Izlazak 2:1-25

2  U to se vrijeme neki čovjek koji je bio Levijev potomak oženio jednom djevojkom iz Levijevog plemena.+  I ona je zatrudnjela i rodila sina. Kad je vidjela kako je lijep, krila ga je tri mjeseca.+  A kad ga više nije mogla skrivati,+ uzela je košaru od papirusove trske, premazala je i prelila smolom*, stavila u nju dijete te ju je položila u trsku na obali Nila.  Njegova je sestra+ stala podalje da vidi što će biti s njim.  Kad je faraonova kći sišla do Nila da se okupa, njene su sluškinje šetale uz obalu rijeke. I ona je opazila košaru u trski, pa je odmah poslala svoju robinju da je donese.+  Kad je faraonova kći otvorila košaru, vidjela je da je u njoj dijete – dječak koji je plakao. Ona se sažalila na njega i rekla je: “To je hebrejsko dijete.”  Onda je njegova sestra upitala faraonovu kćer: “Hoćeš li da pozovem neku dojilju Hebrejku da ti doji dijete?”  Faraonova joj je kći rekla: “Učini tako!” I djevojčica je odmah otišla i pozvala djetetovu majku.+  Tada joj je faraonova kći kazala: “Uzmi ovo dijete sa sobom i doji mi ga, a ja ću ti za to platiti.” Tako je žena uzela dijete i dojila ga. 10  Kad je dijete poraslo, odvela ga je faraonovoj kćeri i ona ga je usvojila.+ Dala mu je ime Mojsije* i rekla: “Neka se tako zove jer sam ga izvadila iz vode.”+ 11  Kad je Mojsije odrastao, jednog je dana otišao k svojoj braći i vidio koliko teško moraju raditi.+ Tada je zapazio kako neki Egipćanin tuče jednog od njegove braće Hebreja. 12  Obazreo se oko sebe i vidio je da nikoga nema, pa je ubio Egipćanina i zakopao ga u pijesak.+ 13  Kad je sutradan opet otišao k njima, zatekao je dvojicu Hebreja kako se tuku. Stoga je rekao onome koji je bio u krivu: “Zašto tučeš svog brata?”+ 14  A ovaj mu je odvratio: “Tko je tebe postavio za poglavara i suca nad nama? Misliš li ubiti i mene kao što si ubio onog Egipćanina?”+ Mojsije se tada uplašio i pomislio: “Sigurno se saznalo za to!” 15  Kad je faraon čuo što se dogodilo, htio je pogubiti Mojsija. Ali Mojsije je pobjegao od faraona i sklonio se u Midjan.+ Ondje je pronašao neki bunar i sjeo kraj njega. 16  A midjanski je svećenik+ imao sedam kćeri, koje su došle zahvatiti vode i napuniti korita kako bi napojile stado svog oca. 17  No pastiri su, kao i obično, došli i otjerali ih. Nato je Mojsije ustao i obranio ih* te im napojio stado. 18  Kad su došle kući svom ocu Reuelu*,+ on ih je upitao: “Kako to da ste danas tako brzo došle kući?” 19  One su odgovorile: “Neki nas je Egipćanin+ obranio od pastira i još nam je zahvatio vode i napojio stado.” 20  Tada je on rekao svojim kćerima: “Pa gdje je taj čovjek? Zašto ste ga ostavile? Pozovite ga da jede s nama!” 21  Potom je Mojsije pristao živjeti kod tog čovjeka i on mu je dao svoju kćer Siporu+ za ženu. 22  Ona je Mojsiju rodila sina, a on mu je dao ime Geršom*+ jer je rekao: “Živim u tuđoj zemlji.”+ 23  Poslije mnogo vremena umro je egipatski kralj,+ ali Izraelci su još uvijek uzdisali i jadikovali jer su bili u ropstvu. Preklinjali su pravog Boga da im pomogne.+ 24  Bog je čuo njihovo zapomaganje+ i sjetio se svog saveza s Abrahamom, Izakom i Jakovom.+ 25  Vidio je Bog patnje Izraelaca i sažalio se na njih.

Bilješke

Ili: “bitumenom”.
“Mojsije” znači “izvađen”, odnosno spašen iz vode.
Ili: “pomogao im”.
Odnosno Jitru.
“Geršom” znači “onaj koji živi u tuđoj zemlji”.