Jeremija 51:1-64
51 Ovako kaže Jehova:
“Evo pustit ću razorni vjetarna Babilon+ i na stanovnike Leb-Kamaja*.
2 Poslat ću na Babilon ljudekoji će ga ovijati kao žito i isprazniti njegovu zemlju.
Napast će ga sa svih strana u dan nevolje.+
3 Strijelac neka ne napinje luk.
Neka nitko ne ustaje s oklopom na sebi.
Nemojte se smilovati njegovim mladićima.+
Pobijte svu njegovu vojsku.
4 Oni će popadati pobijeni u kaldejskoj zemlji,probodeni po njegovim ulicama.+
5 Izrael i Juda nisu poput udovice jer ih njihov Bog, Jehova nad vojskama, nije ostavio.+
A zemlja Kaldejaca puna je krivnje u očima svetog Izraelovog Boga.
6 Bježite iz Babilonai spasite se.+
Nemojte izgubiti život zbog njegovog prijestupa.
Jer vrijeme je da se Jehova osveti.
On će mu uzvratiti za njegova djela.+
7 Babilon je zlatna čaša u Jehovinoj ruci,čaša koja je opila cijelu zemlju.
Narodi su pili vino iz nje.+
Zato su narodi poludjeli.+
8 Babilon je iznenada pao, pa se satro.+
Gorko plačite nad njim!+
Donesite balzama da mu ublaži bol. Možda će se izliječiti.”
9 “Liječili smo Babilon, ali nismo ga mogli izliječiti.
Ostavite ga, pođimo svaki u svoju zemlju.+
Jer njegovi prijestupi dopiru do nebai dižu se do oblaka.+
10 Jehova nam je donio pravdu.+
Dođite, objavimo na Sionu djelo Jehove, svog Boga!”+
11 “Naoštrite strijele.+ Uzmite štitove.*
Jehova je potaknuo* medijske kraljeve da krenu u rat+jer je naumio uništiti Babilon.
Jer Jehova će se osvetiti, osvetit će se za svoj hram.
12 Podignite zborni znak*+ pred babilonskim zidinama.
Pojačajte straže, postavite stražare.
Namjestite zasjede.
Jer Jehova je smislio naumi kaznit će stanovnike Babilona kao što je i obećao.”+
13 “Ženo, ti koja živiš na mnogim vodama+i imaš mnogo blaga,+došao ti je kraj, nećeš više zgrtati dobit.+
14 Jehova nad vojskama zakleo se samim sobom*:
‘Napunit ću te ljudima, kojih će biti mnogo kao skakavaca,i oni će klicati kad te poraze.’+
15 On je načinio zemlju svojom silom,učvrstio je plodno tlo svojom mudrošću+i razapeo nebesa svojim razborom.+
16 Kad se začuje njegov glas,zahuče vode na nebesima.
On podiže oblake* sa svih krajeva zemlje,šalje munje dok pada kiša*i izvodi vjetar iz svojih spremišta.+
17 Svaki se čovjek vlada nerazumno, ništa ne shvaća.
Svaki će se zlatar postidjeti zbog svog rezbarenog kipa+jer njihovi su lijevani* kipovi prijevara,nema života* u njima.+
18 Bezvrijedni su*,+ tvorevine koje zaslužuju prezir.
Propast će kad dođe dan da se Bog obračuna s njima.
19 Ali onaj koji je Jakovljeva baština nije poput njih,on je Tvorac svega.
On je palica* onima koji su njegovo vlasništvo.+
Ime mu je Jehova nad vojskama.”+
20 “Ti si mi toljaga, oružje za bitku.
Tobom ću satrti narode,tobom ću uništiti kraljevstva.
21 Tobom ću satrti konja i njegovog jahača,tobom ću satrti bojna kola i njihovog vozača.
22 Tobom ću satrti muškarca i ženu,tobom ću satrti starca i dječaka,tobom ću satrti mladića i djevojku.
23 Tobom ću satrti pastira i njegovo stado,tobom ću satrti ratara i njegovu ujarmljenu stoku,tobom ću satrti upravitelje i namjesnike.
24 Uzvratit ću Babilonu i svim stanovnicima Kaldejeza sve zlo koje su učinili na Sionu pred vašim očima”,+ kaže Jehova.
25 “Borit ću se protiv tebe,+ goro koja uništavaš”, kaže Jehova,“tebe koja uništavaš svu zemlju.+
Dignut ću ruku na tebe, oborit ću te s litica nad kojima se uzdižeši pretvorit ću te u spaljenu goru.”
