Matej 20:1-34

  • Radnici u vinogradu, svima jednaka plaća (1⁠–⁠16)

  • Isus opet prorekao svoju smrt (17⁠–⁠19)

  • Dvojica učenika traže istaknuta mjesta u kraljevstvu (20⁠–⁠28)

    • Isus došao dati otkupninu za mnoge (28)

  • Isus izliječio dva slijepca (29⁠–⁠34)

20  Nebesko je kraljevstvo poput vlasnika vinograda koji je rano ujutro izašao unajmiti radnike za svoj vinograd.+  Dogovorio se s radnicima za denar* na dan i poslao ih u svoj vinograd.  Kad je opet izašao oko trećeg sata*, vidio je na trgu druge ljude koji nisu imali posao,  pa im je rekao: ‘Idite i vi u vinograd, a ja ću vam pošteno platiti.’  Tako su oni otišli. Oko šestog* i devetog sata* opet je izašao i učinio to isto.  Na kraju je izašao oko jedanaestog sata* i našao još neke kako stoje, pa im je rekao: ‘Zašto stojite ovdje cijeli dan bez posla?’  Odgovorili su mu: ‘Zato što nas nitko nije unajmio.’ A on im je rekao: ‘Idite i vi u vinograd.’  Kad je pala večer, vlasnik vinograda rekao je svom nadstojniku: ‘Pozovi radnike i isplati im plaću+ – započni s posljednjima, a završi s prvima.’  Kad su došli oni koji su radili od jedanaestog sata, dobili su svaki po denar. 10  A kad su došli oni prvi, pomislili su da će dobiti više, ali i oni su dobili po denar. 11  Primivši plaću, počeli su prigovarati vlasniku vinograda: 12  ‘Ovi posljednji radili su jedan sat, a ti si ih izjednačio s nama koji smo cijeli dan naporno radili i trpjeli žegu!’ 13  A on je odgovorio jednom od njih: ‘Prijatelju, ne činim ti krivo. Zar se nisi dogovorio sa mnom za denar?+ 14  Uzmi svoju plaću i idi! Ja želim ovom posljednjem dati koliko i tebi. 15  Zar nemam pravo činiti što hoću s onim što je moje? Zar si zavidan* zato što sam ja dobar* prema njima?’+ 16  Tako će posljednji biti prvi, a prvi posljednji.”+ 17  Dok su bili na putu za Jeruzalem, Isus je dvanaestoricu učenika odvojio od ostalih i nasamo im rekao:+ 18  “Evo, idemo u Jeruzalem. Sin Čovječji ondje će biti predan svećeničkim glavarima i pismoznancima. Oni će ga osuditi na smrt+ 19  i predati neznabošcima* da mu se izruguju, bičuju ga i pribiju na stup,+ ali on će treći dan uskrsnuti.”+ 20  Tada mu je prišla majka Zebedejevih sinova+ sa svojim sinovima, poklonila mu se* i htjela nešto zatražiti od njega.+ 21  On ju je upitao: “Što želiš?” Odgovorila mu je: “Molim te, daj da u tvom kraljevstvu ova moja dva sina sjednu jedan tebi zdesna, a drugi slijeva.”+ 22  Isus je nato rekao: “Ne znate što tražite. Možete li piti iz čaše iz koje ja trebam piti?”+ Odgovorili su mu: “Možemo.” 23  A on im je rekao: “Zaista ćete piti iz moje čaše,+ ali ne odlučujem ja tko će sjediti meni zdesna i slijeva. Ta mjesta pripadaju onima koje je izabrao moj Otac.”+ 24  Kad su to čula ostala desetorica, naljutila su se na dva brata.+ 25  No Isus ih je sve dozvao k sebi i rekao: “Znate da vladari gospodare narodima i da moćnici drže narode pod svojom vlašću.+ 26  A među vama ne smije biti tako.+ Nego, tko god hoće biti velik među vama, neka vam bude sluga,+ 27  i tko god hoće biti prvi među vama, neka vam bude rob.+ 28  Tako i Sin Čovječji nije došao da drugi služe njemu, nego da on služi drugima+ i da svoj život* da kao otkupninu za mnoge.”+ 29  Kad su izlazili iz Jerihona, za njim je pošlo silno mnoštvo ljudi. 30  A kraj puta su sjedila dva slijepca. Kad su čuli da Isus prolazi, povikali su: “Smiluj nam se, Gospodine, Sine Davidov!”+ 31  Mnoštvo ih je prekoravalo i ušutkivalo, no oni su još glasnije vikali: “Smiluj nam se, Gospodine, Sine Davidov!” 32  Tada se Isus zaustavio, pozvao ih i upitao: “Što hoćete da vam učinim?” 33  Odgovorili su mu: “Gospodine, daj da nam se otvore oči!” 34  Isus se sažalio na njih i dodirnuo im oči,+ a oni su odmah progledali i pošli za njim.

Bilješke

Odnosno oko 9 sati.
Odnosno oko 12 sati.
Odnosno oko 15 sati.
Odnosno oko 17 sati.
Dosl.: “Je li tvoje oko pokvareno (zlo)”.
Ili: “velikodušan”.
Ili: “kleknula pred njega”.
Ili: “dušu”.