Jeremija 2:1-37

  • Izraelci napustili Jehovu, štuju druge bogove (1⁠–⁠37)

    • Izrael je poput divlje loze (21)

    • Izraelove su haljine uprljane krvlju (34)

2  Došla mi je Jehovina objava. Bilo mi je rečeno:  “Idi i objavi Jeruzalemu: ‘Ovako kaže Jehova: “Dobro se sjećam odanosti* koju si pokazivala* u svojoj mladosti,+ljubavi koju si iskazivala dok si bila zaručena+i kako si me slijedila dok sam te vodio po pustinji,po zemlji u kojoj se ne sije.+   Izrael je bio svet Jehovi,+ prvina njegove žetve.”’ ‘Tko ga je god htio proždrijeti, navukao je na sebe krivnju. Snašla ga je nevolja’, kaže Jehova.”+   Čujte Jehovinu objavu, Jakovljevi potomci,sve porodice izraelskog naroda.   Ovako kaže Jehova: “Kakvu su to manu vaši preci našli na meni+da su se toliko udaljili od menei počeli štovati bezvrijedne idole+ te tako i sami postali bezvrijedni?+   Nisu pitali: ‘Gdje je Jehova,koji nas je izveo iz Egipta,+koji nas je vodio kroz pustinju,kroz pustu zemlju+ punu jama,kroz bezvodnu+ i mračnu zemlju,kroz zemlju kojom nitko od ljudi ne putujei u kojoj nitko ne živi?’   A ja sam vas doveo u zemlju punu voćnjakada jedete njen urod i njena dobra.+ Ali kad ste došli, okaljali ste moju zemlju,pretvorili ste moje vlasništvo u nešto odvratno.+   Svećenici nisu pitali: ‘Gdje je Jehova?’+ Oni koji se bave Zakonom nisu me poznavali,pastiri su se bunili protiv mene,+proroci su prorokovali u Baalovo ime+i štovali su bogove od kojih nema koristi.   ‘Zato ću opet iznijeti optužbe protiv vas’,+ kaže Jehova,‘iznijet ću optužbe i protiv sinova vaših sinova.’ 10  ‘Otiđite na kitimske+ obale* i promatrajte. Pošaljite ljude u Kedar+ i dobro razmislite. Ispitajte da li se ikad dogodilo takvo što. 11  Je li koji narod ikada zamijenio svoje bogove nekim drugima koji nisu bogovi? A moj je narod zamijenio moju slavu onim što je beskorisno.+ 12  Čudite se tome, nebesa,pretrnite od silnog užasa’, kaže Jehova, 13  ‘jer je moj narod učinio dva zla: ostavili su mene, izvor vode života,+i iskopali su sebi nakapnice*,ispucane nakapnice, koje ne mogu držati vodu.’ 14  ‘Je li Izrael sluga? Je li on rob rođen u kući? Zašto je onda postao plijen? 15  Na njega mladi lavovi riču,+podižu svoj glas. Njegovu zemlju pretvorili su u grozan prizor. Njegovi su gradovi spaljeni, pa u njima nema stanovnika. 16  Stanovnici Nofa*+ i Tafnisa+ ogolili su tvoje tjeme. 17  Nije li te sve to snašlozato što si ostavila Jehovu, svog Boga,+dok te vodio putem? 18  Zašto želiš ići u Egipat+i piti šihorske* vode? Zašto želiš ići u Asiriju+i piti iz Rijeke*? 19  Neka te tvoja zloća pouči,neka te tvoja nevjernost ukori. Shvati i uvidi koliko je zlo i bolno*+ ostaviti mene, Jehovu, svog Boga. Nisi me se bojala’,+ kaže Svevišnji Gospodin, Jehova nad vojskama. 20  ‘Davno sam slomio tvoj jaram+i raskinuo tvoje okove. Ali ti si rekla: “Neću ti služiti”,i na svakom visokom brdu i pod svakim drvetom koje se zeleni+ležala si kao bludnica i činila blud.