26 “Iz tebe neće uzimati ni kamen za ugao kuće ni kamen za njene temeljejer ćeš postati vječna pustoš”,+ kaže Jehova.
27 “Podignite zborni znak* u zemlji.+
Zapušite u rog među narodima.
Pripremite* narode za rat protiv njega.
Sazovite kraljevstva Ararat,+ Mini i Aškenaz+ da ga napadnu.
Naredite zapovjednicima da okupe vojsku za rat protiv njega.
Dovedite konja mnogo kao mladih skakavaca.
28 Pripremite narode za rat protiv njega,medijske kraljeve,+ upravitelje i sve namjesnikete sve zemlje kojima oni vladaju.
29 Zemlja će se potresti i zadrhtatijer će se izvršiti ono što je Jehova naumio učiniti Babilonukako bi babilonska zemlja postala grozan prizor i ostala bez stanovnika.+
30 Babilonski ratnici prestali su se boriti.
Sjede u svojim utvrdama.
Snaga ih je izdala.+
Postali su kao žene.+
Spaljene su kuće u gradu,polomljeni su zasuni na gradskim vratima.+
31 Glasnik za glasnikom stiže,glasonoša za glasonošom dolazi,kako bi javili babilonskom kralju da je njegov grad osvojen sa svih strana,+
32 da su gazovi zauzeti,+brodovi od papirusove trske spaljeni,a vojnici silno prestrašeni.”
33 Jer ovako kaže Jehova nad vojskama, Izraelov Bog:
“Kći je babilonska kao gumno.
Vrijeme je da se izgazi.
Još malo i doći će joj vrijeme žetve.”
34 “Babilonski kralj Nebukadnezar proždro me,+bacio me u pomutnju.
Ostavio me kao praznu posudu.
Progutao me kao velika zmija,+napunio je svoj trbuh mojim krasotama.
Otplavio me s mog mjesta.
35 ‘Neka nasilje učinjeno meni i mom tijelu snađe Babilon!’ govori stanovnica Siona.+
‘Neka krivnja za moju krv dođe na stanovnike Kaldeje!’ govori Jeruzalem.”
36 Zato ovako kaže Jehova:
“Evo ja ću ti udijeliti pravdu*+
i osvetit ću te.+
Isušit ću njegovo more i osušit ću njegove izvore.+
37 Babilon će biti hrpa kamenja,+šakalski brlog+i grozan prizor, pa će se ljudi podsmjehivati* kad ga vide.
I ostat će bez stanovnika.+
38 Svi zajedno rikat će kao mladi lavovi.
Zavijat će kao lavlja mladunčad.”
39 “Kad budu uzbuđeni, priredit ću im gozbu i opit ću ihda budu veseli.+
Tada će zaspati vječnim snomiz kojeg se neće probuditi”,+ kaže Jehova.
40 “Odvest ću ih kao janjad na klanje,kao ovnove i jarce.”
41 “Kako li je Šešak* osvojen,+kako li je pokoren onaj kojeg je slavila cijela zemlja!+
Kako li je Babilon postao grozan prizor među narodima!
42 More je preplavilo Babilon.
Prekrilo ga je mnoštvom svojih valova.
43 Njegovi su gradovi postali grozan prizor, bezvodna zemlja i pustinja.
Oni su kao zemlja u kojoj nitko ne živi i kroz koju nitko ne prolazi.+
44 Razračunat ću se s Belom+ u Babilonui izvući ću iz njegovih usta ono što je progutao.+
Narodi više neće hrliti k njemu.
Past će zidine Babilona.+
45 Iziđi iz njega, narode moj!+
Bježite i spasite se*+ od Jehovine žestoke srdžbe!+
46 Nemojte biti strašljivi i ne bojte se zbog vijesti koja će se čuti u zemlji.
Jedne će godine doći vijest,a potom će i druge godine doći vijest– vijest o nasilju u zemlji i o tome da vladar napada vladara.
47 Jer dolaze danikad ću se razračunati s babilonskim rezbarenim kipovima.
Sva će se njegova zemlja posramitii svi njegovi stanovnici koji budu pobijeni ležat će usred njega.+
48 Nebo i zemlja i sve što je na njimaradosno će klicati kad Babilon padne+jer sa sjevera će doći oni koji će ga uništiti”,+ kaže Jehova.
