Danijel 11:1-45

  • Kraljevi Perzije i Grčke (1⁠–⁠4)

  • Kralj sjevera i kralj juga (5⁠–⁠45)

    • Onaj koji prikuplja porez (20)

    • Satrt Vođa saveza (22)

    • Slavit će boga tvrđava (38)

    • Kralj juga sukobljava se s kraljem sjevera (40)

    • Uznemirit će ga vijesti s istoka i sa sjevera (44)

11  Ja sam prve godine kraljevanja Darija+ Medijca ustao da bih ga* ojačao i zaštitio*.  A sada ću ti otkriti istinu: U Perziji će doći na vlast* još tri kralja, a četvrti će nagomilati više bogatstva nego svi ostali. I kad se zbog svog bogatstva osili, sve će podignuti protiv grčkog kraljevstva.+  Tada će doći na vlast moćan kralj koji će vladati nad velikim područjem*+ i činiti što ga bude volja.  No kad bude na vrhuncu moći, njegovo će se kraljevstvo raspasti i razdijeliti na četiri strane svijeta,+ ali ne među njegovim potomcima. I neće više biti tako moćno kao što je bilo pod njegovom vlašću jer će njegovo kraljevstvo biti iščupano iz korijena i predano drugima.  Tada će se osiliti kralj juga, to jest jedan od njegovih vojskovođa. Ali njega će nadvladati netko drugi i taj će zavladati nad velikim područjem i imat će moć veću od njegove.  Poslije nekoliko godina oni će se udružiti i kći kralja juga doći će kralju sjevera da sklope nagodbu. Ali ona neće zadržati svoju moć. Ni on se neće održati, izgubit će svoju moć. Kći će biti predana drugima – i ona i oni koji je dovedu, a i njen otac i onaj koji će je u to vrijeme činiti moćnom.  No jedan izdanak njenog korijena stupit će na njegovo* mjesto i napast će vojsku i udariti na tvrđavu kralja sjevera te će ratovati protiv njih i nadvladati ih.  I doći će u Egipat s njihovim bogovima, s njihovim lijevanim kipovima*, s njihovim dragocjenim predmetima od srebra i zlata i sa zarobljenicima. I nekoliko će se godina držati podalje od kralja sjevera.  Ovaj će napasti kraljevstvo kralja juga, ali će se vratiti u svoju zemlju. 10  A njegovi* će se sinovi spremiti za rat i skupit će veliku i moćnu vojsku. Jedan od njih* nezadrživo će napredovati i sve će preplaviti. No vratit će se i ratovat će sve do svoje tvrđave. 11  A kralj juga razgnjevit će se te će izaći i boriti se s njim, s kraljem sjevera. A ovaj će skupiti veliko mnoštvo, ali to će mnoštvo biti predano u ruke onom kralju*. 12  I mnoštvo će biti odvedeno. Njegovo će se srce uzoholiti i on će oboriti desetke tisuća, ali neće iskoristiti svoju nadmoć. 13  A kralj sjevera vratit će se i skupiti mnoštvo veće nego prvi put. I poslije nekog vremena, nakon nekoliko godina, on će doći s velikom i dobro opremljenom vojskom. 14  U to će vrijeme mnogi ustati protiv kralja juga. I nasilnici* iz tvog naroda bit će navedeni da pokušaju ispuniti viđenje, ali neće uspjeti*. 15  I doći će kralj sjevera te će podignuti opsadni nasip i osvojiti utvrđeni grad. I vojska* kralja juga neće se održati, kao ni njegovi izabrani ljudi. Neće imati snage oduprijeti se. 16  Onaj koji dođe ratovati s njim* činit će što bude htio i nitko mu se neće oduprijeti. I stajat će u zemlji Krasoti+ i imat će moć da istrebljuje. 17  Čvrsto će odlučiti da dođe sa svom vojnom silom svog kraljevstva, no s njim će biti sklopljena nagodba. On će imati uspjeha u onom što bude činio. I bit će mu dana kći da joj naudi*. A ona se neće održati i neće ostati njegova. 18  On* će odlučno krenuti na primorske zemlje i mnoge će osvojiti. Ali jedan će zapovjednik stati na kraj sramoti koju mu ovaj nanosi, pa više neće trpjeti sramotu. Uzvratit će mu za sramotu koju mu je nanio. 19  Tada će ovaj krenuti natrag prema utvrdama svoje zemlje i posrnut će i pasti, i više ga neće biti. 20  I na njegovo će mjesto stupiti jedan koji kroz krasno kraljevstvo šalje onoga što prikuplja porez*, ali će za nekoliko dana biti slomljen, i to bez gnjeva i ratovanja. 21  I na njegovo će mjesto stupiti prezren* čovjek kojem se neće iskazati kraljevska čast. On će doći u mirno vrijeme* i laskanjem* će se domoći kraljevstva. 22  On će potući i satrti vojsku* koja navaljuje poput bujice. A satrt će i Vođu+ saveza.+ 23  I budući da će se neki udružiti s njim, on će činiti prijevaru, uzdignuti se i postati moćan pomoću malog naroda. 24  U mirno vrijeme* ući će u najbogatije dijelove pokrajine i činit će ono što nisu činili njegovi preci*. Plijen, grabež i blago razdijelit će među ljudima. I protiv utvrđenih mjesta kovat će spletke, ali samo neko vrijeme. 25  Skupit će svu svoju silu i hrabrost* te krenuti na kralja juga s velikom vojskom. A kralj juga spremit će se za rat i okupiti izuzetno veliku i moćnu vojsku. Ali neće opstati jer će se protiv njega smišljati spletke. 26  I oni koji se goste za njegovim stolom dovest će ga do propasti. A njegova će vojska biti razbijena* i mnogi će pasti pobijeni. 27  Oba će kralja smišljati zlo u svom srcu i za istim će stolom sjediti i govoriti laži jedan drugome. Ali ništa im neće poći za rukom* jer će kraj doći u vrijeme koje je za to određeno.+ 28  I on* će se vratiti u svoju zemlju s velikim blagom i protivit će se svetom savezu*. Imat će uspjeha u onom što bude činio i vratit će se u svoju zemlju. 29  U vrijeme koje je za to određeno on će se vratiti i napasti jug. Ali ovaj put neće biti kao prvi put 30  jer će ga napasti kitimski brodovi+ i bit će ponižen. On će se vratiti i iskaliti svoj bijes* na svetom savezu+ i imat će uspjeha u onom što bude činio. I vratit će se i okrenuti se onima koji ostavljaju sveti savez. 31  I podignut će se vojska* koju on šalje te će oskvrnuti svetište,+ to jest utvrdu, i ukinuti svakidašnju* žrtvu.+ I postavit će gadost koja pustoši.+ 32  A one koji čine zlo i time krše savez on će laskavim riječima* navesti na otpad. Ali narod koji poznaje svog Boga ostat će nepokolebljiv i imat će uspjeha u onom što bude činio. 33  Oni u narodu koji budu razboriti+ poučit će mnoge. Ali nekoliko će dana padati zbog mača i plamena, zbog ropstva i pljačkanja. 34  A dok budu padali, dobit će malu pomoć i mnogi će im se licemjerno pridružiti*. 35  A neki od onih koji su razboriti padat će i zbog njih će narod biti iskušan, pročišćen i izbijeljen+ do vremena kraja. To se još treba dogoditi u vremenu koje je određeno. 36  Kralj će činiti što ga bude volja, uzvisivat će se i uzdizati iznad svakog boga. I govorit će zapanjujuće riječi protiv Boga nad bogovima.+ I u onom što bude radio imat će uspjeha dok ne dođe kraj srdžbi* jer ono što je Bog odredio mora se izvršiti. 37  On neće mariti za boga svojih očeva. Neće mariti ni za želju žena niti za kojeg drugog boga, nego će sebe uzdizati iznad svih. 38  Naprotiv,* slavit će boga tvrđava. Boga kojeg njegovi očevi nisu poznavali slavit će zlatom, srebrom, dragim kamenjem i drugim dragocjenostima. 39  Uz pomoć tuđeg boga napadat će najjače tvrđave*. Obasut će slavom sve koji ga priznaju* i dat će im da vladaju nad mnogima. I on će dijeliti zemlju za plaću. 40  U vrijeme kraja kralj juga sukobljavat* će se s njim. Na njega će kralj sjevera navaliti s kolima i konjanicima i mnogim brodovima. I provalit će u zemlje i poput poplave proći kroz njih. 41  Ući će i u zemlju Krasotu+ i mnoge će zemlje pasti. Ali ove će izmaknuti njegovoj ruci: Edom, Moab i najistaknutiji Amonci. 42  On će posezati za zemljama i Egipat mu neće izmaknuti. 43  I on će vladati nad skrivenim blagom od zlata i srebra i nad svim dragocjenostima Egipta. A Libijci i Etiopljani ići će za njim*. 44  Ali uznemirit će ga vijesti s istoka i sa sjevera, pa će izići silno gnjevan da zatre i pobije mnoge. 45  I postavit će svoje kraljevske šatore između velikog mora i svete gore Krasote.+ I njemu će doći kraj i neće biti nikoga da mu pomogne.

