Jeremija 20:1-18
20 A svećenik Pašhur, Imerov sin, koji je bio glavni nadzornik u Jehovinom domu, slušao je Jeremiju dok je prorokovao o tome.
2 Tada je Pašhur udario proroka Jeremiju i stavio ga u klade+ kod Gornjih Benjaminovih vrata, koja su bila u Jehovinom domu.
3 A sutradan, kad je Pašhur pustio Jeremiju iz klada, Jeremija mu je rekao:
“Jehova te više neće zvati Pašhur*, nego Strah Svuda Unaokolo.+
4 Jer ovako kaže Jehova: ‘Učinit ću da ulijevaš strah u kosti sebi i svim svojim prijateljima. Oni će pred tvojim očima pasti od mača svojih neprijatelja.+ Sve Judejce predat ću u ruke babilonskom kralju, a on će ih odvesti u izgnanstvo u Babilon i pobiti mačem.+
5 Dat ću da sve bogatstvo ovoga grada, sav njegov imetak, sve njegove dragocjenosti i sva blaga Judinih kraljeva padnu u ruke njihovim neprijateljima.+ Oni će sve to opljačkati, oteti i odnijeti u Babilon.+
6 A ti ćeš, Pašhure, otići u zarobljeništvo zajedno sa svima koji žive u tvojoj kući. Otići ćeš u Babilon i ondje ćeš umrijeti i biti pokopan zajedno sa svim svojim prijateljima jer si im proricao laži.’”+
7 Prevario si me, Jehova, prevaren sam.
Svoju si snagu upotrijebio protiv mene i nadvladao me.+
Smiju mi se po cijele dane,svatko mi se ruga.+
8 Jer kad god progovorim, vapim i objavljujem:
“Bit će nasilja i pustošenja!”*
Zbog Jehovinih riječi vrijeđaju me i rugaju mi se po cijele dane.+
9 Stoga sam rekao: “Neću ga spominjatii neću više govoriti u njegovo ime.”+
Ali u mom su srcu njegove riječi bile poput rasplamtjele vatre, bile su poput vatre zatvorene u mojim kostima.
Zato više nisam mogao šutjeti,nisam mogao izdržati.+
10 Jer čuo sam mnoge zlobne glasine.
Posvuda je vladao strah.+
“Optužite ga! Hajde, optužimo ga!”
Svi koji su mi govorili: “Mir s tobom!” samo su čekali da posrnem.+
Govorili su: “Možda učini kakvu grešku*,pa ćemo ga nadvladati i osvetiti mu se.”
11 Ali Jehova je bio uz mene kao silan ratnik*.+
Zato će moji progonitelji posrnuti i neće me nadvladati.+
Snaći će ih velika sramota jer neće ostvariti svoje namjere.
Bit će poniženi za sva vremena, i to se nikad neće zaboraviti.+
12 A ti, Jehova nad vojskama, ispituješ pravednika,vidiš najskrovitije misli* i srce.+
Daj da vidim kako im se osvećuješ+jer sam tebi povjerio svoju parnicu.+
13 Pjevajte Jehovi! Hvalite Jehovu!
Jer izbavio je siromaha iz ruku zlikovaca.
14 Proklet bio dan u koji sam se rodio!
Ne bio blagoslovljen dan u koji me majka rodila!+
15 Proklet bio čovjek koji je mom ocu donio vijest:
“Muško je! Dobio si sina!”
i time ga jako obradovao.
16 Neka taj čovjek bude kao gradovi koje je Jehova uništio a da nije požalio zbog toga.
Neka čuje zapomaganje* ujutro i znak za uzbunu u podne.
17 Zašto me nije ubio još u majčinoj utrobi,pa bi mi moja majka postala grobi nikad me ne bi rodila*?+
18 Zašto sam izišao iz utrobeda gledam nevolju i tugui da moj život završi u sramoti?+
Bilješke
^ Moguće je da “Pašhur” znači “ono što je ostalo unaokolo”.
^ Ili: “Posvuda je nasilje i pustoš!”
^ Ili: “nešto nerazborito”.
^ Ili: “ratnik koji ulijeva strah”.
^ Ili: “najskrovitije osjećaje”. Dosl.: “bubrege”.
^ Ili: “viku”.
^ Dosl.: “i njena bi utroba vječno bila trudna”.
