  Tada će dvojica biti u polju – jedan će se uzeti, a drugi će biti ostavljen. 41  Dvije će žene mljeti na žrvnju – jedna će se uzeti, a druga će biti ostavljena.+ 42  Zato bdijte, jer ne znate u koji dan dolazi vaš Gospodin.+ 43  Ali jedno znajte: kad bi domaćin znao u koje doba noći* dolazi lopov,+ ostao bi budan i ne bi dopustio da mu provali u kuću.+ 44  Dakle, i vi budite spremni,+ jer Sin Čovječji dolazi onda kad se tome ne nadate. 45  Tko je zapravo vjerni i razboriti* rob kojeg je gospodar zadužio da se brine za njegove sluge*, da im daje hranu u pravo vrijeme?+ 46  Sretan je taj rob ako ga gospodar, kada dođe, nađe da tako radi!+ 47  Zaista vam kažem, zadužit će ga da upravlja svom njegovom imovinom*. 48  No ako taj rob bude zao i kaže u svom srcu: ‘Moj gospodar kasni’,+ 49  pa počne tući druge robove te jesti i piti s pijanicama, 50  gospodar tog roba doći će u dan kad on to ne očekuje i u čas kad ništa ne sluti+ 51  pa će ga najstrože kazniti i odrediti mu mjesto među licemjerima. Taj će rob ondje plakati i škrgutati zubima.+

Bilješke

Ili: “svijeta; vijeka”. Vidi izraz “poredak” u Rječniku.
Dosl.: “porođajnih bolova”.
Dosl.: “za svjedočanstvo svim narodima”.
Ili: “na dan počinka”. Vidi izraz “dan počinka” u Rječniku.
Ili: “udarat će se u prsa od tuge”.
Dosl.: “sva plemena”.
Dosl.: “od četiri vjetra”.
Dosl.: “u koju stražu”.
Ili: “mudri”.
Ili: “postavio nad svojim slugama”.
Ili: “postavit će ga nad svom svojom imovinom”.