Job 31:1-40

  • Job tvrdi da je čestit i odan Bogu (1⁠–⁠40)

    • “Savez sa svojim očima” (1)

    • Želi da ga Bog izvaže na vagi (6)

    • Nije počinio preljub (9⁠–⁠12)

    • Nije se uzdao u novac (24, 25)

    • Nije štovao lažne bogove (26⁠–⁠28)

31  Sklopio sam savez sa svojim očima.+ Kako bih onda mogao požudno gledati* neku djevicu?+   Što bi mi tada Bog nebeski dao,što bi mi Svemogući udijelio s visine?   Zar propast ne čeka zlotvorei nevolja one koji čine zlo?+   Zar on ne vidi moje puteve,+ne broji li on sve moje korake?   Jesam li ikad govorio neistinu?* Jesam li ikad ikoga prevario?*+   Neka me Bog izvaže na točnoj vagi,+pa će uvidjeti da sam mu odan*.+   Ako su moje noge zašle s pravog puta,+ako se moje srce povelo za mojim očima+ili ako su se moje ruke okaljale,   neka drugi jede ono što ja posijem+i neka se iščupa ono što posadim*.   Ako je moje srce zavela neka žena+i ako sam tražio priliku+ da zgriješim sa ženom svog bližnjeg, 10  neka moja žena drugome melje žitoi neka drugi spavaju s njom!+ 11  Jer time bih počinio sramotna djela,prijestupe koje bi suci trebali kazniti.+ 12  Takva bi djela bila poput vatre koja guta i uništava sve pred sobom,+koja bi do korijena spalila* svu moju ljetinu*. 13  Ako sam svom robu ili robinji uskraćivao pravdukad su se žalili na mene*, 14  što ću učiniti kad me Bog pozove na red? Što ću mu odgovoriti kad zatraži da mu položim račun?+ 15  Nije li onaj koji je mene načinio u majčinoj utrobi načinio i njih?+ Nije li nas isti tvorac sazdao prije nego što smo se rodili?+ 16  Ako sam odbio dati siromasima ono što su željeli+ili sam udovicama tjerao suze na oči,+ 17  ako sam svoje obroke jeo sam,a nisam ni zalogaja podijelio sa siročadi+ 18  (naime, od moje mladosti siročad je uz mene rasla kao uz ocai od djetinjstva sam pomagao udovicama), 19  ako sam gledao kako čovjek strada jer nema odjećeili kako se siromah nema čime pokriti,+ 20  ako mi on nije zahvaljivao*+za to što se grijao vunom mojih ovaca, 21  ako sam ikad šakom prijetio siročetu+kad mu je trebala moja pomoć* na gradskim vratima,+ 22  neka mi ruka ispadne iz ramena,neka mi se ruka slomi u laktu*! 23  Ali nisam tako činio jer sam se bojao da me Bog ne kazni,jer sam osjećao strahopoštovanje prema njemu*. 24  Ako sam se pouzdao u zlatoili govorio čistom zlatu: ‘Uz tebe se osjećam sigurno’,+ 25  ako sam se dičio svojim velikim bogatstvom+jer sam puno toga stekao,+ 26  ako sam gledao sunce kako sjaili krasni mjesec kako putuje nebom+ 27  pa se moje srce potajno dalo zavestite sam im rukom slao poljupce štujući ih kao bogove,+ 28  to bi bio prijestup koji bi suci trebali kazniti,jer bih se odrekao pravog Boga koji je na nebu. 29  Jesam li se radovao propasti svog neprijatelja+ili se naslađivao kad ga je zadesilo zlo? 30  Nisam dopustio svojim ustima da zgriješeproklinjući ga i zazivajući njegovu smrt.+ 31  Nisu li ljudi iz mog šatora govorili: ‘Može li itko pronaći čovjeka koji se nije najeo za njegovim stolom*?’+ 32  Došljaka nikad nisam ostavljao da noću spava vani,+putnicima su moja vrata uvijek bila otvorena. 33  Jesam li ikad tajio svoje grijehe, kao što to čine drugi ljudi,+i skrivao svoj prijestup u njedrima? 34  Jesam li se plašio mnoštvaili se bojao da će me ljudi iz drugih obitelji prezirati,pa sam šutio i od straha nisam izlazio iz kuće? 35  Kad bi me barem netko saslušao!+ Potpisao bih sve što sam rekao.* Neka mi Svemogući odgovori!+ Kad bi barem moj optužitelj ispisao optužnicu protiv mene! 36  Ja bih je nosio na ramenu,stavio bih je sebi na glavu kao krunu. 37  Položio bih mu račun za svaki svoj korak,pristupio bih mu uzdignute glave, poput nekog vođe. 38  Ako je moja zemlja uzdisala zbog menei ako su njene brazde zajedno plakale, 39  ako sam jeo njen urod, a nisam ga platio,+ili ako sam njene vlasnike bacio u očaj,+ 40  neka mi umjesto pšenice rodi trnje,a umjesto ječma smrdljivi korov!” Ovdje završavaju Jobove riječi.

Bilješke

Ili: “poklanjati neprimjerenu pažnju”.
Moguće i: “Jesam li se ikad družio s ljudima koji govore neistinu?”
Dosl.: “Je li moja noga trčala k prijevari?”
Ili: “da sam čestit”.
Ili: “iskorijene moji potomci”.
Ili: “koja bi iskorijenila”.
Ili: “imetak”.
Ili: “parničili sa mnom”.
Dosl.: “ako me njegovi bokovi nisu blagoslivljali”.
Moguće i: “kad sam vidio da imam podršku”.
Ili: “ispadne iz zgloba”.
Dosl.: “njegovom veličanstvu”.
Dosl.: “najeo njegovog mesa”.
Ili: “Evo mog potpisa.”