Bilješke

Po svemu sudeći, misli se na Mihaela.
Ili: “i pružio mu podršku; i pomogao mu”.
Dosl.: “ustati”.
Ili: “koji će imati veliku vlast (moć)”.
Po svemu sudeći, misli se na kralja juga.
Ili: “idolima”.
Po svemu sudeći, misli se na kralja sjevera.
Dosl.: “On”.
Po svemu sudeći, misli se na kralja juga.
Ili: “razbojnički sinovi”.
Dosl.: “ali će posrnuti”.
Dosl.: “mišice”.
Po svemu sudeći, misli se na kralja juga.
Ili: “da je upropasti (uništi)”.
Po svemu sudeći, misli se na kralja sjevera.
Ili: “novači ljude za vojsku; skuplja ljude za prisilan rad”.
Ili: “odvratan”.
Ili: “doba sigurnosti”. Moguće i: “bez upozorenja”.
Ili: “spletkama”.
Dosl.: “mišice”.
Ili: “doba sigurnosti”. Moguće i: “Bez upozorenja”.
Ili: “prethodnici”.
Dosl.: “srce”.
Ili: “otplavljena”.
Ili: “Ali neće uspjeti ostvariti svoje namjere”.
Po svemu sudeći, misli se na kralja sjevera.
Dosl.: “srce će mu biti protiv svetog saveza”.
Ili: “nasrnuti optužbama”.
Dosl.: “mišice”.
Ili: “redovitu”.
Ili: “dodvoravanjem; neiskrenošću”.
Ili: “mnogi će im se pridružiti govoreći laskave riječi”.
Ili: “dok se ne izvrši osuda (kazna)”.
Ili: “Umjesto njega”.
Ili: “imat će uspjeha u borbi s najjačim tvrđavama”.
Moguće i: “sve koje prizna”.
Ili: “bost”.
Ili: “slijedit će ga u stopu”.