49 “Babilon nije pobio samo Izraelce,+u Babilonu su pobijeni i ljudi iz cijelog svijeta.
50 Vi koji ste umaknuli maču, idite, nemojte stajati!+
Premda ste daleko, sjećajte se Jehovei neka vam Jeruzalem bude u srcu.”+
51 “Posramljeni smo jer smo čuli da nam se rugaju.
Poniženje je prekrilo naša licajer tuđinci su došli na sveta mjesta Jehovinog doma.”+
52 “Zato dolaze dani”, kaže Jehova,“kad ću se razračunati s njegovim rezbarenim kipovimai ranjenici će stenjati po cijeloj njegovoj zemlji.”+
53 “Čak i da se Babilon uzdigne do neba+i učvrsti svoje visoke utvrde,ipak će doći pustošitelji koje ću poslati na njega”,+ kaže Jehova.
54 “Slušajte! Iz Babilona se čuje vika,+strašno razaranje čuje se iz kaldejske zemlje,+
55 jer Jehova pustoši Babiloni stat će na kraj njegovoj silnoj buci.
Njihovi valovi buče kao velike vode.
Razliježe se njihova huka.
56 Jer pustošitelj će doći na Babilon.+
Njegovi će ratnici biti zarobljeni,+njihovi lukovi bit će polomljeni,jer Jehova je Bog koji svakome daje zasluženu kaznu.+
Nikoga tko je kriv neće ostaviti nekažnjenog.+
57 Opit ću njegove poglavare i mudrace,+njegove upravitelje, namjesnike i ratnike,pa će zaspati vječnim snomiz kojeg se neće probuditi”,+ kaže Kralj, onaj kojem je ime Jehova nad vojskama.
58 Ovako kaže Jehova nad vojskama:
“Iako su babilonske zidine široke, bit će potpuno razrušene.+
Iako su njegova vrata visoka, bit će spaljena.
Narodi će se truditi nizašto,plemena će se izmoriti, a sve što načine progutat će vatra.”+
59 Ovo je zapovijed koju je prorok Jeremija dao Seraji, Nerijinom+ sinu, Mahsejinom unuku, kad je ovaj odlazio u Babilon s Judinim kraljem Sidkijom četvrte godine njegovog kraljevanja. Seraja je bio kraljev opskrbnik.
60 Jeremija je zapisao u jednu knjigu sve nevolje koje su trebale doći na Babilon, sve one riječi napisane protiv Babilona.
61 I Jeremija je rekao Seraji: “Kad dođeš do Babilona i kad ga vidiš svojim očima, pročitaj naglas sve ove riječi.
62 Potom reci: ‘Jehova, ti si govorio da ćeš uništiti ovaj grad i da u njemu više nitko neće živjeti, ni ljudi ni stoka, i da će postati vječna pustoš.’+
63 A kad pročitaš ovu knjigu, zaveži je za kamen i baci je u Eufrat.
64 Tada reci: ‘Ovako će potonuti Babilon i nikad se više neće oporaviti*+ od nevolje koju ću mu nanijeti. A njegovi će se stanovnici izmoriti.’”+
Ovim završavaju Jeremijine objave.
Bilješke
^ Po svemu sudeći, “Leb-Kamaj” je šifrirano ime (kriptogram) za Kaldeju.
^ Moguće i: “Napunite njima tobolce.”
^ Dosl.: “potaknuo duh”.
^ Ili: “zastavu”.
^ Ili: “svojom dušom”.
^ Ili: “paru”.
^ Moguće i: “kiši je načinio slivnike”.
^ Ili: “metalni”.
^ Ili: “daha”. Dosl.: “duha”.
^ Ili: “Puka su obmana”.
^ Moguće i: “On je stvorio čak i palicu”.
^ Ili: “zastavu”.
^ Dosl.: “Posvetite”.
^ Ili: “ja ću te braniti na sudu”.
^ Ili: “pa će ljudi podrugljivo (začuđeno) zviždati”.
^ Po svemu sudeći, “Šešak” je šifrirano ime (kriptogram) za Babilon.
^ Ili: “spasite život”.
^ Dosl.: “podignuti”.
