Matej 18:1-35

18  Tada su učenici prišli Isusu i upitali ga: “Tko je zapravo najveći u nebeskom kraljevstvu?”+  A on je pozvao k sebi dijete, postavio ga među njih  i rekao: “Zaista vam kažem, ako se ne promijenite* i ne postanete kao djeca,+ nećete ući u nebesko kraljevstvo.+  Dakle, tko se god ponizi i bude kao ovo dijete, taj je najveći u nebeskom kraljevstvu.+  I tko god u moje ime primi takvo dijete, prima i mene.  Ali tko god pokoleba u vjeri* jednog od ovih malih koji vjeruju u mene, bilo bi mu bolje da mu se oko vrata objesi mlinski kamen koji okreće magarac i da potone u morsku dubinu.+  Teško svijetu zato što navodi ljude na grijeh*! Naravno, bit će onih koji navode druge na grijeh – to je neizbježno – ali teško onima koji to čine!  Zato, ako te tvoja ruka ili noga navodi na grijeh*, odsijeci je i baci od sebe.+ Bolje ti je da sakat ili hrom dobiješ život nego da s obje ruke ili obje noge budeš bačen u vječnu vatru.+  I ako te tvoje oko navodi na grijeh, iskopaj ga i baci od sebe. Bolje ti je da bez jednog oka dobiješ život nego da s oba oka budeš bačen u oganj gehene*.+ 10  Pazite da ne prezrete nijednog od ovih malih, jer kažem vam da njihovi anđeli na nebu uvijek gledaju lice mog nebeskog Oca.+ 11  * —— 12  Što mislite, ako neki čovjek ima 100 ovaca pa jedna od njih zaluta,+ neće li ostaviti preostalih 99 u gori i krenuti u potragu za onom koja je zalutala?+ 13  I ako je nađe, zaista vam kažem da će se više radovati zbog nje nego zbog onih 99 koje nisu zalutale. 14  Tako ni moj* Otac koji je na nebu ne želi da se izgubi* ijedan od ovih malih.+ 15  Ako tvoj brat počini grijeh, idi i ukaži mu nasamo na njegov prijestup*.+ Ako te posluša, pridobio si svog brata.+ 16  A ako ne posluša, uzmi sa sobom još jednoga ili dvojicu kako bi svaka tvrdnja bila potvrđena izjavom dvaju ili triju svjedoka.+ 17  Ako ne posluša njih, reci skupštini. A ako ne posluša ni skupštinu, neka ti bude kao neznabožac*+ i kao poreznik.+ 18  Zaista vam kažem, što god svežete na zemlji, bit će odraz onoga što je već svezano na nebu, i što god odriješite na zemlji, bit će odraz onoga što je već odriješeno na nebu. 19  Još vam kažem, ako dvojica od vas na zemlji složno zamole mog nebeskog Oca za nešto važno, on će im uslišiti molbu.+ 20  Jer gdje su dvojica ili trojica sakupljena u moje ime,+ ondje sam i ja među njima.” 21  Tada mu je prišao Petar i rekao mu: “Gospodine, koliko puta trebam oprostiti svom bratu koji mi nešto zgriješi – do sedam puta?” 22  A Isus mu je rekao: “Ne, ne do sedam puta, nego do sedamdeset i sedam puta.+ 23  Zato je nebesko kraljevstvo poput kralja koji je htio srediti račune sa svojim robovima. 24  Kad je počeo sređivati račune, doveli su mu čovjeka koji mu je dugovao 10 000 talenata*. 25  No kako nije mogao vratiti dug, gospodar je naredio da se prodaju on, njegova žena i djeca i sve što ima te da se podmiri dug.+ 26  Nato mu se rob poklonio licem do zemlje i rekao: ‘Budi strpljiv sa mnom i sve ću ti vratiti!’ 27  Gospodar se sažalio na tog roba, pa mu je poništio dug i pustio ga da ode.+ 28  Ali kad je otišao odande, taj je rob pronašao drugog roba koji mu je dugovao 100 denara*. Zgrabio ga je i počeo daviti, govoreći: ‘Vrati sve što mi duguješ!’ 29  Nato je taj rob pao ničice i preklinjao ga: ‘Budi strpljiv sa mnom i vratit ću ti dug!’ 30  Ali on to nije htio, nego ga je dao baciti u zatvor dok ne vrati ono što duguje. 31  A kad su drugi robovi vidjeli što se dogodilo, zaprepastili su se, pa su otišli i ispričali svom gospodaru sve što se dogodilo. 32  Tada ga je njegov gospodar pozvao i rekao mu: ‘Zli robe, poništio sam ti sav onaj dug jer si me molio. 33  Nisi li se i ti trebao smilovati drugom robu kao što sam se ja smilovao tebi?’+ 34  Nato ga je njegov gospodar, silno gnjevan, predao tamničarima da bude u zatvoru dok ne vrati sve što duguje. 35  Tako će i moj nebeski Otac postupiti s vama+ ako od srca ne oprostite svaki svom bratu.”+

Bilješke

Dosl.: “ne obratite”.
Dosl.: “navede na spoticanje”.
Dosl.: “zbog kamenova spoticanja”.
Dosl.: “spoticanje”.
Moguće i: “vaš”.
Ili: “da pogine”.
Ili: “i nasamo ga ukori”.
10 000 talenata srebra iznosilo je 60 000 000 denara. Vidi dodatak B14.