Izaija 65:1-25

  • Jehova osuđuje idolopoklonike (1⁠–⁠16)

    • Bog sreće i bog sudbine (11)

    • “Moji će sluge jesti” (13)

  • Nova nebesa i nova zemlja (17⁠–⁠25)

    • Gradit će kuće, sadit će vinograde (21)

    • “Neće uzalud naporno raditi” (23)

65  “Dao sam da me traže oni koji nisu pitali za mene. Dao sam da me nađu oni koji me nisu tražili.+ Rekao sam: ‘Evo me, evo me!’ narodu koji nije prizivao moje ime.+   Cijeli dan pružam ruke tvrdoglavom narodu,+koji ide krivim putem+i vodi se vlastitim razmišljanjima,+   narodu koji me stalno vrijeđa u lice+tako što prinosi žrtve u vrtovima+ i spaljuje prinose na opekama*.   Oni sjede među grobovima,+noći provode po skrovitim mjestima*,jedu svinjsko meso+i u zdjelama im je juha od onog što je nečisto.+   Govore: ‘Stani! Ne prilazi mijer ja sam svetiji od tebe*!’ Oni su dim u mojim nosnicama, vatra koja gori cijeli dan.   Evo, napisano je preda mnom. Neću šutjeti,nego ću ih kazniti,+kaznit ću ih za sve*,   i za njihove prijestupe i za prijestupe njihovih predaka”,+ kaže Jehova. “Budući da su spaljivali prinose na goramai sramotili me na bregovima,+prije nego išta drugo učinim, kaznit ću ih za sva njihova zlodjela*.”   Ovako kaže Jehova: “Za grozd u kojem ima soka* ljudi kažu: ‘Ne uništavajte ga jer u njemu ima nešto dobro!’ Tako ću i ja postupiti sa svojim slugama– neću ih sve uništiti.+   Iz Jakova ću izvesti potomstvoi iz Jude nasljednika svojih gora.+ Moji će izabranici zaposjesti zemlju,moji će sluge ondje prebivati.+ 10  Šaron+ će postati pašnjak za ovce,a dolina Akor+ počivalište za stoku. To ću učiniti za svoj narod koji me bude tražio. 11  A vi ste narod koji ostavlja Jehovu,+koji zaboravlja moju svetu goru,+koji postavlja stol bogu srećei toči začinjeno vino bogu sudbine. 12  Zato ću vas predati maču+i svi ćete pasti na koljena da vas pobiju.+ Jer zvao sam, ali niste se odazvali,govorio sam, ali niste slušali.+ Činili ste ono što je zlo u mojim očimai izabrali ste ono što mi nije po volji.”+ 13  Zato ovako kaže Svevišnji Gospodin Jehova: “Moji će sluge jesti, a vi ćete gladovati.+ Moji će sluge piti,+ a vi ćete žeđati. Moji će se sluge radovati,+ a vi ćete se stidjeti.+ 14  Moji će sluge klicati zbog radosti u srcu,a vi ćete vikati zbog boli u srcui gorko plakati zbog slomljenog duha. 15  Iza vas ostat će ime koje će moji izabranici spominjati u kletvama. Svevišnji Gospodin Jehova pogubit će svakoga od vas,a svoje sluge nazvat će drugim imenom.+ 16  I tko god na zemlji bude tražio blagoslov,dobit će blagoslov od istinoljubivog Boga*. I tko se god na zemlji bude zaklinjao,zaklinjat će se istinoljubivim Bogom.+ Jer prijašnje će nevolje* biti zaboravljenei bit će sakrivene od mojih očiju.+ 17  Evo ja stvaram nova nebesa i novu zemlju.+ Ono što je prije bilo neće dolaziti u misli*niti će moriti srce.+ 18  Stoga radujte se i veselite se u svu vječnost zbog onoga što stvaram! Jer učinit ću da Jeruzalem bude razlog za veseljei njegov narod razlog za radost.+ 19  Veselit ću se zbog Jeruzalema i radovat ću se zbog svog naroda.+ U njemu se više neće čuti plač niti vapaj nevoljnika.”+ 20  “Ondje više neće biti dojenčeta koje bi živjelo svega nekoliko dananiti starca koji ne bi proživio sve svoje godine. Čak i ako netko umre kao stogodišnjak, još uvijek će ga se smatrati djetetom,a grešnik će biti proklet bude li imao i stotinu godina*. 21  Oni će graditi kuće i živjeti u njima,+sadit će vinograde i jesti njihov rod.+ 22  Neće oni graditi kuće, a netko drugi živjeti u njima,neće oni saditi, a netko drugi jesti urod. Jer dani mom narodu bit će kao dani drvetu+i moji će izabranici u potpunosti uživati u plodovima svog rada*. 23  Neće uzalud naporno raditi*+ niti će rađati djecu koja će doživjeti nesreću,jer oni su potomstvo koje je Jehova blagoslovio,+oni i njihovi potomci.+ 24  Prije nego me zazovu, ja ću im se odazvati. Još će govoriti, a ja ću ih uslišiti. 25  Vuk i janje zajedno će pasti,lav će jesti slamu kao govedo,+a zmija će se hraniti prahom. Nigdje na mojoj svetoj gori više nitko neće činiti zlo niti će ikome činiti išta nažao”,+ kaže Jehova.

Bilješke

Vjerojatno se misli na opeke kojima su bila popločena mjesta gdje su se prinosile žrtve ili pak ravni krovovi kuća.
Moguće i: “promatračnicama; kolibama za bdjenje”.
Moguće i: “da moja svetost ne prijeđe na tebe”.
Ili: “dat ću im plaću u njihova njedra”.
Ili: “dat ću im plaću u njihova njedra”.
Dosl.: “mladog vina”.
Ili: “vjernog (pravog) Boga”. Dosl.: “Boga amena”.
Ili: “boli”.
Ili: “iščeznut će iz sjećanja”.
Moguće i: “onoga koji ne doživi stotinu godina smatrat će se prokletim”.
Dosl.: “svojih ruku”.
Ili: “mučiti se”.