+ 21  Posadio sam te kao plemenitu crvenu lozu,+ koja je izrasla iz najboljeg sjemena. Kako to da si se onda izopačila i pretvorila u mladicu divlje loze?’+ 22  ‘Da se opereš lužinom* i potrošiš mnogo sapuna,u mojim bi očima i dalje bila prljava zbog svog prijestupa’,+ kaže Svevišnji Gospodin Jehova. 23  Kako možeš reći: ‘Nisam se okaljala,nisam štovala Baale’? Promisli kako si se ponašala u dolini. Sjeti se što si činila. Ti si kao brza mlada devakoja besciljno trči amo-tamo, 24  kao divlja magarica navikla na pustinjukoja u silnoj žudnji njuši vjetar. Tko je može obuzdati dok se tjera? Mužjaci se neće umoriti tražeći je. Lako će je naći u vrijeme kad se tjera*. 25  Pazi da ne ostaneš bosih nogui da ti se grlo ne osuši od žeđi. No ti si rekla: ‘Neću se predomisliti!+ Nipošto! Zaljubila sam se u tuđince*+ i za njima ću ići.’+ 26  Kao što je lopov posramljen kad ga uhvate,tako je posramljen i izraelski narod– oni, njihovi kraljevi i poglavari,njihovi svećenici i proroci.+ 27  Oni drvetu govore: ‘Ti si moj otac’,+i kamenu: ‘Ti si me rodio.’ A meni su okrenuli leđa umjesto da su se okrenuli prema meni.+ Ali kad ih snađe nevolja, reći će: ‘Ustani, spasi nas!’+ 28  Gdje su sada vaši bogovi koje ste načinili?+ Neka ustanu i neka vas spase iz nevolje ako mogu,jer vaših je bogova, Judejci, koliko i vaših gradova.+ 29  ‘Zašto iznosite optužbe protiv mene? Zašto se svi bunite protiv mene?’+ kaže Jehova. 30  Uzalud sam kažnjavao vaše sinove.+ Nisu izvukli nikakvu pouku.+ Vaš je mač proždirao vaše proroke+kao razjareni lav. 31  Ljudi ovog naraštaja, promislite o onome što Jehova govori. Zar sam Izraelu postao poput pustinjeili poput zemlje nad kojom se nadvila teška tama? Zašto moj narod govori: ‘Idemo kamo hoćemo,više nikad nećemo doći k tebi’?+ 32  Može li djevica zaboraviti svoj nakit,nevjesta svoje ukrasne vrpce*? A mene je moj narod odavno zaboravio.*+ 33  Itekako dobro znaš što trebaš činiti da bi dobila ljubav! Postala si vješta u činjenju zla.+ 34  Tvoje su haljine uprljane krvlju nevinih siromaha.+ Iako ih nisam zatekao kako provaljuju u tvoju kuću,vidim njihovu krv posvuda na tvojim skutima.+ 35  A ti kažeš: ‘Nedužna sam. On se sigurno prestao gnjeviti na mene.’ Ja ću izvršiti presudu nad tobomzato što govoriš: ‘Nisam zgriješila.’ 36  Zašto misliš da nema ništa loše u tvom prevrtljivom ponašanju? I zbog Egipta ćeš se posramiti,+kao što si se posramila zbog Asirije.+ 37  Zato ćeš otići pognute glave*,+jer Jehova je odbacio one u koje si se uzdala. Oni ti neće pomoći.”

Bilješke

Ili: “vjerne ljubavi”.
Na nekim mjestima u ovom poglavlju Bog se obraća svom narodu u ženskom rodu.
Ili: “otoke”.
Te su nakapnice vjerojatno bile izdubljene u stijeni.
Ili: “Memfisa”.
Šihor je pritok Nila.
Odnosno Eufrata.
Dosl.: “gorko”.
Ili: “sodom”.
Dosl.: “u njenom mjesecu”.
Ili: “tuđe bogove”.
Ili: “svoj vjenčani pojas”.
Ili: “A moj narod već nebrojeno mnogo dana ne misli na mene.”
Ili: “rukama pokrivajući glavu od srama”.